Signification de "iryzacja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE IRYZACJA EN POLONAIS

iryzacja

QUE SIGNIFIE IRYZACJA EN POLONAIS

irisation

Iryzacja

Irrigation, arc-en-ciel, biol. Décoloration structurelle - un phénomène optique impliquant la formation de couleurs arc-en-ciel en raison de l'interférence de la lumière blanche réfléchie par des corps translucides ou translucides composés de plusieurs couches de substances ayant des propriétés optiques différentes. Il y a, entre autres. à la surface des minéraux, de la nacre, des taches liquides, des bulles de savon et parfois dans l'atmosphère - sur les nuages. Il est également produit artificiellement et utilisé dans la fabrication de verre ornemental et de produits céramiques. Le nom est dérivé de la mythologie grecque du nom de la déesse Iris - la déesse des dieux, qui est la personnification de l'arc-en-ciel.

Iryzacja, tęczowanie, biol. ubarwienie strukturalne – zjawisko optyczne polegające na powstawaniu tęczowych barw w wyniku interferencji światła białego odbitego od przezroczystych lub półprzezroczystych ciał składających się z wielu warstw substancji o różnych własnościach optycznych. Występuje m.in. na powierzchni minerałów, macicy perłowej, plamach cieczy, bańkach mydlanych a czasem w atmosferze – na chmurach. Bywa też wywoływane sztucznie i wykorzystywane przy produkcji ozdobnych iryzowanych wyrobów szklanych i ceramicznych. Nazwa pochodzi z mitologii greckiej od imienia bogini Iris – posłanki bogów, będącej personifikacją tęczy.

TRADUCTION DE IRYZACJA

Découvrez la traduction de iryzacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de iryzacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «iryzacja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: iryzacja
• Traducteur Français - espagnol: iryzacja
• Traducteur Français - anglais: iryzacja
• Traducteur Français - hindi: iryzacja
• Traducteur Français - arabe: iryzacja
• Traducteur Français - russe: iryzacja
• Traducteur Français - portugais: iryzacja
• Traducteur Français - bengali: চিত্রাভা
• Traducteur Français - français: iryzacja
• Traducteur Français - malaisien: iridescence
• Traducteur Français - allemand: iryzacja
• Traducteur Français - japonais: iryzacja
• Traducteur Français - coréen: iryzacja
• Traducteur Français - javanais: iridescence
• Traducteur Français - vietnamien: iryzacja
• Traducteur Français - tamoul: வானவில்லில் உள்ளது போன்ற வண்ணங்கள்
• Traducteur Français - marathi: इंद्रधनुष्यांतील सप्तरंगांची चमक
• Traducteur Français - turc: yanardönerlik
• Traducteur Français - italien: iryzacja
• polonais: iryzacja
• Traducteur Français - ukrainien: iryzacja
• Traducteur Français - roumain: iryzacja
• Traducteur Français - grec: iryzacja
• Traducteur Français - afrikaans: iryzacja
• Traducteur Français - suédois: iryzacja
• Traducteur Français - norvégien: iryzacja

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «IRYZACJA»

Découvrez l'usage de iryzacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec iryzacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Chodźcie idziemy

... sięz kolan, idą do nas. Pinkerton, krzycząc – Iryzacja! Ludzie, opamiętajcie się,to się nazywa iryzacja! Jony sodu wchodzą w reakcję zwodąi powodują odbarwienia! Wierzący nas otaczają, zasłania.

Janusz Rudnicki, 2007

Szkice z estetyki muzycznej - Strona 308

Tego rodzaju włączenie cytatu jest na tyle przypadkowe i odległe, że przeważnie uchodzi uwagi słuchaczy i nie wnosi nic nowego do utworu. Iryzacja w kierunku ante-factu jest niezbędna dla uchwycenia estetycznej roli cytatu. Ta iryzacja leży ...

Zofia Lissa, 1965

Sztuka Aluzji Literackiej: Żeromski, Berent, Joyce - Strona 65

Stąd interferencje literackich obrazów w tekście powieści, iryzacja wielkich — choć przemilczanych bądź ukrytych — nazwisk i autorytetów. Iryzacja symptomatycznych metafor i topoi, motywów i słów. Stąd aura aluzyjności spowijająca dość ...

Jerzy Paszek, 1984

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 110

... "rytowanie się, a ś., blm., czynność człować ś., irytacja. - . . . . . . . . . . . . : Iryzacja, i, blm., p. Iryzowanie i a, blm., Iryzacja firmy A czopem, zjawisko, jakie oferty: inacica pewna, przedmioty -------- _malicznemi pokryte. <2 r., itd. - teza . . . . . . . ,_,_ .

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Jubilerstwo: Srebro, Punca, Skala Twardosci Mohsa, Rylec, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Straty wojenne: sztuka starożytna : obiekty utracone w ... - Strona 287

kat. 1053. FLAKON Szkło zielone, na powierzchni widoczne ślady iryzacji Wys. 10,5 cm. Proweniencja nieznana. Kolekcja goluchowska. Flakon kształtu gruszkowatego. bibliografia: W. Froehner, 1899, s. 139, poz. 68. właściciel sprzed 1939 r.

Grażyna Mizera, 2000

Zdobnictwo: Kalkomania, Intarsja, Chryzelefantyna, Maki-e, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 122

zwlaszcza -» sciekami mlcjskimi, które w ten sposób pod legaja, oczyszczeniu i których wartosé nawozowa jest wykorzystywana dla uzyznienia gleby. IRYS, bot. -* kosaciec. IRYSOWY Oil .11 К -▻ olejki eteryczne (tabela). IRYZACJA [lac. <gr.

Bogdan Suchodolski, 1965

Prace geologiczno-mineralogiczne - Strona 53

Iryzacja. Efekt iryzacji jest wynikiem interferencji światła odbitego od różnych defektów struk- Tabela 4. Przykłady kamieni wykazujących efekt adularyzacji T a b 1 e 4. Examples of gemstones which exhibit adularinism tury, m.in. płaszczyzn ...

Michał Sachanbiński, 1996

Rzemioslo: Cechy Rzemieslnicze, Ceramika, Fryzjerstwo, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IRYZACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme iryzacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pastelowe barwy na niebie. Jak powstał ten efekt?

Niezwykłe tęczowe barwy uchwycił Reporter Kontaktu Meteo. Iryzacja i wieniec wokół Słońca, to zjawiska optyczne, które powstają na chmurach. Czy z lekcji ... «TVN Meteo, janv 15»

Iryzacja nad Rybnikiem. Zobacz niesamowite chmury na naszym …

Jednym ze zjawisk należącym do tej grupy jest właśnie iryzacja. Omawiane zjawisko występuje w układach barw, przeważnie zielonych, różowych, a czasem ... «nowiny.pl, sept 14»