Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dictum" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DICTUM EN POLONAIS

dictum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DICTUM EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dictum» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Obiter dictum

Obiter dictum

Obiter dictum - partie non contraignante du jugement précédent, contrairement au rapport contraignant decidendi. Ce concept est dans le système juridique anglo-saxon. Les obiter dicta sont formulés de la même manière que l'émission d'une phrase précédente. Le juge qui règle le cas précédent peut également partager ses observations sur des questions qui ne sont pas pertinentes pour sa décision. Par conséquent, les juges ultérieurs, lorsqu'ils sont confrontés au même problème juridique, auront déjà des conseils sur le sujet. Cela ne signifie pas, cependant, qu'ils sont liés par la suggestion de l'obiter dicta, du point de vue juridique, ils ont toute liberté à cet égard. Cependant, dans le cas où obiter dicta vient de la plus haute juridiction de la hiérarchie, leur sens ne peut en pratique être différent du ratio decidendi. Les tribunaux de première instance se permettent rarement de ne pas respecter même la position non contraignante de la Cour suprême. Obiter dictum – niewiążąca część precedensowego wyroku sądowego w odróżnieniu od wiążącego ratio decidendi. Pojęcie to występuje w anglosaskim systemie prawnym. Obiter dicta są formułowane niejako przy okazji wydawania precedensowego wyroku. Sędzia rozstrzygając sprawę precedensową może się bowiem podzielić również swoimi spostrzeżeniami w kwestiach niemających znaczenia dla jej rozstrzygnięcia. Dzięki temu późniejsi sędziowie, gdy napotkają tę samą kwestię prawną, będą dysponować już pewną wskazówką w danym temacie. Nie oznacza to jednak, że są oni związani zasugerowaną w obiter dicta propozycją, z prawnego punktu widzenia mają pełną swobodę w tym zakresie. Jednak w przypadku, gdy obiter dicta pochodzą od sądu zajmującego najwyższą pozycję w hierarchii, ich znaczenie może w praktyce niczym nie różnić się od statusu ratio decidendi. Sądy niskich instancji rzadko bowiem pozwalają sobie na niezastosowanie się do nawet niewiążącego stanowiska Sądu Najwyższego.

Cliquez pour voir la définition originale de «dictum» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DICTUM


dictum factum
dictum factum
extractum
extractum
fides quaerens intellectum
fides quaerens intellectum
imperfectum
imperfectum
nudum pactum
nudum pactum
omne trinum perfectum
omne trinum perfectum
perfectum
perfectum
plusquamperfectum
plusquamperfectum
post factum
post factum
subiectum
subiectum
ut dictum
ut dictum
verum factum
verum factum

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DICTUM

dicaprio
dicebamus hesterna die
dichloroetan
dichlorometan
dichotomia
dichotomiczny
dichroit
dichroizm
dichromatyczny
dichtung und wahrheit
dickens
dickensista
dickensowski
dickinson
dictum acerbum
dictum factum
dictum sapienti sat
dicynodont
didache
didaskalia

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DICTUM

ad depositum
ad infinitum
ad libitum
adiantum
ageratum
anno ante christum
anno post christum
ante christum
ante christum natum
antidotum
arboretum
argumentum certum
belua multorum capitum
bitum
chartum
chlorofitum
crux interpretum
faktotum
fatum
hipokaustum

Synonymes et antonymes de dictum dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DICTUM»

Traducteur en ligne avec la traduction de dictum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DICTUM

Découvrez la traduction de dictum dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dictum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dictum» en polonais.

Traducteur Français - chinois

格言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dictum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رأي عابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изречение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

máxima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাণী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affirmation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dictum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diktum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

格言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의견
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dictum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

châm ngôn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

म्हण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hüküm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

detto
65 millions de locuteurs

polonais

dictum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вислів
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dicton
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dictum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dictum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dictum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dictum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DICTUM»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dictum» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dictum en polonais

EXEMPLES

6 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DICTUM»

Découvrez l'usage de dictum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dictum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kuchma's Dictum
A former Russian paratroop commander, Colonel Yuri Vitrenko, attempts to terrorize the United States into withdrawing its troops from Europe so Russia can have a free hand in bringing the break-away republics back into the fold.
Jacques Evans, 2009
2
The Clausewitzian Dictum and the Future of Western ...
This book aims at defining a rationale for the continued use of military armed force(s) by states.
Gert C. de Nooy, 1997
3
Vetus Registrum Sarisberiense Alias Dictum Registrum S. ...
Rolls. Series. Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores, or The Chronicles and Memorials of Great Britain and Ireland during the Middle Ages, usually referred to as the 'Rolls Series', was an ambitious project first proposed to the British ...
W. H. Rich Jones, 2012
4
Carmen heroicum dictum honori et majestati Jacobi I. ...
Dominicus Baudius. 44 . . ^en«r<l»»^^e»^. c^e^fe^c^/be«. ' ?//e am<ie »ot<« /b<«,<i »»«»e«o^ e^/e/'et «rt« V/»», ^ew», <»«««/<« ,O° ca»«»o<!/<« te»?/'«^<» §e<i/?<««< ca?c<» i<«tet «'»e^sfo/iü <ioio/»> Fe//<,^/«v<« ,5Ft f,^«^^ »ow^»e ^«//»e ...
Dominicus Baudius, 1611
5
The Turba Philosophorum
The Twenty-Sixth Dictum. The Twenty-Seventh Dictum. The Twenty-Eighth Dictum. The Twenty-Ninth Dictum. The Thirtieth Dictum. The Thirty-First Dictum. The Thirty-Second Dictum. The Thirty-Third Dictum. The Thirty-Fourth Dictum.
Arthur Edward Waite, 2013
6
Augustus De Morgan and the Logic of Relations - Strona 81
There are two features of De Morgan's dictum which deserve comment. The first is his claim that this simply generalizes the traditional dictum; the second, is the importance of the notion of substitution. a. A generalized dictum As a strategy for ...
Daniel D. Merrill, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DICTUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dictum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diecho's Dictum: Where we failed
There might be something redemptive to name and describe the distance we have traversed since independence in 1990. In tracing our steps we might acquire ... «New Era, oct 15»
2
DIESCHO'S DICTUM: PUBLIC SERVICE IN NAMIBIA LACKS A …
Charles Robert Darwin wrote in his Origin of Species that the one group within the human family that would adapt to change the best will be superior to the ... «New Era, oct 15»
3
Diescho's Dictum: Syndrome of Afrikan leadership in post-colonies …
The late Pastor Myles Munroe taught that the significance of the race is not in the start, but the finish. Winners are not known for having been part of the start of ... «New Era, oct 15»
4
Diescho's Dictum: Only black people think that God is white
Most world civilizations have either their own version of God with a special connection between themselves and that God, or a name for the religion that ... «New Era, sept 15»
5
Diescho's Dictum: When the centre does not hold, things fall apart
Nyerere gave us the dictum of how to work with foreign systems, but with a human face. Muhammed preached the value of a corrupt-free Nigeria/Afrika and paid ... «New Era, sept 15»
6
DIESCHO'S DICTUM: The philosophy of poverty (Part 1)
In 1847, Karl Marx wrote 'The Poverty of Philosophy' in which he began to expand the tenets of his later and larger work, 'Das Kapital', which became the bible ... «New Era, août 15»
7
Snow: His dictum misreads science, will doom billions to poverty
These are challenging times for some faithful Catholics such as me. Because, while I have utmost respect and love for our popular, approachable pontiff, ... «MyStatesman.com, août 15»
8
Snow: Pope's dictum misreads science and will doom billions to …
These are challenging times for some faithful Catholics such as me. Because, while I have utmost respect and love for our popular, approachable pontiff, ... «The Virginian-Pilot, août 15»
9
Record S&P 500 challenges seasonal dictum
Halfway through the month any equity bull who was tempted to “sell in May and go away” will be worried about being left behind should the benchmark burst, ... «Financial Times, mai 15»
10
Obiter Dictum
After leading Chronicles: A Magazine of American Culture for over 30 years, Dr. Thomas Fleming is retiring. His last issue as editor is the June number. «A Magazine of American Culture, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dictum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dictum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż