Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gregorianka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GREGORIANKA EN POLONAIS

gregorianka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GREGORIANKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «gregorianka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gregorianka

Gregorianka

Gregorianka - l'un des types de pratiques religieuses initiées par le pape Grégoire le Grand et familièrement appelé Grégorien en son honneur: ▪ Grégorien ▪ Grégorien Messe dans la tradition scolaire dans l'ancienne Pologne gregorianka aussi: ▪ fête célébrée le 12 mars pour commencer l'année scolaire ▪ surnom nouvelles poussins ce jour-là ... Gregorianka — jeden z rodzajów praktyk religijnych, zainicjowanych przez papieża Grzegorza I Wielkiego i potocznie nazwanych gregorianką na jego cześć: ▪ chorał gregoriański ▪ msza święta gregoriańska W tradycji szkolnej w dawnej Polsce gregorianka to także: ▪ święto obchodzone 12 marca na rozpoczęcie roku szkolnego ▪ przezwisko nowych żaków w tym dniu...

Cliquez pour voir la définition originale de «gregorianka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GREGORIANKA


antonianka
antonianka
arianka
arianka
augustianka
augustianka
augustowianka
augustowianka
balucianka
balucianka
bawelnianka
bawelnianka
bazylianka
bazylianka
bedzinianka
bedzinianka
belchatowianka
belchatowianka
belzianka
belzianka
berlinianka
berlinianka
bialogardzianka
bialogardzianka
bianka
bianka
blonianka
blonianka
bochnianka
bochnianka
bocianka
bocianka
borzecinianka
borzecinianka
bratyslawianka
bratyslawianka
brukwianka
brukwianka
brzescianka
brzescianka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GREGORIANKA

greene
greenhorn
greenpeace
greenpoint
greenwich
greenwich village
greg
gregaryna
gregaryny
gregorianek
gregorianski
gregorianum
greifswald
grej
grejpfrut
grejpfrutowy
grejzen
grek
greka
grekofil

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GREGORIANKA

brzezinianka
budziszynianka
bukowianka
bychawianka
bytomianka
bytowianka
chartumianka
chelmianka
chelmnianka
chlopianka
chocholowianka
chorzowianka
choszcznianka
chrzanowianka
ciechanowianka
cieszynianka
cmielowianka
czestochowianka
czluchowianka
czorsztynianka

Synonymes et antonymes de gregorianka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GREGORIANKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de gregorianka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GREGORIANKA

Découvrez la traduction de gregorianka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gregorianka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gregorianka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

gregorianka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gregorianka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gregorianka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gregorianka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gregorianka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gregorianka
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gregorianka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gregorianka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gregorianka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gregorianka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gregorianka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gregorianka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gregorianka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gregorianka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gregorianka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gregorianka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gregorianka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gregorianka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gregorianka
65 millions de locuteurs

polonais

gregorianka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gregorianka
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gregorianka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gregorianka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gregorianka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gregorianka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gregorianka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gregorianka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREGORIANKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gregorianka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot gregorianka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GREGORIANKA»

Découvrez l'usage de gregorianka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gregorianka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Przysłowia narodowe: Z wyjaśnieniem źródła początku, oraz ...
W dziele pod tytułem „Gregorianki, wydanym w r. 16oo in 4to bez nieysca, iest opis tych scen, które przekupki Krakowskie, włusty Czwarték wyprawiały w tak nazwany Babski Cząber. (c) W tym (b) W okolicach Oycowa iest wyniosła ska- ła ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1830
2
Średniowiecze: korzenie - Strona 140
Gregorianki. Pierwszq polowç marca (1-16) opisuja w cy- zjojanie plockim (ok. 1400; rozdz. 17) zdania: Ptacy gloszq, zaki do szkoly daja, Grzegorza maja... Tak weszly do kalendarza gregorianki — póznosredniowiecz- ne uroczystosci naboru ...
Andrzej Dąbrówka, 2005
3
Być chrześcijaninem: teologia dla szkół średnich - Strona 512
Z imieniem Grzegorza wiąże się praktyka zwana msze św. gregoriańskie (gregorianka). Zwyczaj znany od VI w. polega na odprawianiu kolejno 30 mszy św. w trzydziestu po sobie następujących dniach bez przerwy za dusze zmarłego.
Marian Rusecki, 2003
4
Musical Life in Poland: The Postwar Years, 1945-1977 - Strona 13
Among other leit-motif themes is a students' song which serves to create a group portrait. "Gregorianka" is a song connected with St. Gregory's day — a holiday. Ritualistic in character, the song is stylized. The melody is archaic in tone color, ...
Lidia Rappoport-Gelfand, 1991
5
Religia: encyklopedia PWN - Tom 4 - Strona 250
Grzegorz Ryt gregoriański chorał — > chorał gregoriański. gregoriańskie msze, gregorianka, w Kościele katol. 30 mszy odprawianych przez 30 kolejnych dni w intencji osoby zmarłej; praktyka zapoczątkowana w VI w. przez papieża Grzegorza ...
Tadeusz Gadacz, ‎Bogusław Milerski, 2002
6
Jacek Woszczerowicz: geniusz? błazen? mag? - Strona 150
Jest to typowa gregorianka (np. Bogurodzica Dziewica), bez akompaniamentu. Wyobrazam sobie coi jakby lament, zawodzenie. Teksty mówione i spiewane poza kadrem trzeba bçdzie nagraé. MUZYKA jak najbardziej autentyczna. Polska o ...
Grażyna Kompel, 2004
7
Polskojęzyczna prasa gadzinowa w tzw. Starej Rzeszy, 1939-1945
Obrazów z zycia i natury); W. A. Maciejowski, Posty w dawnej Polsce, tamze, 1944, nr 11 (fragm. Polski i Rusi do pierwszej polowy XVII w.) , Z. Pauli, Gregorianka, tamze, 1944, nr 12 (z Piesni ludu polskiego); I. Chodzko, Swiecone w polskim ...
Krzysztof Woźniakowski, 2001
8
Czarna owca: szkic biografii bł. Kolumby Gabriel - Strona 35
Najwyraźniej tylko z Niemiec mogła przyjść „czysta" gregorianka. Podobnie w roku 1886 aż do Einsiedeln posłano po neogotycką puszkę na komunikanty. Taka była atmosfera ówczesnej reformy, a reformy tej uosobieniem był dla zakonnic ...
Małgorzata S. Borkowska, 1995
9
Rozprawy - Tomy 11-12 - Strona 38
... rzeczownik żeński: podstawówka: szkoła podstawowa; jarzeniówka: lampa jarzeniowa; śluzówka: błona śluzowa; nadliczbówka: godzina nadliczbowa; pocztówka : kartka pocztowa ; Jagiellonka : Biblioteka Jagiellońska ; gregorianka: msza ...
Wrocławskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, ‎Wrocławskie towarzystwo naukowe, 1978
10
Od tematu do rematu: przechadzki z Balcerzanem - Strona 32
Przy tej parodii mszy, w oryginale jest „Christine": żeńska forma Chrystusa, z gaelicką końcówką rodzaju żeńskiego „in". Na intencję oddania tej gaelickości po polsku nie wystarczyłaby pewnie gregorianka. W każdym razie Batko się poddał, ...
Tomasz Mizerkiewicz, ‎Agata Stankowska, 2007

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREGORIANKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gregorianka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rzeczywistość ważniejsza od idei
Gregorianka jest niewątpliwie piękna, ale przypuszczać, że mogłaby zastąpić w Kościele powszechnym inne śpiewy to utopia. Działanie Kościoła, przy całym ... «Wiara.pl o Kościele, juin 14»
2
Ruhe durch mystische Gesänge
... sakralen Gesängen: Die Mystik der Gregorianik wird im Rahmen des Iller-Musik-Festival im Wolfgang-Eychmüller-Haus vom Chor „Gregorianka“ interpretiert. «Augsburger Allgemeine, mai 13»
3
Jak ksiądz Rysio uratował wiejską szkołę
Jaki to był szok dla parafian, gdy z jednej tacy zebranej na pogrzebie odprawiał trzydzieści gregorianek. W innej parafii jedna taca to jedna gregorianka. Teraz w ... «Opoka, nov 12»
4
Cennik usług kościelnych. Za pogrzeb zapłacimy najwięcej
Należy się pokazać, by uniknąć opłotkowego sądu: dziadostwo. Gregorianka, czyli cykl 30 pośmiertnych mszy za duszę jest to wydatek rzędu 800-1000 zł. «Głos Pomorza, mars 09»
5
Kościelny "cennik usług": chrzest - 200 złotych, pogrzeb - 2000
Gregorianka, czyli cykl 30 pośmiertnych mszy za duszę: 800-1000 zł. Podobno ludzie biorą kredyty. Kościół powinien otworzyć bank, albo jakiś system ratalny. «o2.pl, févr 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gregorianka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/gregorianka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż