Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poinsecja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POINSECJA EN POLONAIS

poinsecja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POINSECJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «poinsecja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
poinsecja

Brebis épineuse

Wilczomlecz nadobny

Aigle épineux, bel aigle tacheté, poinsettia, poinsettia, étoile de Bethléem - une espèce d'arbuste de la famille des eucalyptus. Vient du Mexique et du Guatemala. Découvert dans les années 1920 et apporté aux États-Unis, il est devenu une plante ornementale populaire. Popularisé au milieu du XXe siècle quand les variétés élevées tolèrent les conditions des habitations tempérées. Il est cultivé dans de nombreux pays du monde, tandis que dans les tropiques, il s'agit d'une plante de jardin. En termes économiques, c'est la plante en pot la plus importante au monde. Wilczomlecz nadobny, wilczomlecz piękny, poinsecja nadobna, poinsecja, gwiazda betlejemska – gatunek krzewu z rodziny wilczomleczowatych. Pochodzi z Meksyku i Gwatemali. Odkryty w latach 20. XIX wieku i przewieziony do Stanów Zjednoczonych, stał się popularną rośliną ozdobną. Spopularyzowany został w połowie XX wieku, gdy wyhodowano odmiany dobrze znoszące warunki panujące w mieszkaniach strefy umiarkowanej. Jest uprawiany w wielu krajach świata, przy czym w krajach międzyzwrotnikowych jako roślina ogrodowa. Pod względem gospodarczym jest najważniejszą rośliną doniczkową na świecie.

Cliquez pour voir la définition originale de «poinsecja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POINSECJA


akrecja
akrecja
alopecja
alopecja
androdiecja
androdiecja
chadecja
chadecja
dabecja
dabecja
delecja
delecja
dyskrecja
dyskrecja
ekskrecja
ekskrecja
endecja
endecja
esbecja
esbecja
esdecja
esdecja
espelecja
espelecja
facecja
facecja
godecja
godecja
grecja
grecja
helwecja
helwecja
indyskrecja
indyskrecja
inkrecja
inkrecja
konchecja
konchecja
konkrecja
konkrecja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POINSECJA

poimpresjonistyczny
poimpresjonizm
poincare
poinformowac
poinformowac sie
poinsettia
poinspekcyjny
poinstruowac
point d alencon
point dappui
point de reveries
pointa
pointe
pointer
pointowac
pointowanie
pointowy
pointylista
pointylistyczny
pointylizm

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POINSECJA

abacja
abdukcja
abdykacja
aberracja
abiudykacja
abiuracja
ablacja
ablaktacja
ablucja
abnegacja
lukrecja
neurosekrecja
niedyskrecja
perypecja
recja
sekrecja
szwecja
ubecja
udecja
wenecja

Synonymes et antonymes de poinsecja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POINSECJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de poinsecja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POINSECJA

Découvrez la traduction de poinsecja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de poinsecja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poinsecja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

一品红
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Poinsettia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poinsettia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

poinsettia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بوينستيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пуансеттия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poinsétia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

poinsettia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Poinsettia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poinsettia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Poinsettia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポインセチア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포 인 세 티아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poinsettia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trạng nguyên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போயின்சேட்டியா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poinsettia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Atatürk çiçeği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Poinsettia
65 millions de locuteurs

polonais

poinsecja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пуансеттия
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Poinsettia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αλεξανδρινό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poinsettia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poinsettia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

julestjerne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poinsecja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POINSECJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poinsecja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot poinsecja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POINSECJA»

Découvrez l'usage de poinsecja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poinsecja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Yule: Rytuały, przepisy i zaklęcia na przesilenie zimowe
wiecznego Sosna: podno9ć, zdrowie i uzdrawianie, powodzenie, ochrona 8wierk: zdolno9ć do adaptacji, jasno9ć, uziemienie, wytrwao9ć, ochrona, sia Kwiaty BoZonarodzeniowa róZa: ochrona, sia, wytrwao9ć Poinsecja ...
Susan Pesznecker, 2015
2
Wolność:
Po spektaklu Walter niósł poinsecję przez całą drogę do jej akademika, i w autobusie, i przez zalegającą drogę breję. Na przyczepionej do kwiatka karteczce, którą otworzyła dopiero w pokoju, widniał napis: „Dla Patty z wyrazami wielkiej ...
Jonathan Franzen, 2016
3
Kurator
... fotele, półki na książki, z nieczytelnymi grzbietami, niski stolik, na nim filiżanka z parującą herbatą, niezieloną, bo tej nie zalewa się wrzątkiem, poinsecja z Ikei, czerwona przed świętami; krótka spódnica opinająca biodra, gościnnie rozległe, ...
Zbigniew Kruszyński, 2014
4
Rośliny trujące: 170 gatunków roślin ozdobnych i dziko rosnących
Wilczomlecz nadobny, poinsecja nadob- na, gwiazda betlejemska Pochodzenie: Meksyk. Liście: Zielone, podłużnie jajowate, kla- powane. Owoc: Torebka. Kwiaty: Drobne z wyraźnymi podsadka- mi, białe do różowych; XII. Forma: Roślina ...
Burkhard Bohne, 2008
5
Tylko dzięki miłości
Jedynie poinsecja, którą u naswiduje się w doniczkach, tu jest niemal drzewem. Na dachu williurządzono taras, z którego widzimy odlegąo dwa kilometry dolinę Nilu, piramidy w Gizie i zupenie inne, schodkowe piramidy wSakkarze.
Bogna Ziembicka, 2014
6
Adrian Mole i broń masowego rażenia
Matka wyszła do ogródka i położyła na grobie psa poinsecję. Kiedy wróciła, ojciec dał jej papierowy ręcznik, by mogła otrzeć łzy. Potem objął ją ramieniem i zapytał: – Paulino, czy chcesz, żebym go wykopał, jak się będziemy wyprowadzać?
Sue Townsend, 2006
7
Dziewczyna z portretu
dekoracje, aw kominkach ciemne p omienie poZeray sekwojowe polana. Jednazdziewcząt przynios a srebrną piersiówkę whisky zzakrętką zmacicyper owej.Debiutantki przekazywayją sobie, kiedysię ubieray iwpinay wewosyli9cie poinsecji.
David Ebershoff, 2012
8
Dziennik watykański. Serce Kościoła katolickiego od kuchni: władza, ...
... które pojawi ysię zaraz na wielkich ekranach rozmieszczonych wzd uZ bocznych naw. De Paolis podszed do o tarza, mijając poinsecje wdoniczkach orazkosze zZótymi róZamii biaymi liliami.Jak byodo przewidzenia, Legioni9ci Chrystusa.
John Thavis, 2015
9
Bakteriozy zagrażaja̜ce wybranym uprawom rosĺin ozdobnych
Ltd. BOGATKO J., 1983a. Bakteryjna zgnilizna mieczyka. Ochrona Roslin 6: 23. BOGATKO J., 1983b. Bakteryjna zgnilizna lodyg zlocieni, poinsecji i difenbachii. Ochrona Roslin 8: 23. BOGATKO J., 1983c. Bakteryjna miekka zgnilizna. Ochrona ...
Małgorzata Schollenberger, 2003
10
Turysta Sikorskiego i powojenne przygody w Peerelu - Strona 156
Wszędzie pełno zieleni, purpurowych kwiatów bugenwilii i szkarłatnych lub różowych poinsecji, prawdziwy przepych barw. W kawiarni, czy jak tutaj poprawniej nazywają - Tea Garden, bo goście wolą herbatę, małpki zeskakują z drzew do ...
Jerzy Hryniewiecki, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POINSECJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poinsecja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
KUP JE DLA DOBRA RODZINY Te kwiatki oczyszczają powietrze w …
Gwiazda betlejemska (poinsecja, wilczomlecz nadobny) już masowo zagościła w kwiaciarniach. Boże Narodzenie tuż, tuż... I pewnie pojawiła się też w ... «fakt.pl, avril 15»
2
Zwierzęta na sylwestra i święta. Cienie i blaski na cztery łapy
Na szczególną uwagę zasługuje również Gwiazda Betlejemska, znanej też jako Poinsecja. Okazuje się, iż to roślina silnie trująca, dlatego należy zachować ... «wPolityce.pl, déc 14»
3
Zobacz polskie Betlejem! Niezwykła osada na Podkarpaciu
Gwiazda betlejemska (poinsecja, wilczomlecz nadobny) już masowo zagościła w ... Poinsecja, tak jak wszystkie gatunki wilczomleczy, zawiera biały lepki sok o ... «fakt.pl, déc 14»
4
Domowe kwiaty piękne nawet zimą
Odpowiedź: Poinsecja źle znosi nawet krótki kontakt z mroźnym powietrzem, dlatego podczas transportu powinna być zapakowana w papier. Po przyniesieniu ... «Interia, déc 14»
5
Poisencja i choinka w doniczce - jak je pielęgnować po świętach?
Choinka i poinsecja, zwana potocznie gwiazdą betlejemską, to jedne z najpopularniejszych roślin kojarzonych z Bożym Narodzeniem. Niestety, najczęściej tuż ... «trojmiasto.pl, janv 14»
6
Nie tylko choinka. Rośliny, bez których nie byłoby świąt
Poza choinką, która w Małopolsce jest zazwyczaj jodłą, a tylko wyjątkowo świerkiem lub sosną, rośliny świąteczne to z pewnością jemioła i poinsecja – wylicza ... «TVN24, déc 13»
7
Świąteczne dekoracje: Sprawdź, jak modnie udekorować stół i …
Oczywiście nieodzownym elementem jest gwiazda betlejemska (inaczej poinsecja, wilczomlecz nadobny). Idealnie sprawdzą się też miniaturowe cisy ... «Kurier Lubelski, déc 13»
8
Wigilijny stół - zobacz jak go udekorować [ZDJĘCIA]
Do złotego lub srebrnego wazonu ceramicznego zamiast typowej gwiazdy betlejemskiej (poinsecja), możemy wrzucić na przykład lampki choinkowe, które będą ... «Głos Wielkopolski, déc 13»
9
Poinsecja: Jak pielęgnować gwiazdę betlejemską?
Bajecznie kolorowe poinsecje można pomysłowo aranżować, łącząc je z innymi roślinami, patyczkami czy bombkami. Pamiętaj jednak, że gwieździe ... «Interia, déc 13»
10
Kwitnąca zima
Poinsecja w swoim naturalnym środowisku wyrasta nawet na 4 metry, tworząc ... Tam, w miejscu pochodzenia poinsecja kwitnie zimą, która jest stosunkowo ... «Polskie Radio, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poinsecja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/poinsecja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż