Signification de "kosowo" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KOSOWO EN POLONAIS

kosowo

QUE SIGNIFIE KOSOWO EN POLONAIS

Kosovo

Kosowo

Kosovo - territoire contesté dans le sud de l'Europe avec la capitale de Pristina. Le Kosovo a annoncé son indépendance le 17 février 2008 en tant que République du Kosovo. Le pays est reconnu par 105 des 193 États membres de l'ONU, 23 sur 28 de l'Union européenne et 24 sur 28 de l'OTAN, mais il est formellement un pays non reconnu. Depuis la fin de la guerre civile, c'était un protectorat administré par les Nations Unies avec le soutien de l'OTAN. Les autorités serbes, qui considèrent le Kosovo comme une partie légale du territoire serbe et sont soutenues à cet égard par certains, utilisent le nom de Province autonome du Kosovo et Metochia. Le Kosovo est situé dans le sud-ouest de la Serbie, peut-être au sud-ouest. La région est principalement habitée par des Albanais, mais du 12ème au 14ème / 15ème siècles, elle était liée aux Serbes. Selon les anthropologues, les Serbes sont venus dans les plaines où ils habitaient au VIème et VIIIème siècle, puis ont progressivement déplacé les Illyriens dans les zones montagneuses environnantes. D'autres changements ont eu lieu sous la domination turque, conduisant à l'émergence d'une structure ethnique complexe.

Kosowo – terytorium sporne w południowej Europie ze stolicą w Prisztinie. Kosowo ogłosiło swoją niepodległość 17 lutego 2008 jako Republika Kosowa. Kraj ten jest uznawany przez 105 ze 193 państw członkowskich ONZ, 23 z 28 Unii Europejskiej i 24 z 28 NATO, jednakże formalnie jest państwem nieuznawanym. Od zakończenia wojny domowej był to protektorat administrowany przez ONZ przy pomocy wojsk NATO. Władze Serbii, które uważają Kosowo za prawną część terytorium Serbii i są w tej kwestii popierane przez część państw, stosują nazwę Prowincja Autonomiczna Kosowo i Metochia. Kosowo leży w południowo-zachodniej części Serbii, ewentualnie na południowy zachód od niej. Region zamieszkany jest obecnie w przeważającej części przez Albańczyków, jednak od XII do XIV/XV wieku związany był z władzą Serbów. Według antropologów Serbowie przybyli na nizinne obecnie zasiedlone przez nich tereny w VI-VIII wieku, po czym stopniowo wyparli Ilirów w okoliczne tereny górskie. Dalsze zmiany nastąpiły pod rządami tureckimi, doprowadzając do powstania złożonej struktury etnicznej.

TRADUCTION DE KOSOWO

Découvrez la traduction de kosowo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kosowo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kosowo» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 科索沃
• Traducteur Français - espagnol: Kosovo
• Traducteur Français - anglais: Kosovo
• Traducteur Français - hindi: कोसोवो
• Traducteur Français - arabe: كوسوفو
• Traducteur Français - russe: Косово
• Traducteur Français - portugais: Kosovo
• Traducteur Français - bengali: কসোভো
• Traducteur Français - français: Kosovo
• Traducteur Français - malaisien: kosovo
• Traducteur Français - allemand: Kosovo
• Traducteur Français - japonais: コソボ
• Traducteur Français - coréen: 코소보
• Traducteur Français - javanais: Kosovo
• Traducteur Français - vietnamien: Kosovo
• Traducteur Français - tamoul: கொசோவோ
• Traducteur Français - marathi: कोसोव्हो
• Traducteur Français - turc: kosova
• Traducteur Français - italien: kosovo
• polonais: kosowo
• Traducteur Français - ukrainien: Косово
• Traducteur Français - roumain: Kosovo
• Traducteur Français - grec: Κοσσυφοπέδιο
• Traducteur Français - afrikaans: Kosovo
• Traducteur Français - suédois: kosovo
• Traducteur Français - norvégien: Kosovo

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KOSOWO»

Découvrez l'usage de kosowo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kosowo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kosowo - Strona 32

Przez to wszystko zapomniałam nawet o Kosowie. Nie, żeby przestało wyczyniać spustoszenie w moim mózgu, ale jakoś tak przestało mnie to obchodzić. Chyba pierwszy raz od wielu, wielu miesięcy. Kosowo, ten chaos w mojej głowie, ...

Edyta Niewińska, 2013

Bezpieczeństwo międzynarodowe w XXI wieku: - Strona 108

ze stron nie okazała woli odstąpienia od swojego stanowiska w sprawie fundamentalnej kwestii suwerenności Kosowa [Report of the EU/U.S./Russia...]. W konsekwencji strona albańska podjęła przygotowania do ogłoszenia deklaracji ...

red. Erhard Cziomer, 2010

NATO wobec wyzwań współczesnego świata 2013: - Strona 251

moralnie. uzasadniona. wojna. W dniu 29 listopada 1945 r. proklamowano utworzenie Federacyjnej Ludowej Republiki Jugosławii, którą, obok sześciu republik, tworzyły dwa serbskie okręgi autonomiczne: Kosowo i Metohia oraz Wojwodina.

Robert Czulda, Robert Łoś, Jacek Reginia-Zacharski, 2013

Inny front

Koniec XII wieku Stefan Nemanja, wielki żupan Raszki (Serbii), konsoliduje serbskie panowanie nad Kosowem. XIII–XIV wiek Kosowo staje się centralną prowincją serbskiego państwa, od 1346 roku Carstwa Serbskiego. Koniec XIII wieku ...

Miłada Jędrysik, 2015

History of each Country around the World in Polish: ...

Kosowo. tło : Centralne Bałkany były częścią rzymskich i Bizancjum przed Serbów przeniesione do terytoriów współczesnej Kosowa w 7. wieku . W okresie średniowiecza , Kosowo stało sięośrodkiem Cesarstwa Serbii i zobaczył budowę ...

Nam Nguyen, 2014

Pornogarmażerka

Będzie tak: Kosowo wyrżnie do końca nas, Serbów, tam u siebie oczywiście, bo tutaj w Wiedniu to był tylko zwiastun, tylko na naszym biednym Edipie chcieli pokazać, co potrafią, do czego są ...

Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013

"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 489

... Macedońsko-grecki spór nomenklaturowy i jego geopolityczne tło, http://www.stosunkimiedzynarodowe.info/artykul/630Macedonsko-grecki spor nomenklaturowy i jego geopolityczne tlo,10102013 SierpieńP, Kosowo jako protektorat ONZ ...

Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

Literatura pogranicza, pogranicza literatury - Strona 150

Pierwszym z nich jest Kosowo jako zmitologizowana przestrzeń historycznej i religijnej tożsamości narodu, jako ,,serbskie Jeruzalem”. Drugim - serbski Piemont - jako znak wyjątkowej pozycji Serbii na Bałkanie i związanej z nią misji ...

Maria Dąbrowska-Partyka, 2004

Krakowskie Studia Międzynarodowe 2013/4: - Strona 83

Komisja Europejska stwierdziła również, że Albania, Bośnia i Hercegowina oraz Kosowo uczyniły jedynie ograniczone postępy w wypełnianiu kopenhaskich kryteriów politycznych. Albania winna w perspektywie średnioterminowej być co ...

Erhard Cziomer, 2012

Rozmówki serbskie

Kontrola paszportowa i celna Pasoška i carinska kontrola Državna granica dr$awna granica Niepodległość Kosowa do dziś jest przedmiotem sporów. Chociaż wiele państw ją uznało, Serbia nadal uważa Kosowo za własne terytorium.

Lingea Sp. z o.o., 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KOSOWO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kosowo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

UNESCO nie przyjęło Kosowa. "Moralne zwycięstwo Serbii"

Kosowo nie zostało przyjęte do UNESCO - Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury. W głosowaniu, które odbyło się w ... «TVN24, nov 15»

Słowne starcie między Moskwą a Waszyngtonem. Poszło o Kosowo

Kosowo, którego ludność stanowią głównie Albańczycy, proklamowało - przy poparciu Zachodu - swą niepodległość w 2008 roku mimo sprzeciwu Serbii i jej ... «TVN24, nov 15»

"Kosowo to Serbia, Krym to Rosja". Serbowie na okupowanym …

Goszczący na półwyspie politycy Demokratycznej Partii Serbii odpowiadają: "Krym to Rosja, Kosowo to Serbia". - Kosowo powinno wrócić do Serbii, podobnie ... «TVN24, oct 15»

UE i Kosowo podpisały układ o stabilizacji i stowarzyszeniu

Unia Europejska i Kosowo podpisały dziś w Strasburgu układ o stabilizacji i stowarzyszeniu, który ma wzmocnić współpracę gospodarcza i handlową oraz ... «Onet.pl, oct 15»

Kosowo: znów gaz łzawiący w parlamencie

W 2013 roku Kosowo i Serbia podpisały przy pośrednictwie Unii Europejskiej porozumienie o normalizacji stosunków, które umożliwiło Serbii podjęcie starań o ... «Onet.pl, oct 15»

Kosowo: protesty i starcia z policją po zatrzymaniu polityka opozycji

Na ulicach stolicy Kosowa - Prisztiny doszło wczoraj wieczorem do starć demonstrantów z policją po zatrzymaniu i przesłuchaniu Albina Kurtiego, przywódcy ... «Onet.pl, oct 15»

Francja: Kosowo na liście krajów bezpiecznych

Francuski urząd ds. uchodźców (OFPRA) poinformował o przywróceniu Kosowu statusu bezpiecznego kraju. Oznacza to, że obywatele Kosowa mają nikłe ... «Onet.pl, oct 15»

Kosowo: międzynarodowy sąd skazał 11 Albańczyków za zbrodnie …

Sylejman Selimi, były ambasador Kosowa w sąsiedniej Albanii i były dowódca UCK w Drenicy, został skazany na osiem lat więzienia za znęcanie się nad ... «Onet.pl, mai 15»

Kosowo: 80 rannych w zamieszkach

Nad miastem przeleciał bezzałogowy samolot, lecz nie było oznak, aby do akcji włączyły się stacjonujące w Kosowie siły pokojowe NATO ani policjanci z ... «rmf24.pl, janv 15»

Kosowo - zamorski stan USA na Bałkanach

Bez nich nigdy nie bylibyśmy niepodległym państwem. Dlatego w Kosowie mówimy: "Ameryka wie lepiej" - mówi "Wyborczej" Gazmed Syla, naczelny telewizji ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»