Téléchargez l'application
educalingo
herszt

Signification de "herszt" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HERSZT EN POLONAIS

herszt


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HERSZT

areszt · bezanmaszt · budapeszt · bukareszt · fokmaszt · fryszt · grotmaszt · hareszt · kaszt · koszt · kunszt · kurfirszt · laszt · liszt · maszt · meszt · oberszt · peszt · polmaszt · ruszt

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HERSZT

herostratesowy · herostratowy · herostratyzm · herpetarium · herpeto · herpetolog · herpetologia · herpetologiczny · herr piefke · herrenvolk · herriot · herschel · hersztowac · hertenstein · hertz · herulowie · herytiera · herytierka · herzl · herzog

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HERSZT

poczt · spaszt · stermaszt

Synonymes et antonymes de herszt dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HERSZT»

herszt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de herszt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERSZT

Découvrez la traduction de herszt dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de herszt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herszt» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

头目
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cabecilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ringleader
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सरदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زعيم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

главарь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cabeça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধাড়ী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

meneur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biang keladi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anführer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

首謀者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주모자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ringleader
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người chủ trương bạo động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலைவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंडातील म्होरक्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

elebaşı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

capo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

herszt
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ватажок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conducător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρωτεργάτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ledare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mannen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herszt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERSZT»

Tendances de recherche principales et usages générales de herszt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herszt».

Exemples d'utilisation du mot herszt en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HERSZT»

Découvrez l'usage de herszt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herszt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Boju, boju, bojka: wybór baśni śląskich - Strona 75
e herszt wylazł z kryjówki i kozoł dziołsze, żeby psy wysłała na tako fest wielko góra. Wiedzioł on, że mieszko tam dziewięciogłowy smok, który — pewne jest — rozszarpie te psy. Młodzieńca zaś chciał herszt sam napaść i ...
Dionizjusz Czubala, ‎Marianna Czubalina, ‎Aleksander Wilkoń, 1987
2
Komedye (Komödien). - Wien, Pichler 1825-1838 - Strona 194
Aleksander hrabia Fredro. GRZEGO TKA. Bunt mężów. urszula. Jak ? co ? mów prędzéj. BARBARA. Drzę ze złości. GRZEG OTK A. Herszt ukrywa się w mieście, U R S Z UL. A. Herszt? Agato, na gwałt dzwonić l herszt, rzecz straszna GR ...
Aleksander hrabia Fredro, 1830
3
Lity bór - Strona 294
Mercedesik — powiedział herszt — spatifek... Otworzył nóż z pewnym wysiłkiem, ujął trzonek noża i ukłuł mnie końcem noża przez koszulę w brzuch. — Wdechowo — powiedział — sympatycznie hujowo, nie? Rzucił nóż do wyrostka po ...
Andrzej Żuławski, 1991
4
Jano i jego zbójniccy kamraci - Strona 111
Herszt Mateusz od chwili poznania Jana bardzo sic ram interesowal, i zaczat go uwazac za bliskiego i zaufanego to- warzysza. Takie traktowanie hersztia podobalo sic Janowi, ale inni towarzysze zaczynaM byc zazdrosni. Sprawa przyjazni ...
Paweł Łysek, 1977
5
Góry żmijowe
Herszt, widząc to, przestał rechotać i położył Erykowi dłoń na ramieniu. Musiał wstać, żeby to uczynić. – No nie łam się, młody – powiedział łagodnie. – Żarty żartami, ale to ty masz rację. Wiemy, wszyscy wiedzą, że jest ktoś odważny, kto ...
Zygmunt Miłoszewski, 2006
6
Lasy Drugiej Rzeczpospolitej w dawnych zapisach prasowych
Hramenko – herszt bandy Aresztowano Opackiego, który jednak zdołał zmylić czujność dozorującego go posterunkowego i uciekł z aresztu. Wobec tego, że Opacki często przebywał w towarzystwie Mikołaja Chlabicza i Pantalejmona ...
Jarosław Krawczyk, 2010
7
Agresja językowa w życiu publicznym: leksykon inwektyw ... - Strona 147
593 herszt Mikołajczyk - „Herszt Mikołajczyk oraz jego towarzysze Bańczyk i Wójcik (...) to przedstawiciele najbardziej reakcyjnych zgangrenowanych szczątków burżuazji, pełnych nienawiści do mas robotniczo-chłopskich" [TL, 12 II 1949] ...
Irena Kamińska-Szmaj, 2007
8
Ty musisz żyć, aby dać świadectwo prawdzie: pamie̜tnik ...
Na czele naszego baraku stanął herszt zwany Rudym Cyranem. Siedział na swej pryczy i podchodzącym kolejno zesłańcom dawał albo nie dawał należnego chleba. Normalna samowola. Nie wiadomo, dlaczego, ale Rudy Cygan bardzo nie ...
Dominik Mieczysław Baczyński, 1990
9
Płonące krzaki nad Obrą - Strona 148
Herszt wciąż tańczył zawzięcie, śledząc wszystko bacznym okiem. Jeden ze zbójców nazywał się widocznie Florian, bo Herszt, kiedy znowu zaczął tańczyć, stanął przed kobziarzem i tuląc Hankę do siebie, tak zaśpiewał: Ach, miły Florku, ...
Maria Zientara-Malewska, 1961
10
Oświecenie żydowskie w Królestwie Polskim wobec ... - Strona 270
W ostatnich dwóch przypadkach niektórzy nawet biorą z sobą albo posyłają ten papier, na którym prośba lub jaki akt ma byś spisany, celem aby ten świętobliwy herszt ten papier pobłogosławił. Przy każdej takowej okoliczności musi być dany ...
Marcin Wodziński, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERSZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herszt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domniemany herszt „gangu kelnerów” miał podsłuchiwać też …
Jak informuje Radio Zet, prokuratura w Białymstoku postawiła Falencie zarzut kierowania akcją, której celem było założenie podsłuchu w konkurencyjnej firmie ... «wPolityce.pl, juin 15»
2
Wójt działał niczym herszt gminnej bandy
Jeden wójt, trzech urzędników, radny i dwóch lokalnych przedsiębiorców - oto ekipa, która w ciągu jednego roku wyprowadziła z gminnej kasy w Raniżowie ... «Nowiny24, mars 15»
3
Herszt kiboli skazany na prace społeczne za propagowanie faszyzmu
Roman Z., herszt kiboli Śląska Wrocław został skazany na sześć miesięcy ograniczenia wolności przez 30 godzin prac społecznych co miesiąc. Za szerzenie ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
4
Były pracownik muzeum na Majdanku oskarżony za antysemickie …
Były pracownik muzeum na Majdanku oskarżony za antysemickie plakaty. Herszt szajki nazistów czy... ofiara zemsty Antify? opublikowano: 31 grudnia 2014. «wPolityce.pl, déc 14»
5
Herszt poznańskiego gangu Marek F. ps. "Western" usłyszał zarzuty
Zarzuty rozboju i wymuszenia rozbójniczego z użyciem niebezpiecznego narzędzia przedstawiła poznańska prokuratura Markowi F. ps. "Western". Mężczyzna ... «TVN24, déc 14»
6
Władysław Gurgacz. Wyklęty ksiądz, którego życie było jak film
To pierwszy proces, który ma wydźwięk ogólnopolski. W nagonce medialnej był przedstawiany jako "herszt bandy, herszt szajki złodziei i rzezimieszków" - mówi ... «Polskie Radio, sept 14»
7
Kibol wielbi Hitlera, znieważa Żydów, muzułmanów …
Roman Z., herszt wrocławskich kiboli, stanie dziś przed sądem za napisanie książki "Jak pokochałem Adolfa Hitlera". Znieważa w niej Zydów, muzułmanów, ... «Gazeta Wyborcza, sept 14»
8
Oskarżyli herszta kiboli za książkę "Jak pokochałem Adolfa Hitlera"
Po ośmiu latach od wydania książki "Jak pokochałem Adolfa Hitlera" prokuratura oskarżyła Romana Z., lidera wrocławskich kiboli, że znieważa w niej grupy ... «Gazeta Wyborcza, août 14»
9
"Prządki" i rezerwat w Bieszczadach walczą o miano …
W miejscowej tradycji noszą nazwy: "Prządka-Matka", "Prządka-Baba", "Herszt", "Madej", wywodzą się one od legend związanych z tym miejscem. Od 1957 roku ... «Nowiny24, juin 14»
10
"Cham", "Faszysta" i "Balon" lubili mercedesy. Złodzieje ciężarówek …
56-letni herszt gangu Józef J. - "Cham" (z zawodu ślusarz mechanik), 32-letni Michał S., 56-letni Robert Ł. - "Faszysta" i 35-letni Michał Ś. - "Balon". Śledczy ... «Dziennik Łódzki, avril 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herszt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/herszt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR