Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "konserwa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KONSERWA EN POLONAIS

konserwa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KONSERWA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «konserwa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
konserwa

préserver

Konserwa

En conserve - un terme commun pour un pot de nourriture en conserve, un pot ou un récipient en plastique avec une durée de conservation plus longue. La durabilité des produits est assurée par le processus de stérilisation et l'étanchéité de l'emballage, ce qui empêche l'air et les contaminants. Certains produits chimiques sont également ajoutés à des conservateurs tels que le nitrate de sodium ou de potassium dans les produits carnés. Les produits en conserve ont été introduits par la brasserie française Nicolas Appert, avec l'anglais Peter Durand. Son idée a été achetée par Donkin, Hall and Gamble. En 1810, elle fonda une conserverie et, à partir de 1831, des conserves étaient disponibles dans les magasins de Londres. Les types les plus courants de conserves sont les conserves de fruits et légumes, la viande, le poisson et les fruits de mer. Konserwa - potoczne określenie produktu żywnościowego w puszce, słoju lub plastikowym pojemniku charakteryzującego się wydłużonym okresem przydatności do spożycia. Trwałość produktów zapewnia proces sterylizacji oraz szczelność opakowania chroniąca przed dostępem powietrza i zanieczyszczeń. Do niektórych produktów dodawane są także chemiczne środki konserwujące np. azotan sodu lub potasu w przetworach mięsnych. Produkty konserwowane w puszkach wprowadził francuski browarnik Nicolas Appert, z Anglikiem, Peterem Durandem. Jego pomysł kupiła firma Donkin, Hall and Gamble. W 1810 założyła ona zakłady puszkujące żywność i od 1831 puszkowaną żywność można było zakupić w londyńskich sklepach. Najczęściej spotykanymi rodzajami konserwowej żywności są przetwory owocowo-warzywne, mięso oraz ryby i owoce morza.

Cliquez pour voir la définition originale de «konserwa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KONSERWA


minerwa
minerwa
obserwa
obserwa
oderwa
oderwa
osterwa
osterwa
prezerwa
prezerwa
przerwa
przerwa
rezerwa
rezerwa
werwa
werwa
zerwa
zerwa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KONSERWA

konsensusowy
konserwacja
konserwacyjny
konserwant
konserwarnia
konserwator
konserwatorium
konserwatornia
konserwatorski
konserwatorstwo
konserwatoryjny
konserwatysta
konserwatystka
konserwatywnie
konserwatywnosc
konserwatywny
konserwatyzm
konserwiarnia
konserwiarski
konserwiarsko zamrazalniczy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KONSERWA

achmatowa
adamawa
adhezyjna umowa
adwokatowa
afirmatywa
agawa
ahawa
barwa
biurwa
drwa
kurwa
larwa
morwa
narwa
parwa
rwa
skrwa
urwa
warwa
wyrwa

Synonymes et antonymes de konserwa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONSERWA»

Traducteur en ligne avec la traduction de konserwa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KONSERWA

Découvrez la traduction de konserwa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de konserwa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «konserwa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

保护
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preservar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

preserve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की रक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحفاظ على
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сохранять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preservar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁচাইয়া রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préserver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memelihara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewahren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保存する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보존
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngreksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bảo tồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korumak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

preservare
65 millions de locuteurs

polonais

konserwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зберігати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păstra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bevara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de konserwa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONSERWA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «konserwa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot konserwa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONSERWA»

Découvrez l'usage de konserwa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec konserwa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem
Krystyna Flis, Aleksandra Procner. Sporządzając konserwę należy odważony cukier wsypać do naczynia, wlać wodę oraz dodać syrop ziemniaczany w ilości 0,8% w stosunku do masy cukru (zapobiega krystalizacji sacharozy) i gotować aż do ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2008
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 175
175 176. konserwa i konserwacyjny nia przemocy": Po burzliwej dyskusji w parlamencie wreszcie doszło do konsensusu w sprawie podziału władzy. Dzięki osiągnięciu konsensusu nie użyto siły wobec przeciwnika w zaistniałym konflikcie ...
Halina Zgółkowa, 2005
3
Roczniki Wyższej Szkoły Rolniczej w Poznaniu - Tomy 8-11 - Strona 124
Ziarno soi w stanie niedojrzałym nadaje się do wyrobu apertyzo- wanych konserw warzywnych, a także w połączeniu z mięsem i pomidorami jako konserwowane danie gotowe, bardzo odżywcze z uwagi na dużą zawartość tłuszczu i białka, ...
Wyższa Szkoła Rolnicza w Poznaniu, 1960
4
Rozprawy - Akademia Rolnicza w Szczecinie
Wyliczenia statystyki testu istotności dla dwóch średnich wskazywały, że dodatek oleju wzbogaconego alfa-tokoferolem do konserwy spowodował jego znaczący wzrost w mięsie śledzia (tab. 25). Przechowywanie konserw olejowych ze ...
Akademia Rolnicza w Szczecinie, 2003
5
Wampir z MO:
Ġ. Kiedy, udiab a,mam zrobić zakupy? O tej porze w sklepach atrakcyjny towar z porannej dostawy dawno wyprzedany. Docz apa do swoich drzwi i naraz zamar , nie mogąc uwierzyć w to, co widzi. Na wycieraczce staa konserwa.
Andrzej Pilipiuk, 2013
6
Granatowa krew
Czytałamkiedyś o kobiecie w Stanach Zjednoczonych, która zmarła na skutek zatrucia konserwą. Objawy nieco podobne, rzadki przypadek. Namnożenie gazów. Aleto jednostkowy przypadek.Nie wyobrażam sobie, żeby cidwoje zatrulisię ...
Wiktor Hagen, 2010
7
Olejki międzynarodowe przepisy kulinarne: Essential ...
Wołowina peklowana i kapusty w Coconut Cream Składniki: - duże liście kapusty - 1 może konserwa z wołowiny (konserwa silverside lub mostka mogą byd używane - 1 cebula - 1 pomidor (opcjonalnie) posiekane - gruby krem kokosowy ...
Nam Nguyen, 2015
8
Cultures, Ideologies, and the Dictionary: Studies in Honor ... - Strona 191
The morphological model in question can be illustrated with the following examples: komunis'ci 'communists' --> komuna konserwatys'ci 'conservatives' --> konserwa ekstremisci 'extremists' --> ekstrema The nouns komuna, konserwa, and ...
Braj B. Kachru, ‎Henry Kahane, 1995
9
Do światła:
Idąc dalej wzdłuż korytarza, Gleb zauważył równe rzędy rozmaitych puszek z konserwami. Dotąd sądził, że słowo „konserwa” znaczy to samo co „tuszonka”, czytając nazwy na etykietach, zrozumiał jednak, że jest inaczej. – Wybierz sobie...
Andriej Diakow, 2012
10
Beksińscy. Portret podwójny
Woowinę krajemy wkostkę, wyrzucając przedtemt uszczz konserwy dokub a,wrzucamy do garnka, zalewamy sosem, dodajemylekko kopiatą yZeczkę czarnego pieprzu (...) i podgrzewamy,by nie zaczęo kipieć, bo się bezpowrotnie rozrzedzi.
Magdalena Grzebałkowska, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONSERWA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme konserwa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paprykarz Szczeciński. Najsłynniejsza polska konserwa
Pierwsze polskie konserwy z afrykańskich ryb, którymi zachwycał się cały kraj, wyprodukowano w Szczecinie w 1963 r. Prekursorem połowów na afrykańskich ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
2
Polska konserwa czy puszka Pandory [CZYTELNICY PISZĄ O …
Kochamy się w oriencie, nie chcąc jednak poznać go zbyt dokładnie. Ta bezpiecznie pozostawiona odległość tworzy złudne uczucie przewagi kulturowej, które ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
3
Guma Turbo, konserwa Krakus i proszek Dosia wracają do sprzedaży
W tym tygodniu (2-8 lipca) do oferty trafiła guma balonowa Turbo (0,29 zł), konserwa biwakowa Krakus (3,49) oraz proszek do prania Dosia (13,49 zł). «DlaHandlu.pl, juil 15»
4
Janusz Palikot: Wybór jest prosty - albo ja i postęp, albo konserwa
Według kandydata na prezydenta Janusza Palikota, miliony Polaków opuszczają ojczyznę, bo kraj nie jest nowoczesny i przyjazny. Jak przekonywał Palikot ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
5
Konserwy z fasolką, flaczkami i bigosem. A w środku narkotyki
Mundurowi z Centralnego Biura Śledczego Policji zatrzymali 61-letniego mężczyznę, który przemycał narkotyki w konserwach opisanych m.in. jako flaczki czy ... «Wirtualna Polska, mars 15»
6
Konserwy, wojna na pięści, bankiety. Tak kolarze wspominają …
W jednej z edycji kolarze zostali obdarowani konserwami. Dla zawodników z Polski, Czechosłowacji czy NRD oryginalny prezent był wielką sprawą. Przecież w ... «Wirtualna Polska, mars 15»
7
Włamał się do domu, ukradł wątróbkę, cebulę i zjadł pierogi
Pół kilograma wątróbki, 2 kg cebuli, konserwa mięsna oraz pierogi padły łupem złodzieja, który włamał się do domu w gm. Krasnobród. POWIĄZANE. «Strefa Biznesu, mars 15»
8
"Polakom sprzedają to, czego Niemcy nie ruszą". To prawda?
Faktem jest, że niemiecka puszka lepszej klasy kosztuje mniej niż ta sprzedawana w Polsce (konserwa GRAAL w wielu sklepach kosztuje nawet ok. 5,90 zł ... «HotMoney, juin 14»
9
Moja konserwa czyli chcę dramatu narodowego
Varga: Gdyby ''Irydion'' jakieś do współczesności mocniejsze aluzje posiadał, byłoby świetnie, na mój gust nie posiada i na tym skucha polega. Nic nam o ... «Gazeta Wyborcza, févr 13»
10
Grodzka coraz bliżej stanowiska? Poprze ją nawet "konserwa" PO?
Wszystko wskazuje na to, że Anna Grodzka dostanie fotel wicemarszałka Sejmu. Jej kandydaturę oficjalnie wysunął dziś Ruch Palikota, poparcie zapowiedział ... «Gazeta.pl, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Konserwa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/konserwa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż