Téléchargez l'application
educalingo
filuternosc

Signification de "filuternosc" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FILUTERNOSC EN POLONAIS

filuternosc


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FILUTERNOSC

afabularnosc · alinearnosc · bezkarnosc · bezmiernosc · bezspornosc · biernosc · bipolarnosc · bzdurnosc · chmurnosc · cieploodpornosc · ciezarnosc · czarnosc · czupurnosc · dokumentarnosc · durnosc · dwornosc · elementarnosc · elitarnosc · fabularnosc · familiarnosc

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FILUTERNOSC

filtrowanie · filtrowy · filucik · filucki · filumenista · filumenistyczny · filumenistyka · filunek · filung · filungowy · filut · filutek · filuteria · filuternie · filuterny · filuterski · filuterstwo · filutka · filutostwo · filutowaty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FILUTERNOSC

figlarnosc · fragmentarnosc · gornosc · gospodarnosc · gruboskornosc · honornosc · humanitarnosc · interdyscyplinarnosc · jednozernosc · jedrnosc · jeziornosc · jurnosc · kapilarnosc · karnosc · klasztornosc · kolinearnosc · komplementarnosc · kornosc · korpuskularnosc · koszernosc

Synonymes et antonymes de filuternosc dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FILUTERNOSC»

filuternosc ·

Traducteur en ligne avec la traduction de filuternosc à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FILUTERNOSC

Découvrez la traduction de filuternosc dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de filuternosc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filuternosc» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

嬉闹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alegría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

playfulness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोख़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шаловливость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ludicidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

playfulness
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enjouement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suka main-main
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verspieltheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

茶目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

playfulness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự vui vẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விளையாட்டாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

playfulness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oyunculuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

giocosità
65 millions de locuteurs
pl

polonais

filuternosc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пустотливість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

caracter jucăuș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιχνίδισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speelsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lekfullhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lekenhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filuternosc

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILUTERNOSC»

Tendances de recherche principales et usages générales de filuternosc
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filuternosc».

Exemples d'utilisation du mot filuternosc en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FILUTERNOSC»

Découvrez l'usage de filuternosc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filuternosc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 589
~rii, blm .zalotność, figlarność, filuterność*: Szelmowska filute- ria. Patrzeć, spoglądać, uśmiechać się z filu- terią. <fr.> filuternie przysłów, od filuterny: Mrugać, spoglądać, śmiać się filuternie. filuterność ż V, DCMt. ~ścl, blm, rzecz, od filuterny: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Rozprawy - Tomy 38-40 - Strona 166
2), filuterność - "rzecz, od filuterny" (SJPD: t. 2), filuterny, tj. "właściwy filutowi, cechujący filuta; taki, którego cechuje filuteria; figlarny, przebiegły, chytry" (SJPD: t. 2); małpizm - od małpa, tj. "zwierzę |...|", przen. "obelżywie o człowieku" (SJPSz: t.
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1993
3
Wariacje jesienne
Anita Halina Janowska. Moja najdroższa Mario, Basia jest nie z tej ziemi! Onajestz krainy czarów. Sama nic nierobi, wszystkosięjej przydarza jakośtak przypadkiem. Filuterność tej postawyodziedziczyła poTobie. Ale jest w tym także ...
Anita Halina Janowska, 2011
4
Realizm bez "chmurnej jazdy": studia o powieściach Józefa ...
Najpierw tedy: „w Południcy, dnia 12 lipca 1837 roku", potem, po uważnym spojrzeniu na „srebrny i dość pękaty zegarek", dopisać jeszcze: „o godzinie trzeciej i minucie dwudziestej po południu" (DW III, 130). Filuterność filuternością — ale ...
Józef Bachórz, 1979
5
Gra znaczeń: szkice literackie - Strona 114
Mann pisze: „Grać rolę boga znaczy wedle przedstawień prymitywnych samemu po trosze być bogiem;" filuterność i tutaj mamy, bowiem Mann cytuje z książki swego adresata, ale nie o zestawienie dwóch filuterności w tym wypadku chodzi.
Witold Wirpsza, 1965
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
przebiegłość) cunning. filuterny a. 1. (= zalotny, żartobliwy) playful. 2. (= przebiegły, sprytny) sly, cunning. filutka f. Gen.pl. -ek pot. 1. (= figlarka) minx. 2. (= spryciarka) sly Z. cunning girl Z. woman. Fin mp pl. -owie Finn. fin mi Gen. -a żegl. fin.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Obrachunki Fredrowskie - Strona 179
Chcąc np. najpowabniej przedstawić beztroskę ułańską Fredry, powiada nam Grzymała z filuternym rozrzewnieniem, że młody Fredro będąc w Lublinie drugim raporterem przy sądzie wojennym „więcej niż aktami i werdyktami zajmował się ...
Tadeusz Żeleński, 1953
8
Najweselsze opowiadania - Strona 31
Błąkał się tedy po świecie z klasycznym swoim cylindrem na łbie, który był nieco mniej klasyczny ze względu na zbytnią filuterność złodziejską, biegającą po gębie Karczocha, — błąkał się i szukał przygody. Pragnął przygód smętnych ...
Kornel Makuszyński, 1930
9
Rzeźba XIX wieku - Strona 87
Nie ma w niej owego majestatu piękności, jaki podziwiamy w jej typach starożytnych, ale za to jest owa kokieteryjność i filuterność, owa świadomość nowych wdzięków, bez której zapewne Venus nowożytna istnieć nie może"*. Zresztą * H.
Adam Kotula, ‎Piotr Krakowski, 1980
10
Wisnowska - Strona 56
„Tam gdzie chodzi o finezję dowcipu, o uroczą, a zwłaszcza złośliwą nieco filuterność, tam i wczoraj panna Wisnowska grała zajmująco" napiszą o Młodzieńczej miłości. Trudniej wszakże wypadają jej postacie i chwile, w których chodzi o ...
Agata Tuszyńska, 1990
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filuternosc [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/filuternosc>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR