Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Gabardine" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GABARDINE

französisch gabardine < spanisch gabardina = eng anliegender Männerrock, wohl Kreuzung aus: gabán = Mantel, Rock und tabardina, Verkleinerungsform von: tabardo = Überkleid aus grobem Tuch.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GABARDINE EN ALLEMAND

Gabardine  [ˈɡabardiːn]  , auch: […ˈdiːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GABARDINE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gabardine est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GABARDINE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Gabardine» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Gabardine

gabardine

Gabardine

La gabardine est un tissu peigné avec des bavures de sergé prononcées et raides en raison de connexions diagonales dans un cadre de chaîne plus dense. On utilise des fils peignés à laine pure, des fils peignés viscose, des fils à tricoter en fil de fil peignés, des fils mélangés en laine et des fibres artificielles, de la semi-laine et du coton. Les tissus principalement kahlappretiertes sont transformés en manteaux, costumes, pantalons de sport et robes. Une gabardine aux os larges est appelée whipcord. Gabardine ist ein Kammgarngewebe mit ausgeprägtem, steilem Köper-Grat durch Diagonalbindungen in dichterer Ketteinstellung. Verwendet werden reinwollene Kammgarne, Viskosekammgarne, Kammgarnkette und Streichgarnschuss, Mischgarne aus Wolle und Kunstfasern, Halbwolle und Baumwolle. Die meistens kahlappretierten Gewebe werden zu Mänteln, Anzügen, Sporthosen und Kleidern verarbeitet. Eine Gabardine mit breiten Köpergraten wird als Whipcord bezeichnet.

définition de Gabardine dans le dictionnaire allemand

tissage dense et ferme de laine peignée dans une sorte de tissage sergé. festes, dichtes Gewebe aus Kammgarn in einer Art Köperbindung.
Cliquez pour voir la définition originale de «Gabardine» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GABARDINE


Aldine
Aldi̲ne
Amandine
Amandi̲ne
Bernhardine
Bernhardi̲ne
Blondine
Blondi̲ne [blɔnˈdiːnə]
Claudine
Claudi̲ne
Foulardine
[fularˈdiːn] 
Gardine
Gardi̲ne 
Grenadine
Grenadi̲ne
Mullgardine
Mụllgardine
Nadine
Nadi̲ne, auch: [naˈdiːn] 
Perigourdine
Perigourdi̲ne […ɡʊr…]
Sardine
Sardi̲ne 
Scheibengardine
Sche̲i̲bengardine [ˈʃa͜ibn̩ɡardiːnə]
Sordine
Sordi̲ne
Sourdine
[zʊrˈdiːnə]  , auch: [surˈdiːn] 
Spanngardine
Spạnngardine [ˈʃpanɡardiːnə]
Tüllgardine
Tụ̈llgardine
Undine
Undi̲ne
Ölsardine
Ö̲lsardine [ˈøːlzardiːnə]
Übergardine
Ü̲bergardine

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GABARDINE

Gabardineanzug
Gabardinebindung
Gabardinekostüm
Gabardinemantel
Gabbro
gäbe
Gabe
Gabel
Gabelantilope
gabelartig
Gabelbissen
Gabelbock
Gäbelchen
Gabeldeichsel
gabelförmig
Gabelfrühstück
Gabelgriff
Gabelhäkelei
Gabelhirsch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GABARDINE

Airline
Argentine
Blandine
Christine
Combine
Fine
Hotline
Kleine
Leopoldine
Line
Maine
Marine
Mine
Routine
deine
eine
keine
meine
offline
online

Synonymes et antonymes de Gabardine dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GABARDINE»

Gabardine gabardine stoffe meterware jeans Wörterbuch günstig eigenschaften stoff versand hose olmetex Kammgarngewebe ausgeprägtem steilem Köper Grat durch Diagonalbindungen dichterer Ketteinstellung Verwendet werden lexikon warenkunde anleitungen burda style ewig junge Klassiker wieder topaktuell Denn wirkt gepflegt ohne overdressed sein kann alles mitmachen einfach verarbeiten buttinette bastelshop Strapazierfähigen verwendet meist für feste Hosen Röcke Jacken Anzüge oder bisschen mehr aushalten muss dank Stofflexikon seltenen Varianten auch Atlasbindung gewoben Dabei Schussfäden nicht einen sondern mindestens zwei mehrere wiktionary Substantiv Übersetzungen Französisch Italienisch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache handel Shop nutzen können Handel Arnstadt Willkommen Gast Anmelden Registrieren sind hier HOME bids farewell success Searsucker Herringbone closed order remain focused national rollout Brian Malarkey premier brands Dict wörterbuch dict fine grub libations nathan

Traducteur en ligne avec la traduction de Gabardine à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GABARDINE

Découvrez la traduction de Gabardine dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Gabardine dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Gabardine» en allemand.

Traducteur Français - chinois

盖亚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gea
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gaea
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Gaea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Gaea
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Гея
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Gaea
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গায়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gaea
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gaea
190 millions de locuteurs

allemand

Gabardine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガイア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가이아
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gaea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gaea
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Gaea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Gaea
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gaea
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gaea
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гея
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gaea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gaea
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gaja
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gaea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gaea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Gabardine

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GABARDINE»

Le terme «Gabardine» est assez utilisé et occupe la place 38.118 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Gabardine» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Gabardine
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Gabardine».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GABARDINE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Gabardine» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Gabardine» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Gabardine en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GABARDINE»

Découvrez l'usage de Gabardine dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Gabardine et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Textil-Fachwörterbuch
Gang Gabardine, (Pariser Modehaus Gabardin), Kammgarngewebe mit ausgeprägtem, steilen Köpergrat durch Diagonalbindungen (Steil- , Rippen-, Schnurköper) in dichterer Ketteinstellung (unrund). Verwendet werden reinwollene ...
Alois Kiessling, Max Matthes, 1993
2
Taschenlexikon der Mode-Begriffe
Gabardine ist ein — » Woll- oder — » Baumwollstoff mit glatter Oberfläche, aber feiner Diagonal-Rippe. Der schräg verlaufende Streifeneffekt des Gewebes entsteht durch ausgeprägten Köpergrat (rechtsseitiger Verlauf immer von links unten ...
Marion Ohrendorf, 2004
3
Was Mann trägt: Gut angezogen in zwölf Schritten
Material Das typische Material des Trenchcoats ist nach wie vor Gabardine. Seine Erfindung im späten 19. Jahrhundert markiert den Beginn moderner Funktionstextilien, insofern die daraus gefertigte Kleidung außer wärmeleitenden auch ...
Florian S. Küblbeck, 2013
4
Nanga Parbat: Wahrheit und Wahn des Alpinismus
trugLeibchen und Unterhose aus dicker Wolle, ein dickes Flanellhemd, zwei Schlüpfer; darüber einen Berganzug aus winddichtem Gabardine, dessen Kurzhosen mit Flanell gefüttert waren; fernerweiche Wadenbinden ausKaschmir.
Ralf-Peter Märtin, 2014
5
Textilien von A-Z
FVK: Verbundwerkstoffe die aus mindestens zwei Einzelwerkstoffen bestehen. Dabei werden Fasergelege, Geflechte und Gewebe mit flüssigem Harz (Matrix), getränkt, geformt und gehärtet. G Gabardine, nach frz. Modehaus Gabartin: Dichte ...
Alfred Halscheidt, 2011
6
Medicina Experimentalis
Termitox-behandelt (Praxismuster) — — 2 3,3 2 Gabardine, 0,2 % Termitox, sF 100° — — 2 1,9 3 Gabardine. 0,2 % Termitox, NB 40° — — 2 2,8 1 Gabardine, 0, 35% Termitox, sF 100° — — 8 1,9 .~) Gabardine, 0,35% Termitox, sF 100° 1 FW 2 ...
7
Gallizismen in der italienischen Terminologie der Mode
gabardine, s. f. /m. (frequ.) -) s. f. /m. (in annähernd gleicher Frequenz; frz.: s. f.): Köpergewebe mit Diagonalstruktur für Anzüge, Kostüme, Wetterund Sportbekleidung. Gabardine chinee beige e marrone per il soprabito sfoderato. ( Vogue It. set.
Elisabeth Rüfer, 1981
8
Melliand Textilberichte: Die universelle Monatsschrift für ...
Die Gabardincbinduiigen sind seit längerer Zeit sehr beliebt. ln jeder Kollektion sind sie vertreten, in jedem Schaufenster sieht man Gabardine liegen, bei jedem Auftrage sind Gabardine mit enthalten, überall trifft man Gabardine Vertreten.
9
Jeans-Kompass: Fabric-Konstruktionen, Färbung und Waschungen
b“; ”I" Neben den beiden typischen Jeansköpern gibt es noch andere Köpergewebe wie beispielsweise den Gabardine, den Gleichgrat— und den Kreuzköper (siehe Abb. 3.14). Der Gabardine ist ein Köper, der durch eine extrem dichte Kette ...
Susanne Spilker, Thomas Meyer zur Capellen, 2013
10
Das visuelle Gedächtnis der Literatur
Imagem do corpo envolto na Image of the body wrapped in cinzenta gabardine na negra gravata the gray gabardine in the black tie o cabelo, sempre, muito cortado. the hair, always, clipped very short. Os quarenta anos seräo assim.
Manfred Schmeling, Monika Schmitz-Emans, Winfried Eckel, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABARDINE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Gabardine est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'inspecteur Valentin en visite chez le patron de la commune du ...
Néanmoins, la gabardine de feu son oncle avait quelque chose de spécial. Un je-ne-sais-quoi qui flairait bon les enquêtes champêtres. C'est que ce vieil ... «La Montagne, août 16»
2
Le sportswear suisse mise sur la technique éthique
Son enveloppe extérieure est constituée à 100% de gabardine de coton. Pour la réaliser, le fournisseur zurichois de Mover a relancé la fabrication d'un coton ... «Bilan, juin 16»
3
Gabardine- the wonder fabric
The word 'gabardine' is of European origin, referring to a loose cloak worn in the Middle Ages. Traditionally, the fibre used to make the fabric was worsted wool ... «The Daily Star, mai 16»
4
Winter fabrics to invest in
Gabardine can be described as a tightly woven twill weave fabric. Often with a dull sheen, the one stand-out feature of gabardine is that it's durable – it's a ... «DestinyMan, mai 16»
5
Le trench, le pardessus idéal
LA CHRONIQUE DE JULIEN SCAVINI - Réalisé dans une gabardine de coton imperméabilisée, il est léger, peu encombrant, protège efficacement des averses ... «Le Figaro, oct 15»
6
Food duel: The avocado
We put Com Tam 168 and The Gabardine head-to-head in this new series comparing how two Toronto restaurants attempt to make one ingredient their own. «Toronto Star, sept 15»
7
Au cas où vous ne le sauriez pas, Columbo était (en partie) hongrois
En 1968, Peter Falk enfile la gabardine du lieutenant Franck Columbo au nez et à la barbe du crooner Bing Crosby pour un téléfilm. Opportunité décisive. «Slate.fr, mai 15»
8
Sonnenbrille : Die "Gabardine" von Burberry
Ein Blickfang ist die mit Schürzen verzierte Sonnenbrille aus der neuen "Gabardine"-Kollektion von Burberry. Retrocharmant wirken die Modelle mit übergroßen ... «Vogue, avril 15»
9
Naomi Campbell and Jourdan Dunn Star in New Burberry Campaign
Supermodels Naomi Campbell and Jourdan Dunn are the new faces of Burberry's “The Gabardine Collection.” The pair previously starred in Burberry's ... «FashionOne, avril 15»
10
Burberry dévoile les nouvelles lunettes de sa collection Gabardine
La collection, qui comprend des lunettes de soleil et de vue pour femmes, s'inspire de la célèbre toile gabardine de la maison. Conçu en 1879 par son fondateur ... «ladepeche.fr, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gabardine [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gabardine>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z