Signification de "katapulta" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KATAPULTA EN POLONAIS

katapulta

QUE SIGNIFIE KATAPULTA EN POLONAIS

catapulte

Katapulta

Catapult - une machine de tir de missiles utilisée principalement dans l'Antiquité et le Moyen Âge. Le nom vient du latin. "catapulte", et cela vient du mot grec καταπέλτης, κατα "bas, contre" et πάλλω "hit". Le principe de son fonctionnement est basé sur l'utilisation d'énergie élastique. Cette énergie a été utilisée pour lancer des missiles en pierre. La catapulte est associée à un large éventail d'améliorations d'armes, avancées par Denys l'Ancien, souverain de Syracuse en 399 av. avec la participation de spécialistes de différents états grecs. Il l'a utilisée pour prendre le contrôle de Mia et contre les Carthaginois. Les premières catapultes ont tiré de grands coups. Son principal élément structurel était un arc puissant, qui a été fait d'acier plus tard. À la fin du quatrième siècle, une catapulte fut lancée, projetant de gros missiles de pierre ou de brique pesant entre 30 et 80 kg. et haut-parleurs jusqu'à 200 m., conçus pour combattre de gros objets tels que les navires et les tours de siège. Les premières nouvelles de ces catapultes concernent le siège de Tyr par Alexander Macedon. Dans III en p.n.e.

Katapulta — machina miotająca pociski wykorzystywana głównie w starożytności i średniowieczu. Nazwa pochodzi od łac. 'catapulta', a to z greckiego słowa καταπέλτης, κατα "w dół, przeciw" i πάλλω "ciskać". Zasada jej działania opiera się na wykorzystaniu energii sprężystej. Energia ta była wykorzystywana do miotania kamiennych pocisków. Powstanie katapult wiąże się z szerokim programem udoskonalania uzbrojenia, jaki podjął Dionizjos Starszy, władca Syrakuz w 399 p.n.e. przy udziale specjalistów z różnych państw greckich. Użył jej przy obleganiu Motii oraz przeciw Kartagińczykom. Pierwsze katapulty wyrzucały wielkie strzały. Zasadniczym jej elementem konstrukcyjnym był potężny łuk, który w późniejszych czasach sporządzany był ze stali. Pod koniec IV w. pojawiły się katapulty wyrzucające wielkie pociski kamienne lub ceglane o ciężarze 30-80 kg. i donośności do 200 m., przeznaczone do zwalczania dużych obiektów, jak okręty i wieże oblężnicze. Pierwsza wiadomość o tego rodzaju katapultach dotyczy oblężenia Tyru przez Aleksandra Macedońskiego. W III w p.n.e.

TRADUCTION DE KATAPULTA

Découvrez la traduction de katapulta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de katapulta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «katapulta» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 弹射
• Traducteur Français - espagnol: catapulta
• Traducteur Français - anglais: catapult
• Traducteur Français - hindi: गुलेल
• Traducteur Français - arabe: منجنيق
• Traducteur Français - russe: катапульта
• Traducteur Français - portugais: catapulta
• Traducteur Français - bengali: গুলতি
• Traducteur Français - français: catapulte
• Traducteur Français - malaisien: lastik
• Traducteur Français - allemand: Katapult
• Traducteur Français - japonais: カタパルト
• Traducteur Français - coréen: 투석기
• Traducteur Français - javanais: catapult
• Traducteur Français - vietnamien: ná cao su
• Traducteur Français - tamoul: கவண்
• Traducteur Français - marathi: हवेत फेकणे
• Traducteur Français - turc: mancınık
• Traducteur Français - italien: catapulta
• polonais: katapulta
• Traducteur Français - ukrainien: катапульта
• Traducteur Français - roumain: catapulta
• Traducteur Français - grec: καταπέλτης
• Traducteur Français - afrikaans: kettie
• Traducteur Français - suédois: katapult
• Traducteur Français - norvégien: katapult

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KATAPULTA»

Découvrez l'usage de katapulta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec katapulta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wielka Księga Wynalazków

P.N.E.. Katapulta. Od ósmego wieku p.n.e. Sycylię zamieszkiwali greccy kolonizatorzy. Na terenie wyspy byli też obecni Kartagińczycy z Afryki Północnej. W 399 roku p.n.e. rządzący grecką kolonią Syrakuzy Dionizjusz I zwany Starszym (ok.

Thomas J. Craughwell, 2010

Rzymska Armia. Legiony, Wojny i Kampanie - Strona 42

42 BRON I LUDZIE Powyżej: Onager (dziki osioł) byt prostą, ale niezwykle skuteczną katapultą zdolną do wyrzucania ciężkich pocisków na zadziwiająco dużą odległość. Wykorzystywany przede wszystkim podczas oblężeń i obrony twierdz, ...

Nigel Rodgers, 2009

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 519

KATAPULTA [lac. < gr.], w staroz. Grecji machina miotajaca uzywana do niszczenia umocnien i wojsk nit- przyjaciela; dzialala w wyniku wykorzystania energii dwóch skrçconych wiazek elastycznych strun (z jelit zwierzçcych, wlosów lub ...

Bogdan Suchodolski, 1965

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 370

3. w lotnictwie 'urządzenie, które w razie awarii samolotu wyrzuca fotel pilota lub całą kabinę': Ratował się z płonącego samolotu katapultą. 4. w technice 'urządzenie, które służy do wyrzucania jakiegoś przedmiotu na pewną odległość': ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Wojna powietrzna w Europie: 1939-1945 - Strona 307

Na ziemi zbudowana była wyrzutnia-katapulta, za pomocą której pocisk otrzymywał prędkość konieczną do stabilizacji lotu i zadziałania silnika pulsacyjnego. Katapulta miała postać równi pochyłej o długości 48 m i kącie nachylenia do ...

Czesław Krzemiński, 1989

Encyklopedia techniki wojskowej - Strona 254

KASZTEL Katapulta KASZTEL, wysoka, nieraz kilkupokladowa nadbudówka na dziobie i rufie dawnych żaglowców. Znajdowały się w nich pomieszczenia dla oficerów oraz początkowo były tam umieszczane działa. K. były zwykle bogato ...

Jerzy Modrzewski, 1987

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 614

«spowodowac w sytuacji awarii samolotu wyrzucenie fotela lub kabiny pilota za pomoca katapulty» 2. lotn. «uzyc katapulty do startu samolotu» katapultowac sie «о pilocie: zostac wyrzuconym z samolotu w sytuacji awarii razem z fotelem lub ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

Tron z czaszek. Księga 1:

Na pokadach lakto"skich statków znajdoway się katapulty o dugich ramionach. Na sygna rogu wszystkie uwolniy swój adunek i niewielkie naczynia spady w szeregi Sharum. Pociski rozbiy się i spryskay Zrącą cieczą zasonę z tarcz. Abbana ...

Peter V. Brett, 2015

Ścieżka nad drogami. Fraktale: - Strona 27

Do tego celu harcerze użyli katapulty, a dokładniej na wszelki wypadek – dwóch. Katapulta była odciągnięta za pomocą sznurka, wystarczyło go zwolnić, by na Warszawę posypały się ulotki. Wybrano odpowiedni dach, ale nie chciano ...

Bohdan Urbankowski, 2013

Powstanie Spartakusa 73-71 p.n.e - Strona 76

W walce wykorzystywano wszystkie znane wówczas machiny bojowe, zarówno lądowe, jak i montowane na okrętach, takie jak wieże oblężnicze, szopy z taranami, katapulty i, widocznie po raz pierwszy zastosowaną, gdyż dość szczegółowo ...

Bernard Nowaczyk, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KATAPULTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme katapulta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Katapulta i wesołe dziewczyny

Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, juil 15»

Oto dyniowa katapulta [wideo]

Oto dyniowa katapulta [wideo]. STORYFUL/x-news ... To rekordowy wyrzut dyni przy pomocy prowizorycznej katapulty. Wystrzelone w powietrze warzywo ... «Gazeta Pomorska, juil 15»

Amerykanie testują katapultę na lotniskowcu. Wyrzuca ciężki wózek …

Służy do tego specjalna katapulta. Marynarze właśnie przetestowali jej nową wersję. W ramach prób za pomocą wartej setki milionów dolarów konstrukcji w ... «TVP, juin 15»

Katapulta do wystrzeliwania ludzi

Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, avril 15»

Audi A6 - Katapulta z dieslem

Po pełnym wciśnięciu pedału gazu następuje natychmiastowy zryw auta, który przypomina wręcz działanie katapulty, a sytuacji tej towarzyszy rasowe brzmienie ... «Auto Świat, févr 15»

„Jeżeli nowy premier Grecji nie wyrzeknie się swoich obietnic, to …

Jeżeli się nie wyrzeknie, to będzie to katapulta dla Grecji ze strefy euro – ocenił Lewandowski. Jego zdaniem realizacja obietnic jest absolutnie niemożliwa. «TVP, janv 15»

Katapulta dla spadochroniarzy :)

Na swoich stronach GRUPA INTERIA.PL Sp. z o.o. Sp.k. wykorzystuje wraz z innymi podmiotami pliki cookies (tzw. ciasteczka) i inne technologie m.in. w celach ... «Interia, oct 14»

Open City 2014: Otworzą miasto machiną oblężniczą?

We wtorek pod Lublinem powstawała "Katapulta” (zdjęcie). Praca, której autorem jest Nikita Shatenny, stanie na placu Łokietka. Z kolei na placu za CK muruje ... «Strefa Biznesu, juin 14»

'Katapulta' de talento local

'Katapulta' de talento local ... decidió poner en marcha el año pasado la plataforma Katapulta para construir una comunidad de artistas y creadores, gente de ... «Diario Vasco, mars 14»

Wierzynek, gorące serca oraz... katapulta [AUKCJE WOŚP]

katapultę, serca z autografami od znanych osób, fantastyczne dary od Wierzynka czy też możliwość poprowadzenia audycji w radiu. Internetowe aukcje od kilku ... «Gazeta Krakowska, déc 13»