Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farsowo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARSOWO EN POLONAIS

farsowo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FARSOWO


atlasowo
atlasowo
bezadresowo
bezadresowo
bezczasowo
bezczasowo
bezkompromisowo
bezkompromisowo
bezstresowo
bezstresowo
czasowo
czasowo
dalekopisowo
dalekopisowo
dotychczasowo
dotychczasowo
dysonansowo
dysonansowo
ekspresowo
ekspresowo
eposowo
eposowo
finansowo
finansowo
glosowo
glosowo
gratisowo
gratisowo
iloczasowo
iloczasowo
impulsowo
impulsowo
jednoglosowo
jednoglosowo
kesowo
kesowo
klasowo
klasowo
marsowo
marsowo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FARSOWO

farrell
farrow
farsa
farsetka
farsiarz
farsidlo
farsista
farski
farsopisarstwo
farsopisarz
farsowosc
farsowy
farsz
farszowac
farszowy
fart
fartownie
fartowny
fartuch
fartuchowka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FARSOWO

komiksowo
komisowo
kompleksowo
kompromisowo
kosowo
krezusowo
losowo
luksusowo
marginesowo
masowo
minusowo
musowo
nawiasowo
nieprzepisowo
nieprzymusowo
nosowo
obcesowo
okresowo
opisowo
pasowo

Synonymes et antonymes de farsowo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FARSOWO»

Traducteur en ligne avec la traduction de farsowo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARSOWO

Découvrez la traduction de farsowo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de farsowo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsowo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

farsowo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

farsowo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farsowo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

farsowo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

farsowo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

farsowo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

farsowo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

farsowo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

farsowo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

farsowo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

farsowo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

farsowo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

farsowo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farsowo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

farsowo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

farsowo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

farsowo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

farsowo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farsowo
65 millions de locuteurs

polonais

farsowo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

farsowo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

farsowo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

farsowo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

farsowo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farsowo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farsowo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farsowo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARSOWO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farsowo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot farsowo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FARSOWO»

Découvrez l'usage de farsowo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsowo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rytuały oglądania - Strona 347
Sztuka jest słaba i - jak każda słaba sztuka - ma dwa wyjścia: jedno dramatyczne, drugie farsowe. Teatr wybrał to drugie i powstała nieprawdopodobnie męcząca błazenada, w której o nic nie chodzi. Nawet o wykrycie mordercy. Być może ...
Andrzej Kijowski, 2005
2
Pisma wszystkie - Tom 1 - Strona 106
Komedia ta zawiera skrzydło zupełnie farsowe i skrzydło poważnego dramatu psychologicznego, całkowicie ze sobą nie zgrane. Szczególnie wymowna jest postać Smakosza. Dla poważnego skrzydła utworu jest ona zupełnie zbędna.
Aleksander Fredro (hrabia), ‎Stanisław Pigoń, ‎Kazimierz Wyka, 1955
3
Ludzie w reflektorach - Strona 122
Wśród nich: zdecydowanie farsowy Fujarkie- wicz w Domu otwartym (1971). Pokraczny, o przerysowanej masce, wyposażony w rój farsowych gierek, z odrębną etiudą, kiedy to z ostatniego planu aż na proscenium wchodzi do salonu w za ...
Andrzej Żurowski, 1982
4
Pasja i milczenie: o życiu i twórczości Aleksandra Fredry ... - Strona 29
Najważniejsze jest to, że ów „nacechowany" obsesją ożenku marionetkowy bohater farsowych przygód zostaje wciągnięty w intrygę i użyty jako narzędzie do rozwikłania konfliktu między małżeństwami. Nieświadom swej służebnej roli, ...
Irena Jokiel, 1993
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 398
Niech cię nie zraża nieco farsowy charakter tej sztuki.. ..farsowe chwyty. 00 far-so-wo. Zagraliśmy farsowa, jak komedianci z teatru ulicznego. 00 far so wość, D-ś-ci. 2 Farsą możemy nazwać działania i sytuacje, które powinny być poważne, ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Obecność Skandynawów w polskiej kulturze teatralnej w ... - Strona 413
Ognisko rodzinne, wiernosé malzeñska, przyjazñ, uczciwosc - zostaja. tu bezlitosnie sciajmiçte z wyzyn idealu na targowisko, w bagienko powszedniosci i ubabrane w btocie, którym sa_ otoczone. To jest farsowa, wzglçdnie komediowa strona ...
Marian Lewko, 1996
7
Józef Węgrzyn - Strona 161
Boy pisał: Węgrzyn — na swój sposób świetny — był trochę z innej sztuki, wyjaskrawił farsowo swego prokuratora, wcale nie po Rittnerowsku, dał mu coś z wypchanej powagą marionetki *. Wprawdzie potem krytyk osładzał ten sąd, dodając, ...
Kazimierz Biernacki, 1969
8
Komedie Aleksandra Fredry: literatura i teatr - Strona 80
Zakrzywianie owych linii odbywało się na sposób farsowy. Przypadek mnożył stale ilość alternatyw (odwrotnie niż w tragedii — gdzie wachlarz możliwości kurczył się aż do tragicznego końca), a postacie wybierały spośród nich te, których ...
Mieczysław Inglot, 1978
9
Dwudziestolecie międzywojenne - Strona 183
522) Akcja Iwony, księżniczki Burgunda oparta jest na schematach farsowych, toczy się na dworze królewskim w fikcyjnym, operetkowym królestwie Burgund. Wszystko jest tu na swoim miejscu - król Ignacy, królowa Małgorzata, szambe- lan, ...
Anna Skoczek, 2006
10
Henryk Sienkiewicz: twórczość i recepcja - Strona 111
ięki wszystkim wspomnianym wyżej zabiegom — wyraźnie farsowa i farsowo potraktowana. Wprowadził ją autor do utworu dla rozbawienia czytelnika. Z drugiej strony taki sposób jej kreacji (konglomerat sprzeczności, wyraźnie ...
Lech Ludorowski, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSOWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsowo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elyta wokół PO uznała, że „kobieta pracująca – żadnej pracy się nie …
... udawało się ciągnąć to marne przedstawienie, z „kobietą pracującą – żadnej pracy się nie boję” zaczęło być coraz bardziej groteskowo, a nawet farsowo. «wPolityce.pl, sept 15»
2
Farsowo latem w Orłowie. Premiera sztuki "O co biega?"
O farsie scenicznej "O co biega?" Philipa Kinga ktoś powie: ramota. Ktoś doda: ramota wymagająca anielskiej cierpliwości do angielskiego poczucia humoru. «Dziennik Bałtycki, août 15»
3
Perły kina - Komedie, przygody i animacje: "Sposób na blondynkę"
Zygmunt Kałużyński - Tymczasem oni sami przedstawieni są w sposób tak farsowo-groteskowy jak już dawno się nie widziało. Komedia ta ma wyjątkowe ... «Onet.pl, déc 14»
4
Z nostalgią
Sztuka Brandona Thomasa grana jeden do jednego byłaby tylko dobrotliwą ramotką, chociaż nikt nie odmówi jej miejsca w farsowo-przebierankowym kanonie. «e-Teatr.pl, janv 14»
5
Recenzja spektaklu Karnawał w Teatrze im. Słowackiego
Farsowo przerysowane postaci mają zindywidualizowaną choreografię i charakterystyczne gesty. Nie brakuje slapsticku, gagów i tylko kilka nie wyszło. Młodzi ... «Rzeczpospolita, nov 13»
6
Szatan to inni
... brzmi równie mało przekonująco (jeśli chodzi o budowanie realnej emancypacji i podmiotowości społecznej), co źródło, a bez porównania bardziej farsowo. «Krytyka Polityczna, sept 13»
7
Nie jestem "Bogiem mordu", ale gdybym był… - pisze...
Z "Bogiem mordu" wszyscy realizatorzy mają problemy, jak grać tę sztukę francuskiej aktorki i dramatopisarki: na poważnie czy farsowo. Małgorzata Bogajewska ... «Głos Wielkopolski, avril 13»
8
I samiec chciał posiąść samicę...
Aktorzy urządzają prawdziwy koncert umiejętności na scenie: momentami grają groteskowo (na przykład podczas tańców i akrobacji), czasami farsowo, jeszcze ... «e-Teatr.pl, févr 13»
9
Action zapping
A skoro Guliwer nie lubi "fik fik", to jak zauważa Miś Zbok "należy mu zajebać". Farsowo ustawiła Julia Mark tę scenę: im milej uśmiechają się misie, tym groźniej ... «e-Teatr.pl, févr 13»
10
Kryzys to nie farsa
Repertuar farsowo-komediowy poszerzył o bardziej ambitne tytuły. Dociera do nowej, zróżnicowanej widowni. Ostatnio zaowocowało to m.in. premierą „Marsz ... «Rzeczpospolita, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farsowo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/farsowo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż