Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gabardina" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GABARDINA EN ITALIEN

ga · bar · di · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GABARDINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gabardina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GABARDINA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gabardina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
gabardina

gabardine

Gabardine

La gabardine est un fil peigné peigné, d'un certain poids et d'une main sèche. L'origine du nom remonte à un manteau de laine utilisé en France dans la Renaissance ou le terme espagnol utilisé autour de la même période pour indiquer le costume du travailleur. La gabardina è un tessuto in filato pettinato in tinta unita, di un certo peso e mano asciutta. L'origine del nome viene fatta risalire a un mantello di lana in uso in Francia nel Rinascimento o al termine spagnolo usato circa nello stesso periodo per indicare la tuta degli operai.

définition de gabardina dans le dictionnaire italien

La définition de gabardine dans le dictionnaire est une adaptation de gabardine.

La definizione di gabardina nel dizionario è adattamento di gabardine.

Cliquez pour voir la définition originale de «gabardina» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GABARDINA


biliverdina
bi·li·ver·di·na
caldina
cal·di·na
cittadina
cittadina
contadina
con·ta·di·na
dina
di·na
fedina
fe·di·na
fondina
fon·di·na
gradina
gra·di·na
guardina
guar·di·na
lampadina
lam·pa·di·na
locandina
lo·can·di·na
ondina
on·di·na
pedina
pe·di·na
perdina
per·di·na
sardina
sar·di·na
schedina
sche·di·na
sordina
sor·di·na
spadina
spa·di·na
stradina
stradina
tendina
ten·di·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GABARDINA

g. di S. Giovanni
gabardine
gabarra
gabbacristiani
gabbadeo
gabbamento
gabbaminchioni
gabbamondo
gabbana
gabbanella
gabbano
gabbare
gabbasanti
gabbatore
gabbeo
gabbia
gabbia di matti
gabbiaio
gabbianello
gabbiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GABARDINA

aerodina
aldina
bandina
benzidina
cantaridina
dirindina
esperidina
istidina
megadina
mondina
paludina
perdindirindina
piperidina
piridina
pirimidina
prostaglandina
supereterodina
tiroidina
toluidina
visitandina

Synonymes et antonymes de gabardina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GABARDINA»

gabardina traduzione significato montemurlo tessuto filato pettinato tinta unita certo peso mano asciutta origine nome viene fatta risalire mantello lana francia rinascimento termine usato circa gabardina dicios traduzioni gabardine miglior gratuito dizionari corriere della sera pasticcerie confetterie vendita milano dettaglio leggi recensioni utenti grandi gabardína indum impermeabile coge llueve prendi piove pasticceria numero telefono indirizzo mappa ragione sociale pantaloni cotone glicine eschimo mara stretch metraggio metro tessuti wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de gabardina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GABARDINA

Découvrez la traduction de gabardina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gabardina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gabardina» en italien.

Traducteur Français - chinois

华达呢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gabardina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gabardine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गैबरडीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قماش متين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

габардин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gabardine
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gabardine
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gabardine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kain gabardin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gabardine
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギャバジン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개버딘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gabardine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo tơi đi mưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gabardine
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मध्ययुगीन काळातील ज्यू लोकांचा झगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gabardin
70 millions de locuteurs

italien

gabardina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gabardyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

габардин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gabardină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκαμπαρντίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gabar dine
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gabardine
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gabardin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gabardina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GABARDINA»

Le terme «gabardina» est assez utilisé et occupe la place 20.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gabardina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gabardina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gabardina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GABARDINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gabardina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gabardina» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gabardina en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GABARDINA»

Découvrez l'usage de gabardina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gabardina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A las cinco de la tarde: nove traduzioni italiane del Llanto ...
Le ayudó a ponerse la gabardina y haciendo los dos un cómico saludo de circo, se fueron abrazados, alegres, muertos de risa, la botella de ginebra asomando por el bolsillo de la gabardina de Emilio”. Ignacio aveva dunque una certa ...
Giuliano Soria, 2012
2
Una brisa triste por los olivos: García Lorca e Sánchez Mejías
¡Emilio, gritó Federico, quítate el impermeable y rueda por el suelo!» Había llovido y la plaza estaba cubierta de ese barrillo grasiento que dejan los breves chaparrones estivales. Emilio dio la gabardina a Lorca. Vestía un buen traje gris perla ...
Giuliano Soria, 2014
3
Spagnolo. Dizionario e guida alla conversazione
... gambas con gabardina frutta di stagione gamberi impanati e fritti; las fruteria l frutteria gambas al pil-pil gamberi frutos secos frutta secca cucinati aglio, olio e pepe fuego m fuoco; los fuegos rosso; las gambas a la plancha artificiales fuochi  ...
‎2004
4
L'Espresso
Pantalone Chinos In gabardina di cotone, camicia button down in oxford, polo in piquet, girocollo in maglia di cotone. Bermuda in gabardina di cotone, camida button down in oxford lavato, T-shirt in jersey invecchiato. Roebuck jacket in ...
‎2002
5
Giornale storico della letteratura italiana
You have said somewhere, but I cannot tell where, that Gabardina is an Italian word. I am sure I never met with it in anyof our books, and the Crusca, has it not. The word is Spanish, and the Spanish Academicians have it in their dictionary.
‎1954
6
Dove i gamberi d'acqua dolce non nuotano più
osservò l'ingegner Giampaolo Barberis, l'industriale, che indossava un fiammante e rigido dinner jacket di gabardina bianco latte e brandiva il solito Negroni. L'orchestra della Capannina eseguivaatutto spiano l'ultimatrovata di Gorni Kramer: ...
Giovanna Nuvoletti, 2010
7
Ivanhoe di Gualtiero Scott
Lascia andar quella briglia, disse Cedrico sopravvenendo, chè, per la luce del sole che ci illumina, vorrei inchiodarti al suolo con questa mia gabardina', quando il farlo non fosse atto vergognoso. Vivi però sicuro, o De-Bracy, che mi pagherai ...
‎1832
8
Gargantua e Pantagruel
Il viso screpolato come un basto da mulo. La testa contorta come un alambicco. Il cranio come un carniere. Le suture come anelli piscatorii. La pelle come la gabardina. L'epidermide come un vitello. I capelli come una spazzola. Il pelo come è ...
François Rabelais, 2011
9
Ivanhoe, traduzione sul testo inglese di Antonio Clerichetti
Lascia andar quella briglia ; disse Cedrilo, sopravvenendo; chè per la luce del sole che ci illumina , vorrei inchiodarti al suolo con questa mia gabardina , quando il farlo non tosse atto vergognoso. Vivi però sicuro, o Oc Bracy, che mi pagherai ...
Walter Scott (Sir), 1829
10
Lungo viaggio di Natale
disse il sanseverino. — Ma il contraite, col... l'ho firmato! Sono riuscito a scappare dal campo, ma per tornarmene a casa. Guarda, ho dovuto vendere il vestito. Aperse la gabardina e presentò i suoi calzoni da marinaio. La giacca non l'aveva .
Vasco Pratolini, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GABARDINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gabardina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Saldi: a caccia di affari online
E potrebbe essere il momento perfetto per acquistare un trench Burberry, in gabardina di cotone con originalissima stampa astratta sui toni del ... «La Stampa, juil 15»
2
Moda, a Pitti Bimbo il guardaroba dei piccoli guarda a quello dei …
... patch di stampa camouflage su t-shirt di lino jersey, spuntano sotto a giacche di felpa a stampa grafica oppure a giacche in gabardina di lino. «Adnkronos, juin 15»
3
La scuola italiana, distaccata e "intoccabile"
Non avrei mai potuto restarne colpito, offeso: mia mamma mi vestiva con golf di Cachemire e di Shetland, pantaloni di gabardina, di flanella; ... «La Voce di New York, mai 15»
4
Tessuti: fantasie e destinazioni d'uso
La gabardina di cotone, invece,è un ottimo tessuto da giorno, dalla mano asciutta e generalmente offerto in tinta unita; è più rigida del cotone e ... «GQ.com, mai 15»
5
Gas Jeans Primavera Estate 2015: una collezione all'insegna della …
... stile più urban se abbinato con un biker nero e i pantaloni in raso monocolore affiancati da jeggins in comoda gabardina in tonalità pastello. «Nuvoluzione.com, mai 15»
6
Trench primavera-estate 2015: trend e tradizione
... che già dal 1856 produceva il primo modello di impermeabile in gabardina, un nuovo modello a metà strada tra l'impermeabile d'ordinanza ... «Buzznews portale di notizie, mars 15»
7
Canonero vince l'Oscar, ha scelto qui le stoffe per Grand Budapest …
Per quel film sono state scelte delle stoffe gabardina fatte tingere appositamente di nero per creare le divise da far indossare ai protagonisti del ... «La Nazione, févr 15»
8
Pitti Uomo Gennaio 2015: le novità di Zerosettanta Studio, Seventy …
Conte of Florence presenta la polo in piquè smerigliato con collo a camicia in gabardina, applicazione argyle sul davanti, dettagli in alcantara; ... «Blogosfere, janv 15»
9
HomeModa UomoRoy Roger's, capsule collection per Dynamo C ...
La collezione è composta da pantalone in gabardina colombiana e camicia in chambray giapponese e avrà il Logo dell'Associazione Onlus ricamato su ogni ... «Menchic.it, nov 14»
10
Così l'ex rugbista disegna (robuste) giacche a vento
Una volta non esisteva l'abbigliamento tecnico e le vecchie maglie da rugby, rigorosamente in jersey con toppe in gabardina, rischiavano di ... «il Giornale, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gabardina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gabardina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z