Signification de "guwerner" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GUWERNER EN POLONAIS

guwerner

QUE SIGNIFIE GUWERNER EN POLONAIS

gouvernante

Guwernantka

Gouvernante - un enseignant à domicile, parfois aussi un chauffeur. En Pologne, les gouvernantes étaient généralement chargées de l'éducation et de l'éducation des jeunes enfants, à l'âge préscolaire. Le sujet le plus important enseigné par les gouvernantes et les gouvernantes était la fondation de la langue française. La gouvernante était souvent le seul moyen de gagner sa vie pour les femmes célibataires pauvres et éduquées. Dans les foyers polonais, les tuteurs étaient souvent employés; Ils étaient souvent des jeunes pauvres essayant de gagner leur vie ou d'étudier pendant leurs études. Une telle étape de la vie a également passé. Bolesław Prus, Henryk Sienkiewicz, qui a enseigné pendant un an le fils aîné Ludwik Weyher et Stefan Żeromski. Le terme "guwerner" est apparu au milieu du XVIIIe siècle à la mode française.

Guwernantka – nauczycielka domowa, czasem pełniąca również rolę ochmistrzyni. W Polsce guwernantkom powierzano zazwyczaj naukę i wychowanie młodszych dzieci, w wieku przedszkolnym. Najważniejszym przedmiotem nauczanym przez guwernantki i guwernantów były podstawy języka francuskiego. Stanowisko guwernantki było często jedynym sposobem zarobkowania dla niezamożnych a wykształconych niezamężnych kobiet. W polskich domach często zatrudniano też guwernerów; często byli to młodzi niezamożni ludzie, próbujący zarobić na studia lub utrzymać się w czasie studiów. Taki etap życia przeszedł też m.in. Bolesław Prus, Henryk Sienkiewicz, który przez rok uczył najstarszego syna Ludwika Weyhera, i Stefan Żeromski. Pojęcie "guwerner" pojawiło się w połowie XVIII wieku wraz z modą na francuszczyznę.

TRADUCTION DE GUWERNER

Découvrez la traduction de guwerner dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de guwerner dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guwerner» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 导师
• Traducteur Français - espagnol: tutor
• Traducteur Français - anglais: tutor
• Traducteur Français - hindi: ट्यूटर
• Traducteur Français - arabe: مدرس
• Traducteur Français - russe: репетитор
• Traducteur Français - portugais: tutor
• Traducteur Français - bengali: গৃহশিক্ষক
• Traducteur Français - français: tuteur
• Traducteur Français - malaisien: tutor
• Traducteur Français - allemand: Erzieher
• Traducteur Français - japonais: 家庭教師
• Traducteur Français - coréen: 가정 교사
• Traducteur Français - javanais: guru
• Traducteur Français - vietnamien: người giám hộ
• Traducteur Français - tamoul: ஆசிரியர்
• Traducteur Français - marathi: शिक्षक
• Traducteur Français - turc: öğretmen
• Traducteur Français - italien: precettore
• polonais: guwerner
• Traducteur Français - ukrainien: репетитор
• Traducteur Français - roumain: tutore
• Traducteur Français - grec: παιδαγωγός
• Traducteur Français - afrikaans: tutor
• Traducteur Français - suédois: handledare
• Traducteur Français - norvégien: veileder

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GUWERNER»

Découvrez l'usage de guwerner dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guwerner et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prywatne szkoły średnie w Królestwie Polskim w latach ... - Strona 160

W jednym i drugim przypadku guwernerzy - absolwenci uczelni rosyjskich, zwolnieni byli od służby wojskowej60. Po piętnastu latach gorliwej służby guwerner domowy mógł być na wniosek miejscowej zwierzchności szkolnej nagrodzony ...

Małgorzata Czapska, 2002

Źródła do dziejów nauczania domowego dzieci polskich w XIX ...

>guwerner wyzyska należycie to korzystne położenie rzeczy, niech stosuje się i w karności i w nauczaniu do indywidualności wychowańca, jego zdolności i upodobań. Jak nie ma uniwersalnych środków leczniczych w medycynie, ...

Krzysztof Jakubiak, 2005

Uniwersytet Wileński 1579-1831 - Tom 1 - Strona 409

Nota. Uczniowie na funduszach publicznych utrzymywani, nie będą tych próśb podawać, ale miejscowi zwierzchnicy ich funduszów dadzą za swoim podpisem ich listę, z wyrażeniem powyższych okoliczności. 3. Jeśli uczeń ma guwernera lub ...

Józef Szeliga Bieliński, 1900

Elżbieta Drużbacka: język i tekst: studium lingwistyczne - Strona 31

guwerner i guwernor 'dozorca i wychowawca młodych ludzi, ochmistrz', bez cytatu wszakże. Ale w jednym ze znaczeń Linde II 1 50: w haśle gubernator notuje znaczenie gubernantka, obok guwerner. Znaczenie gubernatorka (łac. gubernator ...

Teodozja Rittel, 2007

Mickiewicz i antyk - Strona 114

Poza tym, gdy w scenie trzeciej akcja przenosi się na ową stancję, w której guwernerem jest Lerman, Tępień obkuwa «moralną», a inny uczy się zoologii, cytując zdania z podręczników elementarnych, inni wreszcie uczą się z łacińskiej ...

Tadeusz Sinko, 1957

Kronika rodzinna - Strona 208

Pani cześnikowa, pojechawszy razu pewnego na dłuższy czas do stolicy z ośmioletnią córką swoją, przyjęła była nareszcie guwernera do swego osiemnastoletniego Olesia! Przysłała mu tegoż guwernera z Warszawy, a na przyjazd jego Oleś ...

Władysław Wężyk, ‎Maria Dernałowicz, 1987

Nowe wypisy polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...

Przyszedl czas nauk ; sprowadzono guwernera Francuza, preceptora Szwajcara i dwoch metro w, matematyki i tanca. Za- cza,i zta,d, gdzie przedtém koiiczono; wszystko pojal w pót- trzecia roku, a tak dobrze decydowal, iz nie mozna sie bylo ...

Ernest Wilhelm Guenther, 1841

Dzieła - Tom 4 - Strona 167

Naypierwsze zalecenie od matki miał guwerner, ażeby się woli ucznia nie .sprzeciwiał W niczem, i sprawiedliwą tego rozkazu kładła przyczynę, a ta była, iź uczeń więcey miał rozumu, niż nauczyciel. ; .«.*,...:,.': .. ..t-.i.i Nie w smak szły ...

Ignacy Krasicki, 1824

Dzieła Krasickiego: Dziesięć tomów w jednym z portretem autora

“паша tei Jejmos'é z syncm, guwernerem,i Monsiu l'Abbe' wyjechala do Warszawy, a niczabawem doslla nas wies'ó o jej s'micrci, i powlóruym nyjeldzie syna do cudzych krajów. “'e lrly lata powrúcil, a han'ch w Polslclc, od lat kilku w dobrach ...

Ignacy Krasicki, 1833

Pamiętnik pani Hanki:

Sułyhwo, znacznie starszy od żony, zajęty całkowicie gospodarstwem, nie interesował się również wychowaniem dzieci. Do chłopców był wzięty guwerner i nauczyciel w jednej osobie, pan Anzelm. Poza tym w dużym, ponurym dworze, ...

Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUWERNER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guwerner est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Stefan Żeromski - skomplikowana prywatność "sumienia narodu"

Rozpoczął wówczas pracę jako guwerner i jednocześnie zaczął publikować w "Tygodniku Powszechnym" i "Głosie". W 1892 ożenił się z Oktawią z ... «Polskie Radio, oct 15»

Prawnuczka Iwaszkiewicza: Zdradzał żonę z mężczyznami, ale to z …

Jarosław już od wczesnej młodości zatrudniał się więc jako guwerner dla dzieci arystokratów. Zawsze czuł się gorszy, także materialnie. Choć był od nich lepiej ... «Gazeta.pl, oct 15»

Barbara Baryżewska: Nie wiem, skąd się wzięło to moje dziesięć lat

W ogrodzie krząta się pan Józef, jak go nazywa aktorka: "mój guwerner od kota". Jego podopieczny wyleguje się na parapecie. - Pali pan? Nie? To dobrze. «e-Teatr.pl, sept 15»

Pożegnanie z piosenkami Jerzego Wasowskiego

Przez niecały rok gościł jako guwerner pod Nowogródkiem u znajomych właścicieli ziemskich. - Na dwa lata przed wybuchem wojny zacząłem pracować w ... «Polskie Radio, août 15»

Dwaj panowie w Nałęczowie

Nikt nie znał młodego bruneta, który pojawił się w Nałęczowie jako guwerner dla córek państwa Górskich, właścicieli uzdrowiska. Polecił go poprzedni ... «Gość Lubelski, août 15»

Pan Prus w Nałęczowie

Wstąpił do Szkoły Głównej w Warszawie, na wydział matematyczno-fizyczny. Po dwóch latach nauki porzucił jednak studia rozpoczynając pracę jako guwerner, ... «Gość Lubelski, juin 15»

Janusz Korwin-Mikke w Super Expressie: Robota jest robotą...

I znów na każde dziecko krezusa będzie przypadać guwerner i dwie guwernantki - ale i klasa średnia będzie chciała, by dzieci uczyły się w klasach co najwyżej ... «SE.pl, juin 15»

„Wiry” – zapomniana powieść Henryka Sienkiewicza

... powieści, ziemiańskiej rodziny szlacheckiej Krzyckich oraz ich guwernera Laskowskiego – młodego studenta zafascynowanego ideami socjalizmu. «PCh24.pl, janv 15»

Byłam nad, jestem obok

Justyna Jarosińska: Kiedyś, szczególnie wśród arystokracji, znane było pojęcie guwernera. Czy dzisiejszy tutor to ktoś na wzór ówczesnego domowego ... «Gość Lubelski, janv 15»

Jerzy Stuhr batoży polski ciemnogród. Robert Lewandowski nie ma …

Niestety maestro, który z miną wytrawnego guwernera dobrego smaku rzuca swoje werdykty na prawo, rzadziej lewo w ostatnim czasie swoją popularność ... «wPolityce.pl, nov 14»