Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amerykanizacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMERYKANIZACJA EN POLONAIS

amerykanizacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AMERYKANIZACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «amerykanizacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
amerykanizacja

américanisation

Amerykanizacja

L'américanisation - un processus mondial de transfert culturel caractérisé par des institutions, des normes, des valeurs, des habitudes, des habitudes, des techniques, des symboles et des images associés aux États-Unis, caractéristiques de la seconde moitié du XXe siècle. L'influence de la culture américaine sur les autres cultures est associée au statut de superpuissance des États-Unis et est le plus souvent considérée comme un phénomène négatif. L'américanisation est un processus culturel et doit être distinguée de la dépendance politique. Les pays politiquement dépendants des États-Unis sont parfois appelés le 51e État. D'autres significations de «l'américanisation» incluent l'assimilation culturelle des immigrés ou des Américains indigènes, aussi bien que le processus de créer une identité nationale américaine séparée dans les périodes coloniales et révolutionnaires. Amerykanizacja – charakterystyczny dla drugiej połowy XX wieku i XXI wieku ogólnoświatowy proces transferu kulturowego, którego obiektem są instytucje, normy, wartości, zwyczaje, zachowania, techniki, symbole czy obrazy, które są kojarzone ze Stanami Zjednoczonymi. Wpływ kultury amerykańskiej na inne kultury łączony jest z mocarstwową pozycją Stanów Zjednoczonych i najczęściej traktowany jest jako zjawisko negatywne. Amerykanizacja jest procesem kulturowym i należy ją odróżnić od zależności politycznej. Kraje nadmiernie uzależnione politycznie od Stanów Zjednoczonych nazywane są czasem 51. stanem. Inne znaczenia „amerykanizacji” obejmują asymilację kulturową imigrantów lub rdzennych mieszkańców Ameryki, a także proces tworzenia się odrębnej tożsamości narodowej Amerykanów w czasach kolonialnych i rewolucyjnych.

Cliquez pour voir la définition originale de «amerykanizacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC AMERYKANIZACJA


absolutyzacja
absolutyzacja
absurdalizacja
absurdalizacja
achromatyzacja
achromatyzacja
adiektywizacja
adiektywizacja
adwerbializacja
adwerbializacja
afrykanizacja
afrykanizacja
akademizacja
akademizacja
aklimatyzacja
aklimatyzacja
aksjomatyzacja
aksjomatyzacja
aktualizacja
aktualizacja
aktywizacja
aktywizacja
akuzacja
akuzacja
albanizacja
albanizacja
albityzacja
albityzacja
alegoryzacja
alegoryzacja
alergizacja
alergizacja
alfabetyzacja
alfabetyzacja
algorytmizacja
algorytmizacja
alkalizacja
alkalizacja
alkoholizacja
alkoholizacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME AMERYKANIZACJA

amer
amerbank
american dream
ameryk
ameryka
amerykan
amerykaniec
amerykanin
amerykanista
amerykanistyka
amerykanizm
amerykanizowac
amerykanizowanie
amerykanka
amerykanski
amerykanskosc
amerykanszczyzna
ames
ametaboliczny
ametabolizm

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME AMERYKANIZACJA

alterglobalizacja
alzacja
amortyzacja
anarchizacja
anemizacja
animizacja
ankietyzacja
anodyzacja
antropomorfizacja
antyfeminizacja
apertyzacja
aprowizacja
arabizacja
aranzacja
archaizacja
archiwizacja
aromatyzacja
arsonwalizacja
arytmetyzacja
asenizacja

Synonymes et antonymes de amerykanizacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AMERYKANIZACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de amerykanizacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMERYKANIZACJA

Découvrez la traduction de amerykanizacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amerykanizacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amerykanizacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

美国化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

americanización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Americanization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अमेरिकीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمركة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

американизация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

americanização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

américanisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengamerikaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amerikanisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アメリカ化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미국화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Americanization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mỹ hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமெரிக்கமயமாக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Americanization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

amerikalılaştırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

americanizzazione
65 millions de locuteurs

polonais

amerykanizacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

американізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

americanizarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαμερικανισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veramerikanisering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amerikanisering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amerikanise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amerykanizacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMERYKANIZACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amerykanizacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot amerykanizacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AMERYKANIZACJA»

Découvrez l'usage de amerykanizacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amerykanizacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filmowe kłamstwa i manipulacje: czyli sposób na pranie mózgu
AMERYKANIZACJA: ZAGROŻENIA CZY SZANSA? Inwazja kultury amerykańskiej traktowana jest przez wielu myślicieli europejskich jako zagrożenie narodowych wartości. Oznacza - w ich mniemaniu - początek orwellowskiego zniewolenia.
Jan Kochańczyk, 2013
2
Emigracja z Polski po 1989 roku: ksią·zka zbiorowa - Strona 207
Mariusz Szajnert Orchard Lake, MI POZORNA AMERYKANIZACJA CZY FAKTYCZNY IZOLACJONIZM NAJNOWSZEGO WYCHODŹSTWA POLSKIEGO PO ROKU 1989 — Czy nie mógłby pan mnie poinformować, którędy powinnam pójść?
Bolesław Klimaszewski, 2002
3
Wychodzctwo Polskie w poszczególnych krajach: materjały ...
H * i Amerykanizacja — to jeden nieprzerwany łańcuch. . . ., opasujący Stany Zjednoczone, którego ogniwa sta- amerykanizacji. . > , , - i - : • w nowią władze amerykanskief organizacje polityczne i społeczne, religijne, zawodowe i prasa.
Poland. Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 1926
4
Polonia amerykańska: - Strona 175
Amerykanizacja kojarzyła się imigrantom z Polski, a przede wszystkim elicie polonijnej, z analogicznymi zjawiskami politycznymi, które znali z Europy — germanizacją czy rusyfikacją. Taka świadomość kazała im czynić próby zamknięcia się w ...
Andrzej Brożek, 1977
5
Logos i etos polskiego olimpizmu - Strona 53
zacji Jest to mit już całkiem współczesny, choć genetycznie tkwi w XIX wieku. Zaś po Drugiej Wojnie Światowej USA stały się symbolem zwycięskiej, wspaniałej nowoczesności. Czyż nie stało się tak, że język Amerykanów stał ...
Józef Lipiec, 1994
6
Reklama w kulturze współczesnej: studium antropologiczne - Strona 89
Podobnie jest z terminem „amerykanizacja". Reklamy zawierające lokalne, regionalne, etniczne czy narodowe wątki wyraźnie zaprzeczają teoriom, które utożsamiają globalizację z amerykanizacją. Wciąż popularny w swych sądach Benjamin ...
Adam Pomieciński, 2005
7
Kobiecość w kulturze globalnej: rekonstrukcje i reprezentacje
Inwazja amerykańskiego przekazu kulturowego na „cały świat", co prowadzi (jak się często uważa) do jego wulgarnej amerykanizacji (mcdonaldyza- cji)47; w alternatywnym podejściu twierdzi się, że w ramach procesu globalizacji występuje ...
Agnieszka Gromkowska, 2002
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 24
Amerykanizacja czegoś to nadawanie lub nadanie temu albo przyjmowanie lub przyjęcie przez to amerykańskich wzorów, zwyczajów i amerykańskiego stylu życia. Europę często straszy się amerykanizacją kultury masowej-, „.badania nad ...
Mirosław Bańko, 2000
9
Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze
Osobi9cie odczuwam,Ze najgorszym zagroZeniem dla naszychdni jest amerykanizacja. Botam, w Ameryce, dokonaa się wyjątkowo nieszczę9liwa wymiana warto9ci kulturalnych. Nuworysze europejscy weszli w kontakt z niewolnikamii ...
Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013
10
W mroku miasta. Tajemnice - Strona 225
Młody zakpił, przedrzeźniając durne pytanie serwowane ostatnio każdemu i przy każdej okazji, które wraz z amerykanizacją wielu dziedzin życia zastąpiło logiczne, stare, polskie „słucham”. Brzmiąc nieco jak rozbrajający Marti z popularnej ...
Magdalena Rewers, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMERYKANIZACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amerykanizacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Liczba zwiedzających muzea wzrasta”
Profesor dodał również, że w Europie Środkowej i Wschodniej następuje amerykanizacja muzealnictwa, czyli zbyt duże użycie multimediów i całej otoczki, które ... «Radio Via, mai 15»
2
Strzelanina w szkole pod Moskwą. Napastnik wziął uczniów na …
... sie wydaje za miekki, bo powinien lepiej bronic Rosji przed amerykanizacja. Amerykanizacja, to mordy w szkolach, narkotyki i dominacja gejow na ludnoscia. «Dziennik.pl, févr 14»
3
Zmierzamy ku edukacyjnej katastrofie. Sowietyzację zastąpiła …
W PRL była sowietyzacja, dziś jest amerykanizacja w szczególnie uległy sposób. Choć akurat w Stanach Zjednoczonych już zrozumieli, że to ślepa uliczka, ... «GazetaPrawna.pl, mai 13»
4
Urzędnicy na bakier z językiem polskim
Nadmiar obcych, za to modnych wyrazów, amerykanizacja słownictwa, błędy ortograficzne i interpunkcyjne, urzędowo-kancelaryjny charakter tekstów - to ... «Dziennik Polski, févr 13»
5
Strachy na Lachy - recenzja gry Silent Hill: Downpour
... amerykanizacja zaszkodziła trochę tej grze a świetna fabuła to kalksa z SH2. ... Homecoming to kalka fabuły Silent Hilla 2 i amerykanizacja pobrana z filmu. «gry-online.pl, avril 12»
6
Piróg kpi z Grycanek!
Czyżby polscy celebryci poczuli się zagrożeni, że w show biznesie następuje zmiana i pewna amerykanizacja? W ślady swoich idolek, sióstr Kardashian, coraz ... «Pudelek, janv 12»
7
Kościuszko czy Rambo?
... dopytywało się uparcie, czy polskim blogerom nie przeszkadza, coraz bardziej natrętna „amerykanizacja” życia, widoczna zwłaszcza w telewizji. Już nie tylko ... «Newsweek Polska, sept 11»
8
Kubuś i przyjaciele: Disney zmienił misia Puchatka
Amerykanizacja Puchatka postępowała w miarę, jak rozwijała się jego kariera kinowo-telewizyjna. Niemal z każdym kolejnym filmem Kubuś stawał się coraz ... «Rzeczpospolita, juil 11»
9
Amerykanizacja kampanii wyborczej
Za kolebkę wykorzystania marketingu politycznego w kampanii wyborczej uważa się Stany Zjednoczone. To właśnie w USA przed wyborami prezydenckimi w ... «Salon 24, août 10»
10
Dlaczego Ameryka wciąż jest tak wyjątkowa?
Mroczkowska J. P. w "Amerykańskiej wojnie kultur", pisze, iż dziś amerykanizacja ma charakter „globalny”. Jednak w ostatnich dziesięcioleciach krytyka ... «Wiadomosci 24, janv 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amerykanizacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/amerykanizacja>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż