Signification de "szpalta" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE SZPALTA EN POLONAIS

szpalta

QUE SIGNIFIE SZPALTA EN POLONAIS

colonne

Szpalta

Sable - indique la première chaîne brute du texte, la largeur de la ligne cible et la longueur résultant du volume du texte, composé de polices ou de lignes de linotype. La spatule contient la plupart des attributs du texte cible, tels que: la typographie de la variation et du degré correspondants, l'espacement, l'indentation, etc. Le naissain utilisé pour effectuer l'impression à la première correction avant le début de la fracture. En appliquant une correction possible, la colonne dans le processus de rupture a été transférée aux colonnes où elle a pris la forme d'une ou plusieurs colonnes par placement approprié parmi les autres éléments de composition et la colonne justifiée. À ce stade, il était encore possible d'interférer dans le contenu du texte. Le design de la presse est souvent appelé une colonne. Dans les publications cartographiques, il s'agit d'une carte à deux faces, qui est une version imprimée de la carte.

Szpalta – termin zecerski oznaczający pierwszy, surowy skład tekstu, o docelowej szerokości wierszy, a długości wynikającej z objętości tekstu, złożony z czcionek lub wierszy linotypowych. Szpalta zawiera większość docelowych atrybutów tekstu, takich jak: krój pisma w odpowiedniej odmianie i stopniu, interlinię, wcięcia akapitowe itp. Szpalta służyła do wykonania odbitki do pierwszej korekty przed rozpoczęciem łamania. Po naniesieniu ewentualnej korekty szpalta w procesie łamania przenoszona była na kolumny, gdzie przyjmowała postać jednego lub więcej łamów poprzez odpowiednie rozmieszczenie jej wśród innych elementów kompozycyjnych i justunkowych kolumny. Na tym etapie nadal jeszcze pozostawała możliwość ingerencji w samą zawartość tekstu. W projektowaniu prasy szpaltą nazywany jest często łam. W wydawnictwach kartograficznych nazywana jest tak przygotowana do druku strona mapy dwustronnej czyli strazeta.

TRADUCTION DE SZPALTA

Découvrez la traduction de szpalta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de szpalta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «szpalta» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 柱
• Traducteur Français - espagnol: columna
• Traducteur Français - anglais: column
• Traducteur Français - hindi: स्तंभ
• Traducteur Français - arabe: عمود
• Traducteur Français - russe: колонка
• Traducteur Français - portugais: coluna
• Traducteur Français - bengali: স্তম্ভ
• Traducteur Français - français: colonne
• Traducteur Français - malaisien: lajur
• Traducteur Français - allemand: Spalte
• Traducteur Français - japonais: コラム
• Traducteur Français - coréen: 기둥
• Traducteur Français - javanais: asli
• Traducteur Français - vietnamien: trụ
• Traducteur Français - tamoul: பத்தியில்
• Traducteur Français - marathi: स्तंभ
• Traducteur Français - turc: kolon
• Traducteur Français - italien: colonna
• polonais: szpalta
• Traducteur Français - ukrainien: колонка
• Traducteur Français - roumain: coloană
• Traducteur Français - grec: στήλη
• Traducteur Français - afrikaans: kolom
• Traducteur Français - suédois: kolonn
• Traducteur Français - norvégien: kolonne

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «SZPALTA»

Découvrez l'usage de szpalta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec szpalta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Electronic commerce - budowanie konkurencyjności przedsiębiorstwa w ...

Struktura interfejsu nagłówka wyszukiwarki internetowej Google Szpalta lewa to obszar roboczy i zawiera wyniki naturalne (organiczne). W ramach tego obszaru mogą wyświetlać się wyniki płatne (paid listings) przetłumaczone przez Google ...

Wit Bogdan, 2008

Wokół Orędzia: Kardynał Bolesław Kominek – prekursor pojednania ...

Pierwsza szpalta, koniec trzeciego akapitu, str. 22. Zdanie w „Forum” „... aż do franciszkanina Ojca Maksymiliana Kolbe16, męczennika z obozu koncentracyjnego”. Zdanie to według oryginału niemieckiego powinno brzmieć: „aż do ...

Wojciech Kucharski, ‎Grzegorz Straucholda, 2009

Bibljoteki oświatowe spis na dzień 1 stycznia 1930 roku: oraz ...

114, 161 12, 46, 81,82, 83, 84, 86, 89, 90, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 131, 132, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 177, 184 Pozycja Wydrukowano: Powinno być: szpalta Celrei ...

Poland. Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, 1932

Biblioteka muzyczna Zamku w Łańcucie: katalog - Strona 44

Frzykiad 1 Szpalta 1 Szpalta 2 Szpalta 3 HAYDN Joseph [= Informaeja a] 2487 - Concerto pour Violoncelle Avec Accompagne- DM 6 ment d'orchestre composé par Joseph Haydn 9 gîoeiw: Te Oeuvre 101. Edition d'après le Manuscrit prino.

Krzysztof Biegański, ‎Muzeum-Zamek w Łańcucie. Biblioteka, 1968

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 400

Polaczenia: • U- stawienie szpalerowe. szpalta z niemieckiego Spalte; rzecz. r. z.; D. szpalty, C. Ms. szpalcie, /. mn. M. B. szpalty, D. szpalt; 1. ..okreslona liczba wierszy tekstu, dostoso- wana do wysokosci kolumny, stanowiaca kolumne w ...

Halina Zgółkowa, 2002

Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu

... to o podróżach w ponure rejony cesarsko-królewskiej monarchii, kochanka jednak jest wybredna, trzeba ją przy sobie utrzymać świecidełkami, należy mówić krótko (Szpalta to Szpalta, więcej niż sześć tysięcy znaków na stronę nie wejdzie), ...

Jacek Dehnel, 2013

„Wiadomości Literackie” prawie dla wszystkich

odcinkach opowiadanie Stanisława Balińskiego Zabity przez lustra, nazwane nie wiedzieć czemu felietonem. Zdarzało się, że sześć recenzji ustawionych obok siebie, każda długości szpalty, zajmowało całą kolumnę (tak w numerze 13/1924).

Małgorzata Szpakowska, 2012

Fatalne jaja

X. Katastrofa. W nocnej redakcji gazety „Izwiestia” jasno płonęły lampy i tęgi redaktor, łamiący numer, na obitym blachą stole łamał drugą kolumnę z depeszami „Po związku Republik”. Jedna szpalta wpadła mu w oczy, wpatrzył się w nią przez ...

Michaił Bułhakow, 2015

Logika Perspektywiczna - Strona 121

Logiczny porządek doświadczenia z 2 szpaltami składa się z następujących elementów pierwszego rzędu: z fotonów (A), które wysyła źródło światła (B) w stronę ekranu detektora G) oraz ze ścianki działowej (D), która posiada dwa szpalty (d1 ...

Maciej Zasada, 2013

Dzieła wszystkie - Strona 59

18 — 31 aktu IV + 32 — 60 (w dwu szpaltach). K. 13 r: ww. 61 — 84 aktu IV oraz zaniechany rzut XXIV (w jednej szpalcie). Między pierwszym a drugim wyrazem w w. 61 (szpalta lewa u góry) plama czarna jakby od położonego pióra. K. 13 v: ...

Juliusz Słowacki, ‎Juliusz Kleiner, 1963

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SZPALTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme szpalta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wystawa zdjęć Jacka Piotrowskiego w Gdańsku. Miasto – ludzie …

Jest jurorem konkursu branży wydawniczej Stowarzyszenia Prasy Firmowej Custom Publishing – Szpalta Roku. http://www.jacekpiotrowski.idemo.pl/. «Moto3m.pl, juil 15»

Piotr Lipiński: W ŚWIECIE EBOOKÓW, czyli jak się zapomnieć

Podejrzewam, że to efekt szerokości Kindle'a, na którym szpalta tekstu znakomicie współgra z moim wzrokiem. Jest na tyle wąska, że oczy prawie nie wędrują ... «Spider's Web, mars 15»

Chorzów: specjalna oferta dla seniorów

Co to jest szpalta i lead? Na te i na wiele innych pytań odpowiedzi uzyskają słuchacze Wakacyjnej Akademii Seniora. Piętnaście grup seniorów szkolą z ... «Onet.pl, juin 14»

WIĘCEJ ŻYCIA ZA ŻYCIA (NEWSWEEKA)

Za ponurej komuny, najbardziej podobna do dzisiejszej witryny Newsweeka była szpalta nekrologów w ”Życiu Warszawy”, a i tam zdarzało się znaleźć więcej ... «Newsweek Polska, mai 11»

Zaślubiona ojcu Tadeuszowi

Boczna szpalta to słowo wydawcy do czytelników: „Od dawna Polacy oczekiwali na nowe pismo codzienne, które byłoby źródłem wiarygodnych wiadomości o ... «Gazeta Wyborcza, oct 08»