Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hypokaustum" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HYPOKAUSTUM EN POLONAIS

hypokaustum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HYPOKAUSTUM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hypokaustum» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hypokaustum

hypocaustum

Hypocaustum

Hypocaustum - Chauffage central romain / système de chauffage par le sol. Utilisé à partir du 4ème siècle avant JC. dans la Grèce antique et du 1er siècle avant JC. dans la Rome antique. Le système de l'hypocauste était utilisé pour chauffer les maisons, l'air chaud public et privé. Le mot signifie littéralement "subduction", du mot grec hypo - ci-dessous ou ci-dessous, et kaiein - brûler ou feu léger. Dans la pièce centrale sous le plancher était placé un poêle, dont il chauffait l'air. Le plancher a été posé sur un certain nombre de supports d'environ 80 cm de hauteur. L'espace entre les supports était un système de canaux remplis d'air chaud. De plus, les pièces étaient parfois chauffées par des canaux formés dans des murs faits de creux spéciaux. On suppose que l'hypocastum a été inventé par Sergius Orat, bien que cela ne soit pas entièrement confirmé. Hypocaustum – rzymski system centralnego ogrzewania / ogrzewania podłogowego. Stosowany od IV w. p.n.e. w starożytnej Grecji i od I w. p.n.e. w starożytnym Rzymie. System hypocaustum wykorzystywany był do ogrzewania domów, term publicznych i prywatnych gorącym powietrzem. Słowo dosłownie oznacza „podogień”, od greckiego słowa hypo – poniżej lub pod spodem, i kaiein – spalić lub rozpalić ogień. W centralnym pomieszczeniu pod posadzką ustawiony był piec, który ogrzewał powietrze. Posadzkę układano na szeregu podpórek wysokości około 80 cm. Przestrzeń pomiędzy podpórkami tworzyła system kanałów wypełnianych gorącym powietrzem. Dodatkowo pomieszczenia były niekiedy ogrzewane przez kanały utworzone w ścianach wykonanych ze specjalnych pustaków. Przyjmuje się, że hypocastum zostało wynalezione przez Sergiusza Orata, choć nie jest to w pełni potwierdzone.

Cliquez pour voir la définition originale de «hypokaustum» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HYPOKAUSTUM


anno ante christum
anno ante christum
anno post christum
anno post christum
ante christum
ante christum
hipokaustum
hipokaustum
post christum
post christum
post festum
post festum
prastum
prastum
szastum
szastum
volkstum
volkstum

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HYPOKAUSTUM

hypage satana
hypallage
hypatia z aleksandrii
hyper
hyperion
hypertekst
hypnos
hypoalergiczny
hypogeum
hypokauston
hypolimnion
hypostyl
hypotheses non fingo
hypotypoza
hyr
hyrakoterium
hyrny
hys
hyslina
hysowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HYPOKAUSTUM

ad depositum
ad infinitum
ad libitum
adiantum
ageratum
ante christum natum
antidotum
arboretum
argumentum certum
belua multorum capitum
bitum
chartum
chlorofitum
crux interpretum
dictum
dictum factum
extractum
faktotum
fatum
fides quaerens intellectum

Synonymes et antonymes de hypokaustum dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HYPOKAUSTUM»

Traducteur en ligne avec la traduction de hypokaustum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HYPOKAUSTUM

Découvrez la traduction de hypokaustum dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hypokaustum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hypokaustum» en polonais.

Traducteur Français - chinois

hypokaustum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hypokaustum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hypokaustum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hypokaustum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hypokaustum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hypokaustum
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hypokaustum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hypokaustum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hypokaustum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hypokaustum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hypokaustum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hypokaustum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hypokaustum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hypokaustum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hypokaustum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hypokaustum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hypokaustum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hypokaustum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hypokaustum
65 millions de locuteurs

polonais

hypokaustum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hypokaustum
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hypokaustum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hypokaustum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hypokaustum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hypokaustum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hypokaustum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hypokaustum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HYPOKAUSTUM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hypokaustum» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot hypokaustum en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HYPOKAUSTUM»

Découvrez l'usage de hypokaustum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hypokaustum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 181
... a najczęściej miejsce kultu; na terenach dawnego cesarstwa rzym. zachowało się wiele h. związanych z kultem boga Mitry. hypokaustum, pomieszczenie pod podłogą wspartą na niskich słupkach z cegły, wypełniane powietrzem nagrzanym ...
Stefan Kozakiewicz, 1976
2
Ogrzewanie w Zamku Malborskim w dawnych wiekach - Strona 76
Te podobieństwa nie wykluczają udziału cysterskich strzech budowlanych, ani nie negują ich wpływu na kształtowanie się „średniowiecznego hypokaustum" w zamkach krzyżackich. Tym bardziej jest to znaczące, że niektórzy badacze ...
Barbara Pospieszna, 2002
3
Architektura i budownictwo - Strona 132
HYPOKAUSTUM HYPOKAUSTUM urządzenie ogrzewcze stos. już ok. 200 roku p.n.e. w starożytnej Grecji, a od I wieku p.n.e. na terenach całego cesarstwa rzymskiego — w postaci niewysokiego pomieszczenia pod podpartą niskimi ...
Witold Szolginia, 1975
4
Forschungen zur Landeskunde von Niederösterreich
Seitenkanäle lagen Anhäufungen von Ruß; darüber waren offenbar die wesentlich größeren Tonröhren der Hypokaustum-Sehornsteine aufgetaut. Am Weetende der Seitenkanäle deutet, wie üblich, ein Stapel von Großformat -Ziegeln das ...
Verein für Landeskunde von Niederösterreich und Wien, 1960
5
Sienkiewicz - Strona 105
hypokaustum,. niż. tam. być. pierwszą. ze. sług. Nie chce! nie może! i błaga go, by zlitował się nad nią. Niechaj ją każe chłostać codziennie, byle jej nie wysyłał z domu «. Tu zaznaczył nawet autor nagłe zwroty i przerwy, zaklął czar i siłę w ...
Józefat Nowiński, 1901
6
Berichte und Mittheilungen des Alterthums-Vereines zu Wien
Das für uns charakteristischeste Merkmal ist das Hypokaustum, eine 045 bis 095 Meter hohe Unterkellerung des Fußbodens der stark zu erwärmenden Räume, welche in Verbindung mit hohlbekleideten Wänden gestattete, sowohl diese als ...
Verein für Geschichte der Stadt Wien, 1906
7
Beiträge zur Geschichte der Technik und Industrie: ...
Hohlsteine (tubuli). ziegeln — pilae — aufgemauert werden, die, oben durch größere sich berührende Plattenziegel kapitellartig verbreitert, einen schwebenden Fußboden — suspensura — tragen. Das Hypokaustum steht stets in Verbindung ...
Conrad Matschoss, 1911
8
Der obergermanisch-raetische Limes des Roemerreiches
Platte, vollständig in drei Stücken, 36 : 36 cm, gef. im Hypokaustum als unterste Sockelplatte, a 896 a u. b 208. Platteustück, über 19 cm lang, mit Mörtel, gef. neben dem Hypokaustum. a 897 209 und 210. Zwei Tegulastücke, das zweite mit ...
Germany. Reichs-Limeskommission, ‎Oscar von Sarwey, ‎Felix Hettner, 1915
9
Andreas Pohl: Band II - Heimatforschung, Artikelsammlung, ...
... daß es sich da nun um das Hypokaustum handeln könne, bei dessen Ausgrabungen zwischen Kommern und Eicks – wir haben es immer Hypokaustum von Eicks genannt – und seiner Aufstellung 1901–1903 der Verfasser als Schüler des ...
Heinrich Klein, 2015
10
Jahrbücher des Vereins von Alterthumsfreunden im Rheinlande
Beide hatten auf einem Hypokaustum geruht, durch dessen Einsturz sie zusammengebrochen. Die Römer hatten keine Oefen zum Heizen ihrer Zimmer. Sie hatten statt derselben das Hypokaustum. Es war ein 'unterirdischer Ofen, der sich ...
Verein von Altertumsfreunden im Rheinlande, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HYPOKAUSTUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hypokaustum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toruńscy archeolodzy na tropie rzymskich legionistów w Transylwanii
Budynek ten posiadał, prawdopodobnie wspólne z sąsiednią konstrukcją, centralne ogrzewanie w postaci hypokaustum, którego część udało się odkopać. «Nauka W Polsce, sept 15»
2
Unikátny objav archeológov pri Trenčíne: Toto mníchom ohrievalo …
Hypokaustum na Skalke je jedným z najlepšie zachovalých nálezov tohto druhu na Slovensku,“ povedal Milan Horňák z Via Magna. Podľa neho miestnosť, kde ... «Adam.sk, août 15»
3
Sir Lancelot z… Siedlęcina
... na istnienie w budynku w średniowieczu ogrzewania w typie hypokaustum oraz średniowiecznego mostu i muru obwodowego otaczającego całe założenie. «Nauka W Polsce, juil 15»
4
Im Schlaraffenland
... Alpen handeln - mit Warm- und Kaltwasserbecken, Ruhe- und Schwitzräumen, Umkleidebereich und Hypokaustum, eine Art Fußboden- und Wandheizung. «Freie Presse, avril 15»
5
Plošné stěnové topení do koupelny
Stěnové topení funguje na stejném principu jako hřejivý obal nebo jako Hypokaustum ve starověkém Římě. Tehdy byl horký vzduch veden dutými cihlami a ... «TZB-info, juin 14»
6
Badekomfort der alten Römer beeindruckt
Beheizt wurde das Bad durch die typische Fußboden- und Wandheizung, dem Hypokaustum. Heißes Wasser für die Becken wurde in Bronzeboilern ... «Rhein-Zeitung, avril 14»
7
Auf den Spuren der Römer
Das Heizsystem (Hypokaustum) der Römer war für die damalige Zeit äußerst fortschrittlich. Durch ein Feuer, das in einem kleinen, mit Luftschächten zum Bad ... «Oberbayerisches Volksblatt, janv 14»
8
Wellnessoasen der Antike
Für wohlige Wärme in den Bädern sorgte die Unterbodenheizung (Hypokaustum), eine Technik, die man von den Griechen übernahm und fortlaufend ... «Spektrum.de, sept 13»
9
Neuentwicklung hat den Holzbedarf stark verringert.
Da im Alemannischen die Kunst auch Chunscht genannt werde, habe das manch einen veranlasst, einen Bezug zum römischen Hypokaustum (mit Heißluft ... «Badische Zeitung, juin 13»
10
Tysiące złotych na ocalenie historii: toruńskie zabytki odzyskają blask
Hypokaustum i barokowa rzeźba św. Jakuba - tymi obiektami zajmą się konserwatorzy. Barokowa rzeźba św. Jakuba Starszego, która stała przy wejściu do ... «Gazeta Pomorska, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hypokaustum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/hypokaustum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż