Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guwernantka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUWERNANTKA EN POLONAIS

guwernantka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GUWERNANTKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «guwernantka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guwernantka

gouvernante

Guwernantka

Gouvernante - un enseignant à domicile, parfois aussi un chauffeur. En Pologne, les gouvernantes étaient généralement chargées de l'éducation et de l'éducation des jeunes enfants, à l'âge préscolaire. Le sujet le plus important enseigné par les gouvernantes et les gouvernantes était la fondation de la langue française. La gouvernante était souvent le seul moyen de gagner sa vie pour les femmes célibataires pauvres et éduquées. Dans les foyers polonais, les tuteurs étaient souvent employés; Ils étaient souvent des jeunes pauvres essayant de gagner leur vie ou d'étudier pendant leurs études. Une telle étape de la vie a également passé. Bolesław Prus, Henryk Sienkiewicz, qui a enseigné pendant un an le fils aîné Ludwik Weyher et Stefan Żeromski. Le terme "guwerner" est apparu au milieu du XVIIIe siècle à la mode française. Guwernantka – nauczycielka domowa, czasem pełniąca również rolę ochmistrzyni. W Polsce guwernantkom powierzano zazwyczaj naukę i wychowanie młodszych dzieci, w wieku przedszkolnym. Najważniejszym przedmiotem nauczanym przez guwernantki i guwernantów były podstawy języka francuskiego. Stanowisko guwernantki było często jedynym sposobem zarobkowania dla niezamożnych a wykształconych niezamężnych kobiet. W polskich domach często zatrudniano też guwernerów; często byli to młodzi niezamożni ludzie, próbujący zarobić na studia lub utrzymać się w czasie studiów. Taki etap życia przeszedł też m.in. Bolesław Prus, Henryk Sienkiewicz, który przez rok uczył najstarszego syna Ludwika Weyhera, i Stefan Żeromski. Pojęcie "guwerner" pojawiło się w połowie XVIII wieku wraz z modą na francuszczyznę.

Cliquez pour voir la définition originale de «guwernantka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GUWERNANTKA


adiutantka
adiutantka
aliantka
aliantka
amantka
amantka
aresztantka
aresztantka
arogantka
arogantka
aspirantka
aspirantka
bachantka
bachantka
bajerantka
bajerantka
bantka
bantka
benefisantka
benefisantka
birbantka
birbantka
brabantka
brabantka
bumelantka
bumelantka
ceremoniantka
ceremoniantka
chiromantka
chiromantka
debiutantka
debiutantka
demonstrantka
demonstrantka
doktorantka
doktorantka
dyletantka
dyletantka
dyskutantka
dyskutantka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GUWERNANTKA

gutaperka
gutaperkowiec
gutaperkowy
gutenberg
guthrie
gutta
guttuso
guturalny
gutzkow
guwernancica
guwernantkowac
guwerner
guwerneria
guwernerka
guwernerowac
guwernerski
guwernerstwo
guwernerzyc
guwernerzyna
guyenne

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GUWERNANTKA

dywersantka
elegantka
emancypantka
emigrantka
fabrykantka
familiantka
figurantka
furfantka
galantka
gwarantka
habilitantka
hospitantka
ignorantka
imigrantka
infantka
inflantka
interesantka
intrygantka
kolaborantka
kombatantka

Synonymes et antonymes de guwernantka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GUWERNANTKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de guwernantka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUWERNANTKA

Découvrez la traduction de guwernantka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guwernantka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guwernantka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

institutriz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

governess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अध्यापिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المربية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гувернантка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

governanta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিক্ষয়িত্রী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gouvernante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

governess
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gouvernante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

女性知事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가정 교사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

governess
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô giáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

governess
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घरातील खाजगी शिक्षीका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mürebbiye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

istitutrice
65 millions de locuteurs

polonais

guwernantka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гувернантка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

guvernantă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιδαγωγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

goewernante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guvernant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guvernante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guwernantka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUWERNANTKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guwernantka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot guwernantka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GUWERNANTKA»

Découvrez l'usage de guwernantka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guwernantka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Falszywa guwernantka
Irish-American journalist Megan Mulcahey goes undercover as a governess in Broughton House to discover if Theo Moreland, the Marquess of Raine, murdered her brother, but her plan backfires when love blossoms between them.
Camp Candace, 2013
2
Praktyki cielesne - Strona 272
"-Guwernantka* poiecam "panienka AU me" Czy uczestniczysz w takich forach iub angażujesz sie w budowę stron o tej U "-Guwernantka* szczerze mówiąc jedynie śiedzę wypowiedzi nnych □panieno Au nu" Diaczego bywasz w tego typu ...
Jacek Kurczewski, 2006
3
X. Hugona Kołłątaja korrespondencya listowna z Tadeuszem ...
4) Podług tego, jak wyznaczy wice-mistrzyni, guwernantka dzienna przyjdzie z pannami starszemi wyznaczonemi do ubiérania panien młodszych, i zatrudni się tém, aby one przystojnie były ubrane 5) Taż guwernantka dzienna prowadzi ...
Hugo Kołłątaj, ‎Tadeusz Czacki, 1844
4
Korrespondenzya listowna z Tadeuszem Czackim ... ...
4) Podług tego, jak wyznaczy wice-mistrzyni, guwernantka dzienna przyjdzie z pannami starszemi wyznaczonemi do ubiérania panien młodszych, i zatrudni się tém, aby one przystojnie były ubrane. 5) Taż guwernantka dzienna prowadzi ...
Hugo Kollataj, ‎Tadeusz Czacki, 1844
5
X. [i.e. Księdza] Hugona Kołłątaja korrespondencya ...
brać będzie pensyi emerytalnej zł Gdyby zaś dłużej jeszcze sprawować chciała ten urząd, tedy oprócz pensyi emerytalnej brać będzie roczną do swego urzędu przywiązaną. §. V. 0 powinności guwernantek. i) Guwernantki nominowane przez ...
Hugo Kołłątaj, ‎Tadeusz Czacki, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1844
6
K. Hugona Kołłątaja korrespondencya listowna: z Tadeuszem ...
brać będzie pensyi emerytalnej zł..... Gdyby zaś dłużej jeszcze sprawować chciała ten urząd, tedy oprócz pensyi emerytalnej brać będzie roczną do swego urzędu przywiązaną S. V. O powinności guwernantek. f1) Guwernantki nominowane ...
Hugo Kołłątaj, ‎Tadeusz Czacki, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1844
7
Między ustami a brzegiem pucharu:
Myślałem, żebędzie źle, gdy wykradli starą guwernantkę księżniczki Elizy! —Co? Nie słyszałem! — spytał ciekawie jeden. —Prawda, żety wczoraj przyjechałeśz Wiednia.Jak wiesz, Wentzel ma ząb na szambelana Astowaza jakąśplotkę o nim ...
Maria Rodziewiczówna, 2015
8
Dziewczyna z portretu
alejkach, a jedna dziewczynka puszcza alatawiec w ksztacie nietoperza. Woskie guwernantki g o9no rozmawia y nad wózkami zaparkowanymiw ko o. Einar odwróci gowę, zawstydzony swoją plamą. Przedpo udniemna basenie so"ce mocno ...
David Ebershoff, 2012
9
Dama w opałach
#Cze9ć. #powiedzia. do telefonu, a do niej szepną:# Jest pani wspania a. Proszę się tylko odpręZyć i zapomnieć okamerach. Będzie pani doskonaą guwernantką. Chloe niemal upu9cia suknię na ziemię.
Karen Doornebos, 2012
10
Jedenaście szkiców o prozie amerykańskiej - Strona 98
Widzi je guwernantka. Jest przekonana, że widzą je dzieci. Jest tego pewna. Coraz bardziej pewna. Ale dzieci — i Miles, i Flora — jej przypuszczeń nie potwierdzają. Przeczą im. Jednakże przeczą w sposób dwuznaczny. Zapytywane ...
Lech Budrecki, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUWERNANTKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guwernantka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dyskretny urok zła w operze "Obrót śruby". Posłuchaj Brittena
Podobno jest aż dziesięć interpretacji tłumaczących, kim w tym utworze są Miles, Quint, Guwernantka. Można dziś sprawę spłycić i powiedzieć, że Quint ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
2
Guwernantka, czyli elitarna jednostka do spraw wychowania
Są tacy, którym zwykła niania nie wystarcza. Chcą guwernantki, która gra w golfa, zna kuchnię pięciu przemian oraz mówi w hindi. I będzie trzecim rodzicem. «GazetaPrawna.pl, déc 14»
3
Nie igraj z aniołem odc. 54 - opis, streszczenie: Estefanía, Isabela i …
Kobieta zauważa, że guwernantka ma drogie perfumy po czym pyta się jej skąd ta je ma. Wieczorem Juan Miguel zabiera Vivianę na kolację do restauracji. «SE.pl, juil 14»
4
Ta, która chciała być panią
Oprócz ojca na miejscu (w swoich łóżkach) są także guwernantka, służąca, dziewczynka imieniem Romana, a w osobnym domku - ogrodnik z rodziną. I jeszcze ... «Gazeta Wyborcza, mai 14»
5
Życie na bogato
Młoda Francuzka zatrudniła się jako guwernantka w Moskwie. Francuscy czytelnicy są bardzo ciekawi życia bogatych Rosjan. Zostaw swoje dane, a konsultant ... «Rzeczpospolita, févr 14»
6
Niania to dziś za mało. Kto żyw, zatrudnia guwernantkę!
Guwernantka to zawód z bogatą przeszłością. Dawniej kobiety te pełniły rolę domowych nauczycielek, które opiekowały się i wychowywały dzieci w wieku ... «Dziennik, mai 13»
7
Guwernantka z dyplomem - propozycja wydziału UAM w Kaliszu
Studenci Wydziału Pedagogiczno-Artystycznego UAM w Kaliszu będą mogli wykształcić się na dyplomowaną guwernantkę lub guwernera. Specjalizacja ta ... «Głos Wielkopolski, avril 13»
8
Oryginalny pomysł na studia: guwernantka i guwerner
Uniwersytet Adama Mickiewicza, na wydziale pedagogiczno- artystycznym w Kaliszu, uruchamia nową specjalizację. Bo guwernantka i guwerner to podobno ... «Polskie Radio, avril 13»
9
Sagi Lubelszczyzny: Guwernantka i trzy wojny jej męża... Sagi …
(RAPORT) · Biznes · Agro · Ogłoszenia · Zamów ogłoszenie. Szukaj. Kurier Lubelski · Wiadomości. Sagi Lubelszczyzny: Guwernantka i trzy wojny jej męża. «Kurier Lubelski, févr 13»
10
Guwernantka od wszystkiego potrzebna od zaraz
Dzisiaj rodzice stawiają na dobrze wykształcone, kompetentne guwernantki. Za gwarancję ich profesjonalizmu gotowi są poświęcić sporą część swoich ... «Wprost 24, sept 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guwernantka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/guwernantka>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż