Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abdykacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABDYKACJA EN POLONAIS

abdykacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ABDYKACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abdykacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abdykacja

abdication

Abdykacja

Abdication - sursis prématuré volontaire ou forcé par le monarque au pouvoir de ses droits. Il peut être volontaire, comme l'empereur Charles V, la reine des Pays-Bas, Wilhelmina et Julian, ou John Casimir, ou forcé par les circonstances pour empêcher l'exercice effectif supplémentaire, comme le tsar Nicolas II, Gustave IV Adolf, Napoléon Ier, Guillaume II, Edouard VIII, Augustus Fort, Stanislaw Leszczyński, Stanisław août. Karol Ier, roi de Grèce, Constantin II, tsar de Bulgarie, Siméon II, roi d'Italie, Humbert II, toujours considérés comme des monarques légitimes, n'ont pas été abrogés. Abdykacja – dobrowolne lub wymuszone przedwczesne zrzeczenie się przez panującego monarchę przysługujących mu z tego tytułu praw. Może być dobrowolna, np. cesarza Karola V, królowych Niderlandów Wilhelminy i Juliany, Jana Kazimierza, lub wymuszona przez okoliczności, uniemożliwiające dalsze skuteczne sprawowanie władzy, np. cara Mikołaja II, Gustawa IV Adolfa, Napoleona I, Wilhelma II, Edwarda VIII, Augusta Mocnego, Stanisława Leszczyńskiego, Stanisława Augusta. Pozbawienia władzy nie zaakceptowali i abdykacji nie podpisali np. cesarz Austrii i król Węgier Karol I, król Grecji Konstantyn II, car Bułgarii Symeon II, król Włoch Humbert II, którzy nadal uważali się za prawowitych monarchów.

Cliquez pour voir la définition originale de «abdykacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ABDYKACJA


abiudykacja
abiudykacja
adiudykacja
adiudykacja
adwokacja
adwokacja
akacja
akacja
alokacja
alokacja
alterkacja
alterkacja
ambarkacja
ambarkacja
amonifikacja
amonifikacja
amplifikacja
amplifikacja
antyedukacja
antyedukacja
antyradiolokacja
antyradiolokacja
aplikacja
aplikacja
autoedukacja
autoedukacja
autoidentyfikacja
autoidentyfikacja
autointoksykacja
autointoksykacja
automistyfikacja
automistyfikacja
beatyfikacja
beatyfikacja
bifurkacja
bifurkacja
bonifikacja
bonifikacja
certyfikacja
certyfikacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ABDYKACJA

abdera
abderycki
abderyta
abderytka
abdiasz
abditorium
abdomen
abdominalny
abdominoplastyka
abdon
abdukcja
abduktor
abdykacyjny
abdykowac
abdykowanie
abecadlarz
abecadlnik
abecadlo
abecadlowo
abecadlowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ABDYKACJA

debarkacja
dedykacja
defekacja
deifikacja
dekortykacja
demarkacja
demaskacja
demistyfikacja
denacyfikacja
denazyfikacja
denitryfikacja
depersonifikacja
deprekacja
desykacja
detoksykacja
deweya klasyfikacja
dewitryfikacja
dezertyfikacja
domestykacja
duplikacja

Synonymes et antonymes de abdykacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ABDYKACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de abdykacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABDYKACJA

Découvrez la traduction de abdykacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abdykacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abdykacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

退位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abdicación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abdication
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्याग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنازل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отречение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abdicação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পদত্যাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abdication
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelepasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abdankung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

退位
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

퇴위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tahtanipun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nhường ngôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदत्याग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çekilme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abdicazione
65 millions de locuteurs

polonais

abdykacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зречення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abdicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραίτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abdikasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abdikering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abdikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abdykacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABDYKACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abdykacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot abdykacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ABDYKACJA»

Découvrez l'usage de abdykacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abdykacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mikołaj II - ostatni car Rosji: studium postaci i ewolucji ... - Strona 515
Rozdział. XX. ABdYKACJA. I. UWIĘZIENIE. Na. przełomie lutego i marca 1917 roku Rosja stała na krawędzi załamania, ludność wielu miast w centrum kraju, a zwłaszcza w stolicy, głodowała wskutek trudności w dowiezieniu zboża z dalszych ...
Jan Sobczak, 2009
2
Największe skandale: polityka, finanse, obyczaje - Strona 59
W końcu dochodzi do niego, że jeśli koniecznie musi się żenić z Wallis, to pozostaje mu tylko abdykacja. Marząc o koronie, Wallis postawiła wszystko na jedną kartę. Widać ją było zawsze u boku Edwarda, nawet żyła z nim otwarcie.
Ed Wright, 2008
3
Historja króla Jana Sobieskiego i królestwa Polskiego ... - Strona 246
Tryumfy Ludwika XIV we FrancheComté zdawały mu się dla księcia francuskiego jednym tytułem więcej do osiągnienia swoich celów; nieszczęśliwy ten król mniemał iż abdykacja jego zadziwi i skruszy wszystkich serca, kiedy przeciwnie nie ...
Narcisse-Achille de Salvandy, 1860
4
Królowa. Nieznana historia Elżbiety Bowes-Lyon
Rozdzia. 9. Przymus. i. abdykacja. Tamtego dnia po zamarzniętej taflijeziora Virginia Water 9lizga a się jeszcze jedna kobieta. Nazywa a się Wallis Simpson i otoczenie uwaZa o ją za postać ma o istotną, bardziej statystkę niZ odtwórczynię ...
Colin Campbell, 2013
5
Paryż wyzwolony
Abdykacja. Charles(a. XI. Problemy. francuskich wadz doskonale podsumowywa napis umieszczany na murach ParyZa: De Gaulle chodzi z gową w chmurach i nogami w gównie,. Duff Cooper ują to bardziej delikatnie: De Gaulle(a często ...
Antony Beevor, 2015
6
Bóg, honor, trucizna
abdykacja,,. nieudolno9ć,,. bratobójcza. wojna, i. odpowiedzialno9ć,. Na koniec za9 pad a otwarta propozycja rezygnacji z korony iprzekazania jej w godniejsze ręce. Micha Korybut sucha wywodu prymasa zachmurzony, trzymając sztywno ...
Robert Foryś, 2014
7
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary:
195 abdication the abandonment of power or office, as the surrender of a throne. abdykacja rezygnacja z władzy lub w biurze, jak kapitulacji tronie. 196 abdication , government. 1. a simple abdykacja Rząd. 1. prosta rezygnacja z renunciation ...
Nam Nguyen, 2015
8
S. Orgelbranda Encyklopedja powszechna z ilustracjami i mapami
Arminius Vambery: „The coming struggle for India" (Londyn, 1885). Abdykacja, 1) w prawie rzymskiem: a) abdi- care se aliqua re — zrzec się, wyrzec się magistratu, imperio se abd. — złożyć urząd, staropolskie: spuścić urząd; bj niepozwalać, ...
Samuel Orgelbrand, 1898
9
Z teki Mameluka galicyjskiego - Strona 4
Jeśli w ogóle była jaka abdykacja, to chyba ze strony tych panów, którzy poddali się kierownictwu czeskich polityków, i ze strony tych posłów, którzy ślepo poszli za owymi panami. Istni Mamelucy, a może bezwiedni odstępcy idei polskiej!
Florian Ziemiałkowski, 1871
10
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 2
Heraldycy nasi wyliczają pieczętujących się Abdankiem około 120 rodzin polskich, co wskazuje, że był to jeden z najbardziej rozpowszechnionych herbów w Polsce. Abdykacja, z łac. abdicatio, złożenie z urzędu, wydalenie. Po polsku znaczy ...
Zygmunt Gloger, 1900

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABDYKACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abdykacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prokurator Krymu wywodzi, że abdykacja cara Mikołaja II "nie niosła …
Co więcej dodaje, że 15 marca 1917 roku car został do abdykacji zmuszony przez Dumę Państwową i niektórych generałów. Uczynił to w imieniu swoim oraz ... «PCh24.pl, juil 15»
2
Rosyjska prokurator: abdykacja ostatniego cara nie miała skutków …
Po uroczystości udzieliła wypowiedzi mediom, w której stwierdziła, że abdykacja ostatniego samodzierżawcy Rosji nie spowodowała skutków prawnych. «Kresy.pl, juil 15»
3
Abdykacja króla aut
Grupa Volkswagena może w tym roku wyprzedzić Toyotę i stać się największym producentem aut na świecie. O ile na przeszkodzie nie stanie konflikt rodzin ... «Newsweek Polska, mai 15»
4
Błogosławiona abdykacja
W opinii niektórych od chwili abdykacji Benedykta XVI jesteśmy wręcz na skraju schizmy. Przejście papieża w stan spoczynku miało w Watykanie otworzyć ... «Onet.pl, févr 15»
5
Sekrety Watykanu
Abdykacja Benedykta XVI ogłoszona w lutym 2013 roku była dla wszystkich ogromnym zaskoczeniem. Z perspektywy czasu widać, że decyzja niemieckiego ... «Wirtualna Polska, févr 15»
6
Hiszpania gotowa na nowego króla. Dziś abdykacja, jutro proklamacja
Po południu król Hiszpanii Juan Carlos podpisze ustawę umożliwiającą mu abdykację, a jego synowi, Filipowi - objęcie po nim tronu. W czwartek odbędzie się ... «TVN24, juin 14»
7
Rok od ustąpienia Benedykta XVI. "Abdykacja mogła być …
Benedykt XVI miał wystarczająco dużo czasu, by uwzględnić kolorystykę stroju, a przez to rangę i miernik hierarchicznej pozycji w Kościele po abdykacji. «Gazeta.pl, févr 14»
8
Ostatnie przemówienie króla Belgii. W niedzielę abdykacja
Król Belgów Albert II, który w niedzielę abdykuje na rzecz swojego syna Filipa, zaapelował w sobotę w przemówieniu pożegnalnym do narodu o obronę ... «TVN24, juil 13»
9
Abdykacja Alberta II
Król Belgów Albert II, który w niedzielę abdykuje na rzecz swojego syna Filipa, zaapelował dzisiaj w przemówieniu pożegnalnym do narodu o obronę jedności ... «Money.pl, juil 13»
10
ABDYKACJA BENEDYKTA XVI - PRZEPOWIEDNIE: Czy czeka nas …
To już pewne - pod koniec lutego Benedykt XVI zrezygnuje z pełnienia funkcji głowy Kościoła Katolickiego. Co czeka świat po jego rezygnacji? Na temat ... «SE.pl, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abdykacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/abdykacja>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż