Signification de "internowanie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE INTERNOWANIE EN POLONAIS

internowanie

QUE SIGNIFIE INTERNOWANIE EN POLONAIS

internement

Internowanie

▪ Internement de citoyens sur l'exemple des lois en vigueur en Pologne pendant l'entre-deux-guerres. La loi d'urgence du 22 février 1937 à l'art. 3 l'administration générale des personnes menaçant la sécurité, la paix ou l'ordre public au droit de révision personnelle, la rétention dans les 8 jours, la garde administrative de la détention provisoire jusqu'à 2 mois, l'internement dans des lieux séparés n'excédant pas 3 mois, la nomination d'un séjour forcé dans une zone particulière pour une période allant jusqu'à 6 mois et l'expulsion d'une zone de statut exceptionnel pour la durée de cette condition ou plus courte. Selon l'art. 11 infraction contre les ordres ou les interdictions de l'état d'urgence a été menacée dans la procédure administrative dans la procédure accélérée d'emprisonnement jusqu'à 6 mois et une amende allant jusqu'à 5 000 zlotys ou l'une de ces peines. Faire appel à la cour n'a pas suspendu l'exécution d'une ordonnance de détention. Loi martiale du 23 juin 1939 à l'art.

▪ Internowanie własnych obywateli na przykładzie praw obowiązujących w Polsce w okresie międzywojennym. Ustawa o stanie wyjątkowym z 22 lutego 1937 r. w art. 3 dozwalała administracji ogólnej wobec osób, zagrażających bezpieczeństwu, spokojowi lub porządkowi publicznemu na samoistne prawo dokonywania rewizji osobistych, zatrzymywanie w ciągu 8 dni, stosowanie w sprawach karnych administracyjnych aresztu tymczasowego do 2 miesięcy, internowanie w osobnych miejscach na ten cel przeznaczonych na czas nie przekraczający 3 miesięcy, wyznaczenie przymusowego pobytu na określonym obszarze na czas do 6 miesięcy oraz wydalenie z obszaru objętego stanem wyjątkowym na czas trwania tego stanu lub krótszy. Wg art. 11 wykroczenie przeciwko nakazom lub zakazom stanu wyjątkowego zagrożone było w trybie administracyjnym w postępowaniu przyśpieszonym karą aresztu do 6 miesięcy i grzywny do 5 000 zł, albo jednej z tych kar. Odwołanie do sądu nie wstrzymywało wykonania kary aresztu. Ustawa o stanie wojennym z 23 czerwca 1939 r. w art.

TRADUCTION DE INTERNOWANIE

Découvrez la traduction de internowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de internowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «internowanie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 拘留
• Traducteur Français - espagnol: internación
• Traducteur Français - anglais: internment
• Traducteur Français - hindi: नजरबंदी
• Traducteur Français - arabe: الاعتقال
• Traducteur Français - russe: интернирование
• Traducteur Français - portugais: internamento
• Traducteur Français - bengali: অন্তরণ
• Traducteur Français - français: internement
• Traducteur Français - malaisien: interniran
• Traducteur Français - allemand: Internierung
• Traducteur Français - japonais: 抑留
• Traducteur Français - coréen: 억류
• Traducteur Français - javanais: interniran
• Traducteur Français - vietnamien: sự giam giử
• Traducteur Français - tamoul: உள் உறைதல்
• Traducteur Français - marathi: स्थानबद्धता
• Traducteur Français - turc: hapsetme
• Traducteur Français - italien: internamento
• polonais: internowanie
• Traducteur Français - ukrainien: інтернування
• Traducteur Français - roumain: internare
• Traducteur Français - grec: φυλάκηση
• Traducteur Français - afrikaans: interneringskamp
• Traducteur Français - suédois: internering
• Traducteur Français - norvégien: internering

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INTERNOWANIE»

Découvrez l'usage de internowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec internowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Internowanie

Den polske politiker beskriver sin arrestation og ophold i en interneringslejr for "Solidarność" folk efter d. 13. dec. 1981.

Tadeusz Mazowiecki, 1983

Dzieci, młodzież i studenci na Ziemiach Zachodnich po II ... - Strona 207

Grzegorz Kowal Ośrodek „Pamięć i Przyszłość” Uczniowie szkół średnich internowani w Grodkowie Terminem „internowanie” określa się zazwyczaj przymusowe umieszczenie w miejscach odosobnienia obywateli państw obcych podczas ...

Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Strauchold, 2012

Troska o internowanych: interwnecje Abp. Dąbrowskiego u ...

31-96-62 00-279 Warszawa PR-72 10-22 Pro memoria w sprawie zwolnienia osób internowanych I. Internowani chorzy 1 . Cholewiński Wacław, s. Krzysztofa, internowany w Białołęce. Przebył zapalenie stawów i zapalenie nerek. Podczas ...

Peter K. Raina, 1999

Polacy w austrjackich obozach barakowych dla uchodźców i ...

128), internowanie ich trwało blisko rok i dopiero, gdy po kilku innych bezskutecznych interwencjach — zwróciłem się z zażaleniem do prezydjum Rady ministrów, uzyskałem ich uwolnienie *). Być może, że ci wszyscy Tarnobrzeżanie znaleźli ...

Zygmunt Lasocki, 1929

Zagadki i tajemnice kampanii wrześniowej: plany Hitlera ... - Strona 176

Niemcy. bezskutecznie. zmuszają. zagranicę. do. internowania. Polaków. Nie. chcąc wpaść w ręce Niemców, rządowo-polityczna Warszawa ratowała się we wrześniu 1939 roku ucieczką na Zachód, głównie przez Rumunię. Niemcy wywierali ...

Eugeniusz Guz, 2009

Misionero Polaco en la tierra Argentina: - Strona 106

Wáadysáawa Sikorskiego, którzy twierdzą, Īe nie ponoszą Īadnej odpowiedzialnoĞci za internowanie rządu polskiego przez Rumunów, drugą Jáoszą ludzie związani z rządem przedwrzeĞniowym, którzy internowanie przypisują „spiskowi ...

Marek Szczerbiński, ‎Krzysztof Wasilewski, 2011

Tadeusz Mazowiecki. Biografia naszego premiera

Paradoksalnie, Internowanie byo jedyną rzeczą, którą stworzy w spokoju, # mówi syn Adam Mazowiecki. Internowanie Ojciec przekazywa nam na bardzo maych karteczkach o wymiarach 2×10 cm, # wspomina on na amach Więzi,.

Andrzej Brzeziecki, 2015

Alfabet braci Kaczyńskich - Strona 127

Powiedzieli, że jest dekret o stanie wojennym, na podstawie którego zostanę internowany. ... Warszawa, Krakowskie Przedmieście, początek stanu wojennego INTERNOWANIE STRZEBIELINEK MIECZYSŁAW WACHOWSKI INTERNOWANIE ...

Jarosław Kaczyński, ‎Lech Kaczyński, ‎Michał Karnowski, 2010

Czarna Kawaleria. Bojowy szlak pancernych Maczka

Portugalia przywitała rodzinę Maczków wiadomością o czekającym ich internowaniu w forcie nr 10. „Ale przez Anglików jadących naszym statkiem, których internowanie nie tyczyło – pisał Maczek – nawiązałem kontakt z polską ambasadą.

Kacper Śledziński, 2011

Boreml 1831 - Strona 109

PRZEJŚCIE GRANICY AUSTRIACKIEJ I INTERNOWANIE KORPUSU Wieczorem Dwernicki podjął decyzję o marszu na Podole, wzdłuż granicy austriackiej, licząc na wsparcie miejscowej insurekcji. Stefan Przewalski ocenia ją jako fatalny ...

Dariusz Ostapowicz, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERNOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme internowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uchodźcy muszą płacić za internowanie i nie wolno im opuszczać …

Uchodźcy muszą płacić za internowanie i nie wolno im opuszczać schronisk. To spowodowało, że muzułmanie nie uciekają do… Czech. Niemcy są wściekli. «wPolityce.pl, oct 15»

26 września 1953 r. Internowanie prymasa Stefana Wyszyńskiego

Internowanie prymasa Wyszyńskiego i oddanie hierarchii kościelnej w ręce powolnego komunistom biskupa Michała Klepacza (28 września), wywołało ... «Interia, sept 15»

Kraków: 164 tys. złotych dla działacza opozycji w PRL za internowanie

164 tys. złotych zadośćuczynienia i odszkodowania za siedem miesięcy internowania przyznał krakowski sąd apelacyjny działaczowi opozycji Pawłowi ... «Onet.pl, mai 15»

Emeryt z Brzegu dostał 12,5 tys. zł za internowanie w stanie wojennym

Emeryt z Brzegu dostał 12,5 tys. zł za internowanie w stanie wojennym ... Mężczyzna został internowany w stanie wojennym za działalność opozycyjną. «Nowa Trybuna Opolska, mai 15»

Proboszcz twierdzi, że kuria biskupia zmusza go do pobytu w …

Twierdzi, że tamtej nocy zaczęło się jego "internowanie", choć żadnych problemów psychicznych nadających się do leczenia szpitalnego nie miał. Sprawę ... «naTemat, déc 14»

Internowanie w stanie wojennym. Wyjaśniamy gigantyczną operację …

W sobotę przypada kolejna rocznica wprowadzenia w Polsce stanu wojennego przez ekipę gen. Wojciecha Jaruzelskiego. Towarzyszy jej dyskusja o tym, kto i ... «naTemat, déc 14»

Wdowa chce więcej pieniędzy za internowanie męża

Ponad 122 tys. zł za internowanie męża chce wdowa po działaczu "Solidarności" Andrzeju Ciesielskim. Kobieta już wywalczyła 40 tys. zł. Andrzej Ciesielski był ... «Gazeta Krakowska, nov 14»

Polskie władze uciekają do Rumunii

08'13 Stosunki polsko-rumuńskie po 1 września 1939. Decyzja władz polskich o ewakuacji do Rumunii. Internowanie i inwigilacja polskich władz w Rumunii ... «Polskie Radio, sept 14»

Wałęsa we "Wstajesz i wakacje". O internowaniu, wściekłym …

W pokoju nr 52 w ośrodku w Arłamowie Lech Wałęsa spędził blisko rok. Komunistyczne władze wybrały właśnie to miejsce na internowanie lidera "Solidarności" ... «TVN24, juil 14»

Więzienie dla komendanta milicji za internowanie działaczy "S"

Dwa lata w więzieniu spędzi były komendant wojewódzki Milicji Obywatelskiej ze Szczecina. W stanie wojennym podjął decyzję o internowaniu działaczy ... «rmf24.pl, mai 14»