Signification de "gabardyna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GABARDYNA EN POLONAIS

gabardyna

QUE SIGNIFIE GABARDYNA EN POLONAIS

gabardine

Gabardyna

Gabardine - le nom d'un tissu de laine épais, tissé avec un tissage diagonal. La gabardine est utilisée dans la fabrication de manteaux, de costumes, de costumes, de pantalons et d'autres vêtements, et surtout d'uniformes d'officiers et de sous-officiers. La fibre utilisée pour fabriquer ce tissu est traditionnellement de la laine, mais il peut également s'agir de coton, de fibres synthétiques ou d'un mélange des fibres mentionnées. Ce matériau a été inventé à la fin du 19ème siècle par Thomas Burberry. Les vêtements de ce tissu étaient portés par les polariseurs et les alpinistes. ^ Sian Flynn: Différentes approches à l'exploration antarctique. BBC, 5.11.2009 .. ↑ Janine Ainley: Les vêtements de réplique passent le test Everest. BBC News, 13.06.2006

Gabardyna – nazwa średnio grubej, mocno utkanej tkaniny wełnianej o ukośnym splocie. Gabardyna używana jest w produkcji płaszczy, garsonek, garniturów, spodni kostiumów i innych części garderoby a przede wszystkim mundurów galowych oficerów i podoficerów zawodowych. Włókno używane do wyrobu tej tkaniny jest tradycyjnie wełną, lecz może to też być włókno bawełniane, syntetyczne, bądź mieszanka wymienionych włókien. Materiał ten został wynaleziony pod koniec XIX wieku przez Thomasa Burberry'ego. Odzież z tej tkaniny była noszona przez polarników i himalaistów.

TRADUCTION DE GABARDYNA

Découvrez la traduction de gabardyna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gabardyna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gabardyna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 华达呢
• Traducteur Français - espagnol: gabardina
• Traducteur Français - anglais: gabardine
• Traducteur Français - hindi: गैबरडीन
• Traducteur Français - arabe: قماش متين
• Traducteur Français - russe: габардин
• Traducteur Français - portugais: gabardine
• Traducteur Français - bengali: gabardine
• Traducteur Français - français: gabardine
• Traducteur Français - malaisien: kain gabardin
• Traducteur Français - allemand: Gabardine
• Traducteur Français - japonais: ギャバジン
• Traducteur Français - coréen: 개버딘
• Traducteur Français - javanais: gabardine
• Traducteur Français - vietnamien: áo tơi đi mưa
• Traducteur Français - tamoul: gabardine
• Traducteur Français - marathi: मध्ययुगीन काळातील ज्यू लोकांचा झगा
• Traducteur Français - turc: gabardin
• Traducteur Français - italien: gabardina
• polonais: gabardyna
• Traducteur Français - ukrainien: габардин
• Traducteur Français - roumain: gabardină
• Traducteur Français - grec: γκαμπαρντίνα
• Traducteur Français - afrikaans: gabar dine
• Traducteur Français - suédois: gabardin
• Traducteur Français - norvégien: gabardin

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GABARDYNA»

Découvrez l'usage de gabardyna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gabardyna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

U progu zagłady

Materia matowy albo brudny,albo zuZyty, albo wszystkiego po trochu, jak w przypadku starego ubrania ogrodnika, to w tejskali jeden. Szko to dziesięć. Dobrej jako9cimateria garnituru tosze9ć. Chyba Ze to wena albo gabardyna,to czterylub ...

Martin ZeLenay, 2014

Nowolipie. Najpiękniejsze lata

Przecież to gabardyna!” „Tak, leżałoobok gabardyny” –odpowiadała moja mamasceptyczka. „Guziki oksydowane!” „Po comu gabardyna? Po co mu guziki oksydowane? Te swojedwójki może mieć w bylejakiej szmacie! I tak wszystko ...

Józef Hen, 2011

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 262

GABARDYNA 'jednobarwna tkanina z wełny czesankowej, o ukośnym splocie': Gabardyna jest używana na kostiumy i garnitury, a impregnowana - np. na nieprzemakalne płaszcze. GABARDYNOWY 'wykonany z gabardyny': Gabardynowa ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Kawalerowie Krzyża Niepodległości: katalog wystawy : ... - Strona 51

26,9x21,0 cm Muzeum Wojska Polskiego b. nr inw., teczka 98 WI 311. Kurtka mundurowa wz 1961 mjr Floriana Franciszka Barteczka, weterana Powstań Śląskich Polska, po 1961 gabardyna, bajorek, dl. 79,5 cm Muzeum Wojska Polskiego nr ...

Zbigniew Puchalski, ‎Andrzej Stawarz, ‎Muzeum Wojska w Białymstoku, 2004

Wspomnienia pilota: Ill - Strona 139

Może być popielaty. Chudy właściciel z bladą, ascetyczną twarzą i kędzierzawą bródką przebiera wśród płaszczy na długim wieszaku. — Jest. Fajn, elegancki popielaty płaszcz. Prima! — Ale przecież to nie jest gabardyna! — Nie gabardyna?

Janusz Meissner, 1985

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 44-46 - Strona 72

Huszcza bial-podl, Ciechocin lipn, gabardyna, garbadina, garbalina Domaniewek łęcz, garbardyna, garbardina Woźniki sieradz, Kramsk koniń, GABARDYNOWY — gabardinovy Huszcza bial-podl, garbardinowy Kramsk koniń, gabardynovy, ...

Roman Laskowski, 1982

Nowolipie - Strona 128

Przecież to gabardyna!" „Tak, leżało obok gabardyny" — odpowiadała moja mama sceptyczka. „Guziki oksydowane!" „Po co mu gabardyna? Po co mu guziki oksydowane? — Te swoje dwójki może mieć w byle jakiej szmacie! I tak wszystko ...

Józef Hen, 1991

Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 202

gabardyna 202 stronnictw politycznych: dokonać fuzji czego; <fr> rodzaj broni palnej: strzelać z fuzji gabardyna (ż) — <ang> mocna wełniana, zwykle jednobarwna tkanina o skośnym splocie: ubranie z gabardyny > płaszcz gabardynowy ...

Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999

Jak zostałem żołnierzem: wspomnienia kościuszkowca - Strona 96

Wykonaliśmy go z wręczonego mi kuponu gabardyny angielskiej w kolorze khaki zbliżonym do gabardyny polskiej. Ponieważ gabardyna ta różniła się nieco splotem od polskiej, generał kazał zastosować lewą stronę na wierzch, gdyż była ...

Jan Fereniec, 1995

Krystyna Kofta. Kobieta zbuntowana. Autobiografia

Kupował nawet dla niej materiały, bo się na tym nie znała, a on wiedział, na co się nadaje gabardyna, na co bielska setka, marengo czy flausz, a na co gruba wełna, którą upłynniali kolejarze ze swoich deputatów. Państwo Waszakowie ...

Krystyna Kofta, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABARDYNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gabardyna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jesienny pan bardzo klasycznie

A co radzą styliści A.D. 2012? Marynarkę tweedową, jednorzędową, stebnowaną, czyli klasyka. Spodnie - flanela, gabardyna, albo sztruksowe, czyli klasyka po ... «Interia, oct 12»