Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grzeszenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRZESZENIE EN POLONAIS

grzeszenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GRZESZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GRZESZENIE

grzejnik konwekcyjny
grzejnikowy
grzejny
grzes
grzesc
grzesiek
grzesio
grzesiuk
grzeski
grzeszek
grzesznica
grzesznie
grzesznik
grzesznosc
grzeszny
grzeszyc
grzewczy
grzezawica
grzezawina
grzezawisko

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GRZESZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de grzeszenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRZESZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de grzeszenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRZESZENIE

Découvrez la traduction de grzeszenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grzeszenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grzeszenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pecados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sins
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पापों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخطايا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грехи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pecados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাপের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péchés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dosa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sünden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội lỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாவங்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पापांची
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

günahlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peccati
65 millions de locuteurs

polonais

grzeszenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гріхи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păcatele
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμαρτιών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sondes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

synder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

synder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grzeszenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRZESZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grzeszenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot grzeszenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GRZESZENIE»

Découvrez l'usage de grzeszenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grzeszenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 147
GRZESZYC - G R Z M I E С. GRZMIENIE-GRZMOTAC. 147 ie adv., grzeszeniu podleg/y, grzesza^cy, grzechów peíny, fünbtg , fünbljaft. Boh. et Slov. híjsny; Sorab. 2. gíeschni; Sorab. 1. rjschny, reschniwé, hrjschny; Slav, grishni ; Croat. gressni ...
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Kazania o rzeczach ostatecznych - Strona 177
nie chciał żyć, aby zawsze mógł grzeszyć. Jeśli czasami grzesznicy opuszczają grzech, to dla tego że grzech opuszcza ich samych. Na chęci grzeszenia im nie zbywa, ale zbywa na środ kach, na sposobności, na silach, na zdrowiu.
Antoni Chmielowski, 1877
3
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
16 - grzeszenia zamieni się w potrzebę grzeszenia, ale przy takiey potrzebie iuż niepodobne będzie powstanie, w ten czas; gdy przez nałóg grzeszenia dopełnisz miarki złości, ale za takiem dopełnieniem iuż ci będą zamknięte wrota do ...
Konrad Kawalewski, 1831
4
Skąd się biorą słowa - Strona 200
Jesli to prawda, ze przodek naszego „grzechu", a w zasadzie przodek czasownika „grzeszyc", oznaczal mylenie siç, to dalsze losy tych wyrazów wydaj^ siç dosc jasne. Grzeszenie jest przeciez czyms w rodzaju bladzenia, mylenia siç - mylenia ...
Katarzyna Kłosińska, 2005
5
Czasy katedr - czasy uniwersytetów: źródła jedności ... - Strona 42
aj najczęściej rozumie się wolność: wolny jestem wtedy, kiedy mogę wybierać między dobrem a złem, mogę grzeszyć lub nie grzeszyć. Należałoby pewnie powiedzieć ogólnie, że wolność polega na możliwości wybierania ...
Wiesława Sajdek, 2005
6
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
Polegał na tym, co Mistrz robił i co twierdził. Niewiele czasu Mistrz poświęcał negatywnemu potępianiu. Nauczał, że ci, którzy znają Boga, mogą się cieszyć wolnością życia, bez oszukiwania siebie licencjami na grzeszenie. Powiedział Jezus ...
Urantia Foundation, 2013
7
Dzieje panowania Zygmunta III - Tom 3 - Strona 196
... lecz w krótce pod przemoca upada. — Zól- kiewski widzac rzecz iuz caía zwatlona, widzac, ze umrzec potrzeba, scisnat syna za rekç, i wzi.awszy roz- grzeszenie od X. Szymona Karmelity Spowiednika swego siTÄmsi&ÄW яам&шюмзш« ill i ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836
8
Opis starożytnéy Polski - Tom 1 - Strona 319
... zachowam zginç z nim razem« (*) pozegnal syna , a wziawszy ostatnie roz- grzeszenie od przytomnego przy boku swo- im sppwiednika swego , rzucii sic w posród hufca hieprzyiaciól i ranami okryty, chwa- lebna smîercia na plàcu polegt.
Tomasz Święcki, 1816
9
Dziedzictwo piorunów - Strona 78
Dostał roz‐grzeszenie i zaproszenie na kawę, zakochał się od pierwszego, trzeźwego, wejrzenia, z wzajemnością zresztą, a potem poszło jak w życiu. Oświadczyny, koniec studiów, ślub, pozytywny wy‐nik testu ciążowego, gehenna związana ...
Juliusz Marek, 2015
10
Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 196
... lecz w_krótce pod przemocg upada. _ Zólkìewski widzgc rzecz iuz' calg zwatlong, widzgc, z'e umrzec' potrzeba, écisngl syna za rgkg, iwzigwszy roz-l grzeszenie od X. Szymong Karmelity Spowiednika swego ' 511011110 iòznmwsnisoo.
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRZESZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grzeszenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rzecznik rządu: Szydło jest tylko podwładną Kaczyńskiego, Kopacz …
... Beata Szydło, jeżeli PiS wygrało by wybory, byłaby jedynym premierem w Europie, który miałby nad sobą zwierzchnika. a oskarżając go o "grzeszenie pychą". «Telewizja Republika, juil 15»
2
Cud w Watykanie czyli czy nie unikniemy już trzeciej wojny światowej?
... judaizmu i islamu, poucza, że zuchwałe grzeszenie, praktykowane przez całe społeczeństwa, doprowadza do przelania się kielicha gniewu Bożego. To jedno ... «Blasting News, juin 15»
3
Synod - tryumf ortodoksji?
... spowiedzi wielokrotnie i otrzymujemy za każdym razem rozgrzeszenie, nie uświadamiamy sobie nawet, że czyniąc tak, przyzwalamy na dalsze grzeszenie (!). «Deon.pl, oct 14»
4
Światło orędzia miłosierdzia świeci coraz mocniej
Pierwszym z grzechów przeciwko miłosierdziu jest zuchwałość, czyli grzeszenie w nadziei miłosierdzia Bożego: mogę dopuszczać się zła, bo Bóg i tak mi ... «Opoka, oct 14»
5
Felietony Autorki/Autora
Zwłaszcza ta ostatnia wypowiedź wydaje się niepokojąca i równocześnie inspirująca teologicznie, oznacza bowiem, iż istnieje grzeszenie normalne i ... «Krytyka Polityczna, juin 14»
6
Szyc na okładce z... NOGĄ: "ZDARZAŁO MI SIĘ ZDRADZAĆ!"
Cudzołóstwo? Wyłącznie. Nie powiem, żebym był przywiązany do przestrzegania czystości - informuje czytelników. Grzeszenie wręcz sprawia mi przyjemność. «Pudelek, mai 14»
7
Felicjańska ma pracę: "Zostałam ambasadorem marki!"
Szybko przyszło natchnienie aby grzeszyć nowenną szatańską. Wiedziałam, że jest to trudne grzeszenie ( już raz tak grzeszyłam), ale przecież i intencja była ... «Pudelek, sept 12»
8
"Tu było bardzo dużo seksu!"
Szybko przyszło natchnienie aby grzeszyć nowenną szatańską. Wiedziałam, że jest to trudne grzeszenie ( już raz tak grzeszyłam), ale przecież i intencja była ... «Pudelek, sept 12»
9
Miłosierdzie potaniało
Ocieramy się o społeczne grzeszenie przeciw Duchowi Świętemu. Tymczasem grzech to straszna rzeczywistość, niszcząca relację z Bogiem i z ludźmi. «Deon.pl, août 11»
10
Nie dla każdego jest Niebo - Mt 13, 47-53
A więc chcąc zasłużyć na nagrodę za nie-grzeszenie ciągle będziesz zasługiwała na karę za jednak grzeszenie. Aby zostać zbawionym to przede wszystkim ... «Deon.pl, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grzeszenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/grzeszenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż