Signification de "пустотливість" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПУСТОТЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

пустотливість  [pustotlyvistʹ]

QUE SIGNIFIE ПУСТОТЛИВІСТЬ EN UKRAINIEN

définition de пустотливість dans le dictionnaire ukrainien

méfait, méchanceté, même. Propriété par valeur. vilain // Humour humoristique. Après mon départ de vous ... J'étais dans un tel état de stress, une quantité anormale qui a parfois explosé en joie arbitraire, en vagabondage presque enfantin (Col. Teren, 1959, 140); La Femme du Givre met doucement la tête dans le portillon; Sur son visage rond, sa frustration, sa vigilance et ses restes de méfait étaient mitigés (Stelmakh, I, 1962, 261).

пустотливість, вості, ж. Властивість за знач. пустотли́вий; // Пустотливий настрій. Після мого від’їзду від Вас.. я був у такому стані напруження, неприродного суму, який інколи вибухав у свавільну радість, в майже дитячу пустотливість (Кол., Терен.., 1959, 140); Жінка Морозенка обережно висовує голову у хвіртку; на кругловидому обличчі її змішалися переляк, настороженість і рештки пустотливості (Стельмах, І, 1962, 261).

TRADUCTION DE ПУСТОТЛИВІСТЬ

Découvrez la traduction de пустотливість dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de пустотливість dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «пустотливість» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 嬉闹
• Traducteur Français - espagnol: alegría
• Traducteur Français - anglais: playfulness
• Traducteur Français - hindi: शोख़ी
• Traducteur Français - arabe: هرج
• Traducteur Français - russe: озорство
• Traducteur Français - portugais: ludicidade
• Traducteur Français - bengali: playfulness
• Traducteur Français - français: enjouement
• Traducteur Français - malaisien: suka main-main
• Traducteur Français - allemand: Verspieltheit
• Traducteur Français - japonais: 茶目
• Traducteur Français - coréen: 장난
• Traducteur Français - javanais: playfulness
• Traducteur Français - vietnamien: sự vui vẻ
• Traducteur Français - tamoul: விளையாட்டாக
• Traducteur Français - marathi: playfulness
• Traducteur Français - turc: oyunculuk
• Traducteur Français - italien: giocosità
• Traducteur Français - polonais: swawola
• ukrainien: пустотливість
• Traducteur Français - roumain: jucăuș
• Traducteur Français - grec: παιχνίδισμα
• Traducteur Français - afrikaans: speelsheid
• Traducteur Français - suédois: lekfullhet
• Traducteur Français - norvégien: lekenhet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПУСТОТЛИВІСТЬ»

Découvrez l'usage de пустотливість dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec пустотливість et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Narodne khoreohrafichne mystet︠s︡tvo Ukraïny - Сторінка 159

Слово «резвый» тут розуміється як пустотливий. В мелодії цієї польки пустотливість визначається також ритмом. Наприклад, часте (п'ять разів в одному періоді) повторення однакового ритмічного мотиву визначило назву польки.

A. I. Humeni︠u︡k, 1963

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

В ній не було ні суворої розсудливості, ні якихось інших високих людських чеснот, які вельми потрібні людині на довгій життєвій дорозі, а лише пустотливість, легковажність, ще й вередливість, і лукава жіноча підступність; й те не ...

Юрій Мушкетик, 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 402

Рильського, 1949, 138); "Образно. Пустот- ливий промЫь сонця зупинивсъ у зеленхй гущинх (Ко- цюб., I, 1955, 176); 3 далеких невгдомих полхв, з лхловых лхсхв залхтае на подвхр'я притулку легкий пустотливий вхтерецъ (Донч., III, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 779

(відсутність думок, почуттів) blankness; shallowness; futility, frivolousness. пустотіл||ий hollow; ~a цеглина hollow brick. пустотливий impish, playful, frolicsome. пустотливість playfulness. пустоцвіт бот. barren/sterile flower. пустошити to ...

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 464

(сіеско, ргаза) пустотливий, жвавий; (аЧеуіа. сказа) пустотливий, жвавий, моторний, рухливий; (сказа) бешкетний; (кга. скйіку, о(і, ітіеск, уієіог) пустотливий 8атого4Іу {роігіа, итепіе) оригінальний; (уішііш) природжений затояеЬои1 ...

Peter Bunganič, 1985

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

А вона все шби пустувала, тдкидала того сухого труску, шби гралась, паче маленько пустотлива школярка (Н.-Лев ); // Який евщчить про бажання пустувати, виражае схильжеть до пустоинв; // Пов'язаний 13 пустошами. О, скшьки ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Михайло Коцюбинський: життя і творчість - Сторінка 48

Коцюбинський застосовує засіб обрамування сюжету, композиційною рамкою тут є картини лісу. Повторюється навіть одна і та сама фраза про «пустотливий парус сонця», що здалеку придивляється до сивої бороди діда Xо, ...

Н. Л Калениченко, 1956

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Нед, пустёльний, пустйнний, [пустб- ваний] «пустотливий», [пустовлйвий] «тс», [пустбвський] (у виразк [пустбв- ська земля]) «незаселений, пустйнний» Нед, пустотливий, пустбтний, пусто «безлюдно; [даремно Нед; мало Л]», ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

А - Н: - Сторінка 505

1 — 3. пустопорожній див. 1. беззмістовний, безлюдний, 1. легковажний. пустослів'я див. балаканина. пустота див. пустощі. пустота див. 1. порожнеча. пустотілий ^ив. порожнистий. ПУСТОТЛИВИЙ (який любить пустувати, гратися) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹki spivaky u spohadakh suchasnykiv - Сторінка 164

ьському цирульнику» з Липковською, особливо на виставах Театру музичної драми, в яких вона з дивовижною пустотливістю і чисто комедійною легкістю говорила прозу, я неодноразово ловив себе на питанні, чому ...

Ivan Lysenko, 2003