Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maszt" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MASZT EN POLONAIS

maszt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MASZT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maszt» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
maszt

mât

Maszt

Mât - Arbres fixes verticaux, placés principalement dans l'axe d'un voilier, dont la tâche principale est de maintenir les voiles et de transférer la force aérodynamique à la coque de l'unité. L'unité peut être équipée d'un mât ou plus agencé l'un après l'autre. Sur les catamarans, chaque coque a son propre mât, tandis que les mâts sont déséquilibrés, par exemple sur les unités à flotteur latéral. Initialement, les mâts étaient en bois massif, puis remplacés par des creux et collés ensemble avec plusieurs composants pour réduire leur poids. La plupart du temps, ils sont faits de profilés en aluminium en raison du coefficient favorable: poids-force-prix. Sur les plus gros bateaux, des mâts en acier sont également utilisés. À la fin des années 1960, des stratifiés de verre-époxy ont été essayés sur le marché, mais ils n'étaient pas populaires en raison de leur faible résistance. Au milieu des années 1980, les mâts en fibre de carbone ont été introduits dans le yacht, qui sont environ 30% moins de poids que les alliages légers similaires. Maszt – pionowe drzewce stałe, ustawione przeważnie w osi jednostki pływającej o napędzie żaglowym, którego podstawowym zadaniem jest utrzymywanie żagli i przenoszenie siły aerodynamicznej na kadłub jednostki. Jednostka może być wyposażona w jeden maszt lub więcej ustawionych jeden za drugim. Czasem na katamaranach każdy kadłub ma własny maszt, natomiast maszty niesymetrycznie umieszcza się na przykład na jednostkach z jednym pływakiem bocznym. Początkowo maszty wykonywane były z litego drewna, następnie zastąpiono je drążonymi i klejonymi z kilku elementów, w celu zmniejszenia ich wagi. Współcześnie najczęściej wykonywane są z profili aluminiowych ze względu na korzystny współczynnik: waga-wytrzymałość-cena. Na dużych jachtach krążowniczych stosowane są też maszty stalowe. Pod koniec lat 60. próbowano wprowadzić na rynek drzewca z laminatów epoksydowo-szklanych, jednak nie zyskały one popularności przez słabe parametry wytrzymałościowe. W połowie lat 80. wprowadzono w jachtach maszty z włókna węglowego, które charakteryzują się ok. 30% mniejszą wagą niż podobne wykonane ze stopów metali lekkich.

Cliquez pour voir la définition originale de «maszt» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MASZT


bezanmaszt
bezanmaszt
fokmaszt
fokmaszt
grotmaszt
grotmaszt
kaszt
kaszt
laszt
laszt
polmaszt
polmaszt
spaszt
spaszt
stermaszt
stermaszt

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MASZT

maszkaron
maszop
maszopa
maszoperia
maszopski
maszopstwo
masztab
masztal
masztalerski
masztalerstwo
masztalerz
masztalnia
masztarnia
masztelarz
masztowac
masztowaty
masztowiec
masztowina
masztowka
masztowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MASZT

areszt
budapeszt
bukareszt
fryszt
hareszt
herszt
koszt
kunszt
kurfirszt
liszt
meszt
oberszt
peszt
poczt
ruszt

Synonymes et antonymes de maszt dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MASZT»

Traducteur en ligne avec la traduction de maszt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MASZT

Découvrez la traduction de maszt dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maszt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maszt» en polonais.

Traducteur Français - chinois

桅杆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mástil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मस्तूल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سارية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мачта
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mastro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাস্তুল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mât
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mast
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mast
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마스트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cột buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेडिओचा खांब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

direk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

albero
65 millions de locuteurs

polonais

maszt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щогла
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

catarg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάρτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mast
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maszt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASZT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maszt» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot maszt en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MASZT»

Découvrez l'usage de maszt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maszt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 14
Topwanty biegną od topu masztu na pokład, ale opierają się o saling. Odsunięte dzięki temu od masztu lepiej spełniają swoją funkcję Sztagi utrzymują maszt w osi symetrii jachtu i są mocowane na pokładzie do okuć nazywanych ...
Zbigniew Klimczak, 2013
2
Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 145
Zależnie od wielkości masztu mogą to być liczne i dość skomplikowane urządzenia. Poza deską z żaglem od masztu oczekujemy, aby się nie przewracał. Osiągnąć to można dwoma sposobami. Po pierwsze ustawić maszt mocno w kadłubie ...
Adam Woźniak, 2013
3
Pontoniakiem nad morze: historyjek z życia terminów i nazw ...
Załodze takiej trudno będzie wytłumaczyć, że reja np. jest przecznicą czy orczykiem, że brasy są lejcami, ster — kierownicą, grot-maszt — masztem środkowym itp. Te łaziki morskie narzucą nam grot- -maszt, reję, bram-reję, mars-żagiel, ...
Zygmunt Brocki, 1978
4
Podróże Gulliwera:
Zanitowaliśmy maszt i poprzyciągaliśmy liny. Ster był od wiatru, a przeto statek nasz dobrze się kierował. Opuściliśmy wielki żagiel, ale go wiatr podarł. Potem przyciągnęliśmy drąg masztowy i pourzynaliśmy wszystkie sznury. Morze było w ...
Jonathan Swift, 2014
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 114
Maszt сутки. Szczyt masztu. Wdqgnaó flagç na maszt. Zatknac cho- ragiew na maszcie. Д rad. Maszt antenowy a) «kon- strukcja stalowa do zawieszania anteny lub sieci ante- nowej» b) «antena nadawcza (masztowa), najczçsaej w postad ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...
Kolumna masztu. to nazwa, wykorzystująca w pierwszym członie znany termin architektoniczny. Jest to więc porównanie części budowli do masztu. Niewykluczone, ze całość jest kalką rosyjskiego terminu kołonną ma- czt£. Rzeczownik Jjień ...
Edward Łuczyński, 1987
7
Wojny na Bałtyku: X-XIX w - Strona 99
Małe galeony miały po dwa maszty, na średniej wielkości jednostkach, najliczniejszych we flotach, ustawiano po trzy maszty, a budowano także duże okręty z czterema masztami. Maszty, o długości do 50 m, ustawiano z reguły przed ...
Edmund Kosiarz, 1978
8
Specjalne konstrukcje przemysłowe: streszczenia referatów - Strona 104
Montaż części dolnej masztu Przy zastosowaniu jednej z tych dwóch metod dolne części masztów o wysokośoi 25-36 o są ustawiane metodą montażu przez obrót. 0 długości części dolnej masztu, stawianej metodą obrotu decydują przede ...
Politechnika Śląska im. W. Pstrowskiego. Wydział Budownictwa Przemysłowego i Ogólnego, 1962
9
Podróże i przypadki Telemaka syna Ulisesowego - Tom 1 - Strona 139
nas % gwałtownością pędziły ku skałom; w tern nagły .pocisk wiatru maszt nam potrzaskał, a w momencie słyszeliśmy, iak się spód okrętu roztrącał na skałach. Woda zalała go ze wszystkich stron; począł się zanurzać, a maryifarze żałosne ku ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, ‎Ignacy Franciszek Stawiarski, 1810
10
Mity greckie:
W pewnej chwili nawet poprosiła Ligeasa o sokolim wzroku, żeby wszedł na maszt i bacznie obserwował morze. Tymczasem w Kolchidzie wczesnym rankiem strażnik pałacowy ogłosił alarm. Wieść o zniknięciu statku, złotego runa i królewny ...
Nikos Chadzinikolau, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maszt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czy to koniec kąpieliska miejskiego ? PLAY chce postawić tam maszt
Jeśli na terenie, gdzie znajduje się obecnie nieczynne kąpielisko miejskie, sieć telefonii komórkowej PLAY wybuduje maszt, możemy już pożegnać się z ... «fakty elblag24, nov 15»
2
Maszt radiowy stanął na placu zabaw
Okazuje się, że maszt jest elementem, realizowanej od trzech lat, unijnej inwestycji, polegającej na dostarczeniu mieszkańcom gminy Białogard darmowego ... «gk24.pl, nov 15»
3
Mieszkańcy osiedli przy Myśliwskiej nie chcą 34-metrowego masztu
Gdańscy urzędnicy rozpatrują wniosek o wydanie pozwolenia na budowę masztu komórkowego w okolicach ul. Myśliwskiej informuje Gazeta Wyborcza ... «Radio Gdańsk, août 15»
4
Konserwują maszt radiowo-telewizyjny w Olsztynie. Przerwa w …
W środę mogą wystąpić problemy z przerwami nadawania radia i telewizji transmitowanymi przez nadajnik na maszcie radiowo-telewizyjnym w Olsztynie. «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
5
Mieszkańcy ulicy Lwowskiej: nie chcemy masztu telefonii …
Od decyzji urzędu miasta przychylnej dla inwestora mieszkańcy ulic Głębokiej i Lwowskiej w Rzeszowie odwołali się do samorządowego kolegium ... «Nowiny24, juin 15»
6
Maszt Maciejewicza wciąż bez swojego miejsca. Symbol miasta w …
Muzeum zwróciło się z prośbą (do miasta - MR) o wydanie decyzji "o warunkach zabudowy" uwzględniających ówczesne posadowienie masztu - informuje ... «gs24.pl, mai 15»
7
Więzienie za zniszczenie masztu! Skazanego bronią ludzie
Bardzo surowy wyrok za zniszczenie masztu. Członek Stowarzyszenia Wsi Grodowice, które skupia przeciwników budowy farmy wiatrowej, został skazany na 1 ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
8
Polski jacht nadał SOS u wybrzeży Norwegii. Ma złamany maszt
Polski jacht u wybrzeży Norwegii wysłał sygnał SOS. Prawdopodobnie chodzi o jednostkę o nazwie "Magnus Zaremba". Załoga o nieznanej na razie ... «Dziennik.pl, mars 15»
9
Maszt telewizyjny runął podczas relacji na żywo
Maszt telewizyjny w Lubbock w Teksasie runął podczas nagrywania relacji dziennikarskiej z miejsca wypadku lotniczego. «Wprost 24, févr 15»
10
Miasto przejęło Maszt Wolności. Tylko gdzie jest flaga?
"A cóż to się stało z flagą na rondzie Radosława? Zniknęła z masztu" – zaalarmowała na warszawa@tvn.pl Maria. – Sprawa jest banalnie prosta – odpowiadają ... «TVN Warszawa, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maszt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/maszt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż