Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "farsowy" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARSOWY EN POLONAIS

farsowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FARSOWY


awersowy
awersowy
bursowy
bursowy
dwuwersowy
dwuwersowy
jednowersowy
jednowersowy
komediofarsowy
komediofarsowy
komersowy
komersowy
komparsowy
komparsowy
konkursowy
konkursowy
kredyt rembursowy
kredyt rembursowy
kursowy
kursowy
marsowy
marsowy
miedzywersowy
miedzywersowy
morsowy
morsowy
osmiowersowy
osmiowersowy
pokonkursowy
pokonkursowy
pozakonkursowy
pozakonkursowy
rembursowy
rembursowy
resursowy
resursowy
rewersowy
rewersowy
tragifarsowy
tragifarsowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FARSOWY

farsa
farsetka
farsiarz
farsidlo
farsista
farski
farsopisarstwo
farsopisarz
farsowo
farsowosc
farsz
farszowac
farszowy
fart
fartownie
fartowny
fartuch
fartuchowka
fartuchowy
fartuszek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FARSOWY

achillesowy
adresowy
akcydensowy
aklasowy
aliansowy
aloesowy
altembasowy
ambulansowy
ampeksowy
ananasowy
anonsowy
antyaidsowy
antycellulitisowy
antyhalasowy
antykryzysowy
antypapierosowy
antystresowy
antywirusowy
apokalipsowy
trawersowy

Synonymes et antonymes de farsowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FARSOWY»

Traducteur en ligne avec la traduction de farsowy à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARSOWY

Découvrez la traduction de farsowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de farsowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «farsowy» en polonais.

Traducteur Français - chinois

滑稽的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

absurdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

farcical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हंसी का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوميدي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смехотворный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

burlesco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাস্যকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grotesque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melucukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

possenhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ばかげた
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익살 맞은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

farcical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khôi hài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேலிக்கூத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हास्यास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

farsesco
65 millions de locuteurs

polonais

farsowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сміхотворний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ridicol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωμικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klug
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

farsartad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

farcical
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de farsowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARSOWY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «farsowy» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot farsowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FARSOWY»

Découvrez l'usage de farsowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec farsowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Żabusia, Ich czworo - Strona lvi
Ujęcia farsowe i jaskrawość efektów. Konstrukcja Ich czworga nie jest także wolna od typowych dla Zapolskiej przejaskrawień. Przejaskrawienia widoczne są choćby w charakterystyce postaci. Poczynając od Żony, której głupota i moralny ...
Gabriela Zapolska, 1974
2
Gra w Gombrowicza - Strona 169
Na poziomie najwyższym adresat utworu popada w specyficzną percepcyjną oscylację: odczytując schemat farsowy opowiadania, śmiejąc się prostodusznie z pognębienia mecenasa, musi jednocześnie odebrać sygnały „wysokiej ...
Jerzy Jarzębski, 1982
3
Molier po polsku: casus Tartuffe'a - Strona 30
gatego repertuaru farsowego. W Lyonie, gdzie silne byly wplywy kultury wloskiej, mógl widziec przedstawienia commedii dell'arte, a w Paryzu - najpierw w Petit-Bourbon, a potem w Palais-Royal - dzielil salç z zadomowiorq i równiez ...
Emilia Zwoniarska, 1997
4
W krysztale i w płomieniu: studia i szkice o dramacie i ...
Farsowość stanowi klucz do Komedii omyłek; pojawia się tu w służbie komedii, gatunku innego, o odmiennej genealogii, który jednakże zwykł wykorzystywać farsowe inspiracje, pożyczki i kradzieże dla wzmocnienia swego oddziaływania, ...
Dobrochna Ratajczak, 2006
5
Pisma wszystkie - Tom 1 - Strona 106
Komedia ta zawiera skrzydło zupełnie farsowe i skrzydło poważnego dramatu psychologicznego, całkowicie ze sobą nie zgrane. Szczególnie wymowna jest postać Smakosza. Dla poważnego skrzydła utworu jest ona zupełnie zbędna.
Aleksander Fredro (hrabia), ‎Stanisław Pigoń, ‎Kazimierz Wyka, 1955
6
Komedia oświeconych: - Strona 103
Spośród trójki „sztuk intrygowych" najciekawsza jest Panna na wydaniu ze względu na pojawiające się silne akcenty farsowe i wewnętrzne pęknięcie dzieła. Należący do tradycji farsy amoralizm zderzony tu zostaje z ogólnikową tendencją ...
Dobrochna Ratajczak, 1993
7
Ludzie w reflektorach - Strona 122
Wśród nich: zdecydowanie farsowy Fujarkie- wicz w Domu otwartym (1971). Pokraczny, o przerysowanej masce, wyposażony w rój farsowych gierek, z odrębną etiudą, kiedy to z ostatniego planu aż na proscenium wchodzi do salonu w za ...
Andrzej Żurowski, 1982
8
Pasja i milczenie: o życiu i twórczości Aleksandra Fredry ... - Strona 29
Najważniejsze jest to, że ów „nacechowany" obsesją ożenku marionetkowy bohater farsowych przygód zostaje wciągnięty w intrygę i użyty jako narzędzie do rozwikłania konfliktu między małżeństwami. Nieświadom swej służebnej roli, ...
Irena Jokiel, 1993
9
Symposium on Lexicography XI: Proceedings of the Eleventh ...
2. farsowy. farcy ['fo:rsi] n. U wet. nosacizna. fardel ['fo:rdl] n. arch. tłumoczek. fare [fer] n. l. opłata za przejazd, cena biletu; halflfull ~ bilet normalny/ulgowy. 2. pasażer/ka, klient/ka (taksówki). 3. U wikt, strawa; bill of ~ zob. bill I n. _ v. l. sb ~s ...
Henrik Gottlieb, ‎Jens Erik Mogensen, ‎Arne Zettersten, 2005
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 398
Niech cię nie zraża nieco farsowy charakter tej sztuki.. ..farsowe chwyty. 00 far-so-wo. Zagraliśmy farsowa, jak komedianci z teatru ulicznego. 00 far so wość, D-ś-ci. 2 Farsą możemy nazwać działania i sytuacje, które powinny być poważne, ...
Mirosław Bańko, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARSOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme farsowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Obiecywać, obiecywać
I wybrzmiewa to w rzeszowskim spektaklu jak przestroga, spotęgowana jeszcze swym farsowym opisem wszak rzeczywistości. Teatr Bo Tak, wymyślony przez ... «e-Teatr.pl, oct 15»
2
DE NIRO WSZECHMOGĄCY I MATKA PRACUJĄCA (PRAKTYKANT)
Widzowie odnoszą wrażenie, że ta ostatnia sama się prosi o obcesowe traktowanie, a związany z nią akcent farsowy zagłusza ewentualne wątpliwości. «Art Papier, oct 15»
3
Kabaret pod Wyrwigroszem zagra w Ustce. Są jeszcze bilety
Niezwykle zabawne teksty przybrane są w styl farsowy, który stoi na pograniczu teatru i kabaretu. Wizytówką kabaretu są z pewnością parodie, a także zabawne ... «Głos Pomorza, août 15»
4
Dymek: Euro-Janusze
Ale jest pewien szczególnie farsowy element tej debaty – postawa polskich europosłów i europosłanek, lokalnej eurokracji z niedawnego awansu. Wysłani ... «Krytyka Polityczna, juil 15»
5
Wytwórnia piosenek w Teatrze Powszechnym
W dodatku pokazując je w komediowo-farsowy sposób. Broni się natomiast pomysł Ewy Pilawskiej, żeby na scenę wyszli Barbara Połomska i Michał Szewczyk. «Gazeta Wyborcza, avril 15»
6
Piąte urodziny Och-Teatru. Maria Seweryn: Czuję się tu jak w domu
Odkryłam też, jak bogaty i pojemny jest repertuar farsowy i komediowy, jak różnorodny. Ale największą przyjemnością jest to, że co wieczór widzowie ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
7
Perły kina - Komedie, przygody i animacje: "Strzały na Broadwayu"
Jest to więc, jak zwykle u Allena, skecz farsowy, który może nie zdołałby zainteresować na dłużej, gdyby nie oprawa. Ona zaś jest tutaj wysmakowana: to epoka ... «Onet.pl, déc 14»
8
Stulatek, który wyskoczył przez okno i zniknął ****
Czarny, mimo powodzi gagów nie do końca farsowy, rzec by można: "skandynawski". Ostatni raz tak dobrze bawiłem się na (zrealizowanym zresztą później) ... «Gazeta Wyborcza, juin 14»
9
Bezbarwna komedia
To teatr kreślony bardzo grubą kreską, przerysowany, niemal farsowy, zabawnie niezborny, pełen "kwadratowego" grania, wpadek i lapsusów. Z kolei, gdy ... «e-Teatr.pl, mars 14»
10
American Hustle *****
Film momentami ma charakter farsowy, ale ogólna tonacja jest nie tyle komediowa, co komedio-dramatyczna - konflikt sumienia to zawsze bolesna sprawa. «Gazeta.pl, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Farsowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/farsowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż