Signification de "interpunkcja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE INTERPUNKCJA EN POLONAIS

interpunkcja

QUE SIGNIFIE INTERPUNKCJA EN POLONAIS

ponctuation

Interpunkcja

Ponctuation - équivalent graphique de l'intonation, du rythme et du tempo, de la prononciation et des accents de la phrase. C'est un ensemble de caractères, autrement appelés signes de ponctuation, complémentaires au texte de la lettre. Ils ne correspondent ni à des phonèmes parlés ni à des lexèmes. Ces personnages vous permettent de réfléchir dans le texte écrit selon la syntaxe entre les membres ou entre wypowiedzeniami avis, pour isoler, mettre en évidence - la signification ou pour des raisons émotionnelles - certains mots ou passages de texte, ainsi que l'homonymie de texte écrit. En cas de doutes liés à l'utilisation de la ponctuation devrait être ainsi guidé avant tout le principe d'intelligibilité du texte enregistré et appliquer la ponctuation, qui fournira la meilleure réception du contenu enregistré. Les caractères de ponctuation ne sont pas des caractères internes ou inter-mots. Une fonction importante de la ponctuation est d'assurer l'unicité du texte, par exemple. Si le discours « grand-mère Sophie et moi « et » grand-mère, Sophie et moi». Ils facilitent également la compréhension et la présentation du texte.

Interpunkcja – graficzny odpowiednik intonacji, rytmu i tempa mowy, akcentu wyrazowego i zdaniowego. Stanowi ją zbiór znaków, inaczej zwanych znakami przestankowymi, uzupełniających zapis literowy tekstu. Nie odpowiadają one ani fonemom języka mówionego, ani leksemom. Znaki te pozwalają na odzwierciedlenie w tekście pisanym zależności składniowych między członami wypowiedzenia lub między wypowiedzeniami, na wyodrębnienie, podkreślenie – ze względów znaczeniowych lub emocjonalnych – pewnych wyrazów lub fragmentów tekstu, a także na ujednoznacznienie tekstu pisanego. W razie wątpliwości związanych z użyciem znaków przestankowych należy się więc kierować przede wszystkim zasadą zrozumiałości zapisywanego tekstu i stosować taką interpunkcję, która zapewni najlepszy odbiór zapisanych treści. Znakami interpunkcyjnymi nie są znaki wewnątrzwyrazowe lub międzywyrazowe. Jedną z ważniejszych funkcji znaków przestankowych jest zapewnienie tekstowi jednoznaczności, np. w przypadku wypowiedzi „babcia Zosia i ja” i „babcia, Zosia i ja”. Ułatwiają one także zrozumienie oraz wygłaszanie tekstu.

TRADUCTION DE INTERPUNKCJA

Découvrez la traduction de interpunkcja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de interpunkcja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «interpunkcja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 标点
• Traducteur Français - espagnol: puntuacion
• Traducteur Français - anglais: punctuation
• Traducteur Français - hindi: विराम चिह्न
• Traducteur Français - arabe: ترقيم
• Traducteur Français - russe: пунктуация
• Traducteur Français - portugais: pontuação
• Traducteur Français - bengali: যতিচিহ্নসিন্নিবেশ
• Traducteur Français - français: ponctuation
• Traducteur Français - malaisien: tanda baca
• Traducteur Français - allemand: Zeichensetzung
• Traducteur Français - japonais: 句読点
• Traducteur Français - coréen: 구두
• Traducteur Français - javanais: wacan
• Traducteur Français - vietnamien: chấm câu
• Traducteur Français - tamoul: நிறுத்தற்குறிகள்
• Traducteur Français - marathi: विरामचिन्ह
• Traducteur Français - turc: noktalama
• Traducteur Français - italien: punteggiatura
• polonais: interpunkcja
• Traducteur Français - ukrainien: пунктуація
• Traducteur Français - roumain: punctuație
• Traducteur Français - grec: στίξη
• Traducteur Français - afrikaans: punktuasie
• Traducteur Français - suédois: skiljetecken
• Traducteur Français - norvégien: tegnsetting

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INTERPUNKCJA»

Découvrez l'usage de interpunkcja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec interpunkcja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zasady pisowni polskiej i interpunkcji ze słownikiem ... - Strona 150

ZASADY INTERPUNKCJ XVIII. Rodzaje interpunkcji (153) Interpunkcja retoryczna i gramatyczna Przez interpunkcję retoryczną rozumie się przestankowali służące względom recytacyjnym, tj. deklamacji, wygłasz; niu czy głośnemu czytaniu.

Stanisław Jodłowski, ‎Witold Taszycki, 1968

Dydaktyka ortografii i interpunkcji - Strona 172

cych umieszczanie przecinka przed jak, zasad oddzielania przecinkami zdań wplecionych, interpunkcji przydawek. O potrzebie kontynuacji ćwiczeń interpunkcyjnych w szkole średniej pisze Jerzy Kram [78]. Autor wskazuje na możliwość ...

Edward Polański, 1987

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERPUNKCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme interpunkcja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wybory 2015. PiS chce podzielić uniwersytet. I stworzyć nowy

... zdrowotnych zarówno diagnostycznych jak i leczniczych stanowi utworzenie w Kielcach Uniwersytetu Medycznego" - czytamy (interpunkcja oryginalna). «Gazeta Wyborcza, oct 15»

Dykcja, mój Panie, dykcja!

... załączył do niego kartkę w linię z czterema drobnymi uwagami i piątą najważniejszą, wziętą w koło czerwonym długopisem: „Przecinki i w ogóle interpunkcja! «Gazeta Universytecka, févr 15»

Człowiek z… grubym portfelem. Lech Wałęsa kasuje za wykład 340 …

Wałęsa w odpowiedzi wypalił na swoim blogu (pisownia i interpunkcja w oryginalna): Ktoś pyta za kogo pieniądze? .odpowiadam : zapraszający płaci za ... «wPolityce.pl, nov 14»

Tak się bawi nowoczesny człowiek

Zdjęć z imprezy nie można już oglądać na oficjalnej stronie SPATiF-u. Znajduje się natomiast notka o następującej treści (interpunkcja oryginalna): „W związku z ... «Nasz Dziennik, janv 14»

Jak to zapisać?

Niezmiennie kłopotliwa dla Polaków jest też składnia i silnie z nią związana interpunkcja. Wątpliwości budzi ortografia i/lub wymowa wyrazów zaadaptowanych ... «Gazeta Universytecka, déc 11»

Tu powinno być fis. Błędy w śpiewniku za 70 tys.

Jeśli chodzi o interpunkcję w tekstach piosenek, to traktuję to jako formułę poetycką. Tu nie obowiązuje żadna interpunkcja - komentuje Szczyrba. Podkreśla, że ... «Gazeta Wyborcza, févr 11»