Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "goplanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GOPLANIE EN POLONAIS

goplanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GOPLANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «goplanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Goplanie

Goplanie

Goplanie - hypothétique tribu slave habitant probablement la région du lac Wielkopolska et du lac Gopło à Kujawy. Goplan s'appelait probablement Gopla, et le mot signifiait des marécages boueux riches en boue. Le géographe bavarois affirme que les Goplans avaient dans la première moitié du IXe siècle 400 châteaux. Emplacement Glopeani sur Goplo créé en conséquence, les chercheurs suggèrent que les envois de fonds des « Chroniques de Wielkopolska » capital initial de la localisation Polan dans Kruszwica et le fait que le géographe bavarois Polan n'a pas mentionné dans sa liste. Sur cette base, on suppose que les Goplans étaient à l'époque dominés par les Polonais et Gniezno, alors que leur souverain, Popiel ou Pápil, était le chef de Goplan, renversé par les Polonais. Sur le trône, indépendant de Goplan, Gniezno était le fils du Piast ou Paz-Siemowit. Contre cette hypothèse, on peut soutenir que le message de Gallo Anonim place Popiel et toute la «révolution» à Gniezno. Goplanie - hipotetyczne plemię słowiańskie zamieszkujące najprawdopodobniej okolice Pojezierza Wielkopolskiego i jeziora Gopło na Kujawach. Kraj Goplan nazywano zapewne Gopłami, a słowo to oznaczało błotniste, podmokłe tereny obfitujące w grzęzawiska. Geograf Bawarski podaje, że Goplanie mieli w pierwszej połowie IX w. 400 grodów. Lokalizacja Glopeani nad Gopłem powstała w wyniku zasugerowania się badaczy przekazami z "Kroniki Wielkopolskiej" umiejscawiającymi pierwotną stolicę Polan w Kruszwicy oraz faktem, że Geograf Bawarski Polan nie wymienił w swym spisie. Na tej podstawie przypuszcza się, że Goplanie panowali wówczas nad Polanami i Gnieznem, natomiast ich władca Popiel bądź Pąpil był naczelnikiem Goplan, obalonym przez Polan na drodze przewrotu. Na tronie, niezależnego już od Goplan, Gniezna zasiadł syn Piasta lub Pazta - Siemowit. Przeciwko tej hipotezie może świadczyć to, że przekaz Galla Anonima umiejscawia Popiela i cały "przewrót" w Gnieźnie.

Cliquez pour voir la définition originale de «goplanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GOPLANIE


beblanie
beblanie
cherlanie
cherlanie
chlanie
chlanie
ciulanie
ciulanie
dolanie
dolanie
domyslanie
domyslanie
dopalanie
dopalanie
dosalanie
dosalanie
doslanie
doslanie
doswietlanie
doswietlanie
dosylanie
dosylanie
doszkalanie
doszkalanie
dowalanie
dowalanie
dozwalanie
dozwalanie
drewlanie
drewlanie
dzialanie
dzialanie
fotopowielanie
fotopowielanie
hawelanie
hawelanie
hulanie
hulanie
kalanie
kalanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GOPLANIE

gontyna
gonzaga
goodbye
goodman
goodwill
google
googlowac
gop
gopik
goplana
goplanski
goplo
gopr
gopr owiec
gopr owski
goprowiec
goprowski
gopura
gora
gora baldrzychowska

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GOPLANIE

kaslanie
kaszlanie
kulanie
lanie
lulanie
mamlanie
miamlanie
mikrospopielanie
na zawolanie
nadsylanie
nadzielanie
nakreslanie
nalanie
namulanie
napylanie
nasalanie
nasilanie
naslanie
naswietlanie
nawalanie

Synonymes et antonymes de goplanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GOPLANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de goplanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GOPLANIE

Découvrez la traduction de goplanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de goplanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «goplanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Goplanie
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Goplanie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Goplanie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Goplanie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Goplanie
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Goplanie
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Goplanie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Goplanie
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Goplanie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Goplanie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Goplanie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Goplanie
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Goplanie
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Goplanie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Goplanie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Goplanie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Goplanie
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Goplanie
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Goplanie
65 millions de locuteurs

polonais

goplanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Goplanie
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Goplanie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Goplanie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Goplanie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Goplanie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Goplanie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de goplanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GOPLANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «goplanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot goplanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GOPLANIE»

Découvrez l'usage de goplanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec goplanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Świt kulturu europejskiej - Strona 352
Pierwszym z nich — to Goplanie (Glopeani, mieszkańcy okolic Gopła), drugim zaś — Lędzice (Lendizi). Goplanie mieli jakoby 400 civitates, czyli grodów i osad, Lendizi zaś — 98. Już same te cyfry wskazują, że zarówno jedni, jak i drudzy ...
Zbigniew Bukowski, ‎Krzysztof Dąbrowski, 1971
2
The Archaeology of Early Medieval Poland: Discoveries, ... - Strona 78
First and foremost, it is not known why the Bavarian Geographer's list does not mention the Polanie, who eventually created the Piast state, but instead lists the Goplanie (Glopeani?) with more than 400 civitates, who for unknown reasons ...
Andrzej Buko, 2008
3
Literatura w operze: adaptacje dramatyczno-muzyczne ... - Strona 97
kosztów wystawy Goplany oraz rysunku dekoracji i kostiumów. Obiecał solennie wszelkimi sposobami uzyskać pozwolenie na wystawienie Goplany w Warszawie", w 1897 roku 15 maja Wanda Żeleńska pisała do Germana: „Zważywszy, ...
Anna Wypych-Gawrońska, 2005
4
Balladyna: Tragedia w 5 aktach - Strona 125
Goplana. O czem gadasz drogi ? Grabiec. Co? króluję... króluję — skarb łatam ubogi. Róża płaci od pączka, od kalin kalina, Od każdego orzecha zapłaci leszczyna, Czy to pusty, czy pełny... mak od ziarek maku, Nie od makówek. Głowa na ...
Juliusz Słowacki, 1839
5
Był kiedyś teatr Dionizosa - Strona 103
Patrzac siç powierzchownie, naturalizujac tragediç, mozemy mniemac, ze jest wiesniak znad Gopla: zwykry czlowiek, w którym kocha siç królowa jcziora. Przyjac zdawaloby siç jednak wlasciwiej, ze nimfa moze siç kochac tylko w pólbogu ...
Mieczysław Limanowski, 1994
6
Władysław Żeleński: życie i tworczość, 1837-1921 - Strona 168
Goplana — to najlepsza opera Żeleńskiego — pisał Szopski — najpotężniejszy wyraz jego twórczej inwencji, nawskroś oryginalnej i polskiej*. Prapremiera Goplany odbyła się w Krakowie dnia 23 lipca 1896 r. Jednakże nie krakowskimi siłami ...
Zdzisław Jachimecki, 1952
7
Kochanek białej gołębicy - Strona 182
rek Goplany. Kiedy się znalazł tuż przy zadzie konia, w zasięgu jego nóg, nie wytrzymałem. — Bo cię kopnie — ostrzegłem go. — Nie kopnie — zapewnił, ujmując nieco poniżej nasady ciężki ogon Goplany i wkładając w pętlę podogonia.
Marian Cerzry Abramowicz, 1973
8
W kregu renesansu i romantyzmu: - Strona 559
Kiedy Grabieć pyta o powóz, Chochlik mu odpowiada: Cztery konie piękne, Czarne — księżycowymi wierzgają podkowy; I wóz na ciebie czeka Mefistofelowy; Ale nie mów Goplanie . . . Grabieć Dlaczego? Chochlik Bo ona Nie chce pożyczać ...
Zofia Szmydtowa, 1979
9
Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej
toby inaczej było. O,szef, amy właśnie szefa szukamy!Ja znamte tereny, ja tu rewindykowałem kiedyś Goplanie naszyjnik, niezła, szelmutka, sztuka, z Felusiemi ze mną w swojej wieży się zabawiała. Ja znam to jezioro, ja tu kiedyś Popielowi ...
Michał Witkowski, 2007
10
Satyrady - Strona 113
Izabela Mikrut. Byłby dla córki partią bardzo dobrą... BALLADYN Idzie! Karetę chyba oddał bobrom... ALIN Albo Goplanie powóz ten dał w darze... BALLADYN (z ożywieniem) Idzie tu do nas? Ja mu się pokażę! On idzie do nas! Idzie tu!
Izabela Mikrut, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GOPLANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme goplanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tola Mankiewiczówna – największa gwiazda przedwojennego kina
Śpiewaczka wcieliła się w rolę Aliny w „Goplanie” Władysława Żeleńskiego. W następnych latach publiczność podziwiała artystkę m.in. w „Carmen”, „Damie ... «Wirtualna Polska, août 15»
2
Podwodny Wrocław i Noc Kupały – ZOBACZ program
Na trzecim statku – Goplanie – cumującym przy Przystani Kardynalskiej obok mostu Tumskiego od godz. 14 odbędzie się koncert zespołu Foliba, a o godz. «NaszeMiasto.pl, juin 15»
3
Mroczny sen Balladyny
Ich podejście do klasycznego tekstu symbolizuje scena, w której Grabieć (Damian Kwiatkowski) opowiada historię swojego życia Goplanie (Ewelina Żak). «e-Teatr.pl, mars 15»
4
Co nam się podoba, a czego się wstydzimy w Sulechowie?
Dworzec PKS w Sulechowie wygląda tak, jakby czas się tam zatrzymał 40 lat temu... W budynku po byłej Goplanie można kręcić mrożące krew w żyłach horrory. «Gazeta Lubuska, févr 15»
5
Jak rozpętałem pierwszą wojnę światową
To, co zobaczył, a w efekcie co ujrzeliśmy także i my widzowie, potwierdziło jedynie od dawna żywione podejrzenie - opowieść o wróżce Goplanie, dobrych i ... «e-Teatr.pl, déc 14»
6
„Odrobinę szczęścia w miłości” czyli biografia Toli Mankiewiczównmy
Śpiewanie w „Carmen”, „Goplanie”, „Hrabinie”, „Fauście” nie przeszkadzało jej w występach w operetkach i kabaretach – Morskie Oko, Cyrulik warszawski, ... «Głos Wielkopolski, déc 13»
7
Jeżyce: Mieszkańcy nie chcą wieżowców. Plany są inne
Planiści mają pole do popisu bo do zaplanowania są hektary po Wiepofamie, Powogazie i Goplanie. Jak dowiedzieliśmy się w MPU urbaniści chcą by na tych ... «Głos Wielkopolski, nov 13»
8
Nie żyje słynna śpiewaczka Maria Fołtyn. Miała 88 lat
W latach 1949-62 była solistką Opery Warszawskiej - zadebiutowała rolą Balladyny w "Goplanie" Władysława Żeleńskiego - a od 1962 do 1965 solistką opery w ... «Onet.pl, déc 12»
9
Zmarł Michał Szopski, wybitny śpiewak operowy
... Kumowszkach z Windsoru", Leńskiego w "Eugeniuszu Oniegin", Młodego Cygana w "Aleko", Grabca w "Goplanie" i Jenika w "Sprzedanej narzeczonej". «Polskie Radio, juil 12»
10
Bożena Dykiel: mam „białą aurę”
Cała Polska usłyszała o niej w 1974 roku jako o jasnowłosej Goplanie jeżdżącej po scenie na motocyklu marki honda w głośnym przedstawieniu „Balladyny” ... «TVP, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Goplanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/goplanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż