Signification de "kaperstwo" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KAPERSTWO EN POLONAIS

kaperstwo

QUE SIGNIFIE KAPERSTWO EN POLONAIS

corsaire

Kaper

Un capitaine, un armateur ou un commandant, également membre d'équipage d'un navire marchand armé, se battant à ses propres risques et périls au service de sa marine en mer. Le prêteur a fourni une protection juridique et le droit de conserver la plupart des profits. En général, le terme kaper et kaperstwo - sont synonymes du terme corsaire et corsaire, le premier faisant référence à la mer Baltique et à la mer du Nord dans la période allant du XVe au XVIIIe siècle. De telles activités en mer, de la nature d'une guerre normale, n'impliquaient pas une guerre terrestre. Les parties tentées de cette manière se sont battues dans la compétition pour les territoires d'outre-mer ou ont maîtrisé le commerce en mer. Les kapraters étaient loués non seulement par les monarques ou les petits souverains, mais aussi par certaines villes portuaires - ayant un degré élevé d'autonomie au sein de l'organisme étatique dans lequel ils étaient ou étaient des villes-états indépendants. L'équipage était une combinaison de vols à main armée en mer et fonctionnait comme une flotte de guerre du principal, qui le plus souvent ne pouvait pas se permettre de maintenir sa propre marine.

Kaper - armator lub dowódca, również członek załogi uzbrojonego statku handlowego, walczący na własny koszt i ryzyko w służbie swego mocodawcy prowadzącego wojnę na morzu. Mocodawca zapewniał kaprowi ochronę prawną oraz prawo do zachowania większości zysków. Zasadniczo terminy kaper i kaperstwo - są bliskoznaczne terminom korsarz i korsarstwo, przy czym te pierwsze odnoszą się do Morza Bałtyckiego i Północnego w okresie od XV do XVIII wieku. Takie działania na morzu, o charakterze normalnej wojny, nie oznaczały prowadzenia wojny na lądzie. Zwaśnione strony prowadziły w ten sposób walkę w rywalizacji o tereny zamorskie lub opanowanie handlu na morzu. Kaprów wynajmowali nie tylko monarchowie czy pomniejsi władcy, ale i niektóre miasta portowe - posiadające dużą autonomię w ramach organizmu państwowego, w którym się znajdowały lub będące samodzielnymi miastami-państwami. Kaperstwo było połączeniem rozboju na morzu z funkcjonowaniem jako flota wojenna mocodawcy, którego najczęściej nie było stać na utrzymanie własnej marynarki wojennej.

TRADUCTION DE KAPERSTWO

Découvrez la traduction de kaperstwo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kaperstwo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kaperstwo» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 私掠
• Traducteur Français - espagnol: corso
• Traducteur Français - anglais: privateering
• Traducteur Français - hindi: शत्रु के जहाज़ को लूटना
• Traducteur Français - arabe: قرصنة
• Traducteur Français - russe: каперство
• Traducteur Français - portugais: guerra de corso
• Traducteur Français - bengali: privateering
• Traducteur Français - français: piraterie
• Traducteur Français - malaisien: privateering
• Traducteur Français - allemand: Kaperei
• Traducteur Français - japonais: privateering
• Traducteur Français - coréen: 사략 선으로 행동하는
• Traducteur Français - javanais: privateering
• Traducteur Français - vietnamien: thuộc quyền tư nhân
• Traducteur Français - tamoul: privateering
• Traducteur Français - marathi: privateering
• Traducteur Français - turc: haydudu
• Traducteur Français - italien: corsara
• polonais: kaperstwo
• Traducteur Français - ukrainien: каперство
• Traducteur Français - roumain: privateering
• Traducteur Français - grec: κούρσος
• Traducteur Français - afrikaans: privateering
• Traducteur Français - suédois: privateering
• Traducteur Français - norvégien: privatee

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KAPERSTWO»

Découvrez l'usage de kaperstwo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kaperstwo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bitwy na Bałtyku - Strona ii

nych jedną z takich form było kaperstwo, znane już we wczesnym średniowieczu, ale rozwinięte w XIII — XV w. Kaperstwo było zalegalizowaną działalnością korsarską, prowadzoną na zlecenie rady miejskiej bądź władcy państwa.

Edmund Kosiarz, 1978

Dzieje obyczajów w dawnej Polsce, # XVI-XVIII. - Strona 388

Kapitanami byli prawie bez wyjątku Niemcy, więc i komenda była niemiecka, i sądy kaperskie, orzekające konfiskaty pod przewodnictwem królewskich komisarzy, urzędowały po niemiecku. Kaprowie byli wytrawnymi żeglarzami, a żyłka ...

Jan Stanisław Bystroń, 1960

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 333

Z ich pomocą prowadzono wyprawy wojenne i łupieżcze, gł. przeciwko Danii (1184 f.p. została rozgromiona przez Duńczyków w Zatoce Greifswaldzkiej) Podczas wojny trzynastoletniej Gdańsk i Elbląg utworzyły 1 456 Hotę kaperską( ...

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Polacy w walce o niepodległość Ameryki: szkice historyczne - Strona 73

Kaperstwo przynosiło duże zyski, to też przyciągało wielu ochotników. Kongres i stany miały ciągle trudności w werbowaniu załóg okrętów wojennych, gdyż marynarze woleli służyć na okrętach kaperskich. Wabiły ich tam życie swobodne, ...

Miecislaus Haiman, 1931

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 345

Bliskoznaczne: rozbójnictwo morskie, piractwo, kaperka, kaperstwo, korsarka, grabienie, grabież, łupienie, łupież. 3. przestarzały „ogół korsarzy, korsarze": Wiadome było wszystkim, że niedługo nadciągnie do tego właśnie portu korsarstwo z ...

Halina Zgółkowa, 2005

Wielka encyklopedia polski - Tom 1 - Strona 205

Podczas wojny trzynastoletniej w 1456 Gdańsk i Elbląg utworzyły flotę kaperską (kaperstwo) do walki z Krzyżakami i blokady ich portów. Flota gdańska liczyła wówczas 24 okręty i w 1 463 wraz z elbląską pokonała flotę krzyżacką na Zalewie ...

Wojciech Słowakiewicz, ‎Jacek Słowiński, ‎Piotr Turkot, 2000

Wojny na Bałtyku: X-XIX w - Strona 64

W działaniach ofensywnych na liniach komunikacyjnych jedną z takich form było kaperstwo, znane już we wczesnym średniowieczu, ale w XIII — XV w. rozwinięte i szeroko stosowane przez miasta i państwa, którym zależało na przerwaniu ...

Edmund Kosiarz, 1978

Anglia a Bałtyk w drugiej połowie XVI wieku: bałtycki ... - Strona 103

W swej ruchliwej działalności kupieckiej Myddelton nie pominął i tej okazji do pomnożenia majątku, jaką w epoce elżbietańskiej dawało kaperstwo. Wyprawa łupieska jego statku „Elizabeth and Mary" przyniosła mu w 1589 r. znaczną ilość ...

Henryk Zins, 1967

Historia Gdańska - Tom 3,Część 2 - Strona 316

Mikołaja 313 - Saint-Bihi 528 — Wazów na Wawelu 314 kapłani patrz duchowieństwo kapłony 650 kaprzy, kaperstwo także napady kaperskie - angielscy 71, 73, 355, 360 — duńscy 353 - francuscy 69, 71, 72, 355, 494; II 161, 171 - gdańscy ...

Edmund Cieślak, 1993

Pamiętnik - Wydania 3-5 - Strona 58

Dla tego samego celu wydal król wspomniane wyzej ogólne upowaznienie do kaperstwa i otaczat opieka. ochotników inflanckich. Kiedy Hamburg i Lubeka mimo ostrzezeñ nie cof- nçly sic z zabronionej drogi i w rezultacie utracily kilka ...

Biblioteka Kórnicka, ‎Józef Grycz, ‎Stanisław Bodniak, 1946