Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preservare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRESERVARE EN ITALIEN

pre · ser · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRESERVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preservare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRESERVARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «preservare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de preservare dans le dictionnaire italien

La définition de la préservation dans le dictionnaire est de défendre, protéger contre d'éventuels dommages physiques ou moraux: p. plantes givrées; p. une image de l'humidité; p. quelqu'un de la tromperie.

La definizione di preservare nel dizionario è difendere, proteggere da possibile danno fisico o morale: p. le piante dal gelo; p. un quadro dall'umidità; p. qualcuno dall'inganno.


Cliquez pour voir la définition originale de «preservare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRESERVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io preservo
tu preservi
egli preserva
noi preserviamo
voi preservate
essi preservano
Imperfetto
io preservavo
tu preservavi
egli preservava
noi preservavamo
voi preservavate
essi preservavano
Futuro semplice
io preserverò
tu preserverai
egli preserverà
noi preserveremo
voi preserverete
essi preserveranno
Passato remoto
io preservai
tu preservasti
egli preservò
noi preservammo
voi preservaste
essi preservarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho preservato
tu hai preservato
egli ha preservato
noi abbiamo preservato
voi avete preservato
essi hanno preservato
Trapassato prossimo
io avevo preservato
tu avevi preservato
egli aveva preservato
noi avevamo preservato
voi avevate preservato
essi avevano preservato
Futuro anteriore
io avrò preservato
tu avrai preservato
egli avrà preservato
noi avremo preservato
voi avrete preservato
essi avranno preservato
Trapassato remoto
io ebbi preservato
tu avesti preservato
egli ebbe preservato
noi avemmo preservato
voi aveste preservato
essi ebbero preservato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io preservi
che tu preservi
che egli preservi
che noi preserviamo
che voi preserviate
che essi preservino
Imperfetto
che io preservassi
che tu preservassi
che egli preservasse
che noi preservassimo
che voi preservaste
che essi preservassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia preservato
che tu abbia preservato
che egli abbia preservato
che noi abbiamo preservato
che voi abbiate preservato
che essi abbiano preservato
Trapassato
che io avessi preservato
che tu avessi preservato
che egli avesse preservato
che noi avessimo preservato
che voi aveste preservato
che essi avessero preservato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io preserverei
tu preserveresti
egli preserverebbe
noi preserveremmo
voi preservereste
essi preserverebbero
Passato
io avrei preservato
tu avresti preservato
egli avrebbe preservato
noi avremmo preservato
voi avreste preservato
essi avrebbero preservato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
preservare
infinito passato
aver preservato
PARTICIPIO
participio presente
preservante
participio passato
preservato
GERUNDIO
gerundio presente
preservando
gerundio passato
avendo preservato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRESERVARE


accorgersi di osservare
accorgersi di osservare
coacervare
co·a·cer·va·re
conservare
con·ser·va·re
crioconservare
cri·o·con·ser·va·re
curvare
cur·va·re
dinervare
di·ner·va·re
disnervare
di·ʃner·va·re
enervare
e·ner·va·re
fare osservare
fare osservare
farsi riservare
farsi riservare
incurvare
in·cur·va·re
innervare
in·ner·va·re
larvare
lar·va·re
osservare
os·ser·va·re
ricurvare
ri·cur·va·re
rincurvare
rin·cur·va·re
riosservare
rios·ser·va·re
riservare
ri·ser·va·re
servare
ser·va·re
snervare
ʃner·va·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRESERVARE

presentemente
presenti
presentimento
presentire
presentismo
presenza
presenziale
presenzialismo
presenzialista
presenzialmente
presenziare
presenziare a
presepe
presepio
preserale
preservamento
preservarsi
preservativo
preservatore
preservazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRESERVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
chiavare
coltivare
disattivare
gravare
lavare
novare
privare
provare
riattivare
ricavare
rilevare
rinnovare
riprovare
ritrovare
salvare
trovare

Synonymes et antonymes de preservare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRESERVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preservare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de preservare

ANTONYMES DE «PRESERVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «preservare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de preservare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESERVARE»

preservare conservare coprire curare custodire difendere garantire proteggere riparare salvaguardare salvare tutelare arrischiare avariare azzardare danneggiare guastare rovinare sciupare batteria macbook smartphone significato iphone preservare treccani tardo praeservare comp prae servare presèrvo tenere lontano pericoli fisici dizionari corriere della sera qlco qlcu danni morali termine wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio intatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios preserve rescue miglior gratuito repubblica possibile danno fisico morale piante gelo quadro dall umidità qualc tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de preservare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRESERVARE

Découvrez la traduction de preservare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de preservare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preservare» en italien.

Traducteur Français - chinois

保存
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

preservar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to preserve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

की रक्षा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحافظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сохранять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preservar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাঁচাইয়া রাখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

préserver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memelihara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bewahren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

保存します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보존
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngreksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giữ gìn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதுகாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जतन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korumak
70 millions de locuteurs

italien

preservare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зберігати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

conserva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διατήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bevara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preservare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRESERVARE»

Le terme «preservare» est assez utilisé et occupe la place 21.154 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preservare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preservare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preservare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRESERVARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preservare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preservare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preservare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRESERVARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot preservare.
1
John Adams
Posterità! Tu non saprai mai cosa costa alla presente generazione preservare la tua libertà! Io spero che ne farai buon uso.
2
David Allen
L’arte del progresso consiste nel preservare l’ordine di fronte al cambiamento e nel preservare il cambiamento di fronte all’ordine.
3
Susan Brownell Anthony
Le persone caute ed attente, sempre impegnate a preservare la loro reputazione e il loro livello sociale, non possono mai promuovere una riforma. Coloro che fanno davvero sul serio sono disposte ad essere qualcosa o niente del tutto nella stima del mondo, e pubblicamente e privatamente, a tempo o fuori tempo, confessano le loro simpatia per le idee disprezzate e per i loro avvocati, e ne sopportano le conseguenze.
4
Édouard Glissant
Il poeta sceglie, elegge, nella massa del mondo, quello che deve preservare, cantare, salvare, e che s'accorda al suo canto.
5
Meister Eckhart
Nel silenzio l'uomo può più facilmente preservare la sua onestà.
6
Bibi Netanyahu
Salvare delle vite è più importante del preservare la qualità della vita. La qualità della vita è sempre suscettibile di miglioramento. La morte è permamente.
7
Herbert Macgolfin Shelton
Salute e malattia sono la stessa cosa - azione vitale volta a preservare, mantenere e proteggere il corpo. Non c'è più ragione di trattare la malattia di quanta non ce ne sia per trattare la condizione di salute.
8
Isabel Allende
La scrittura per me è un tentativo disperato di preservare la memoria che mi consente di non perdere pezzi lungo il cammino.
9
Giulio Sapelli
La figura del dictator nasce essenzialmente come strumento messo a disposizione dei ceti oligarchici per preservare il loro potere contro le pretese della plebe.
10
Albert Camus
L’analisi della rivolta conduce almeno al sospetto che esista una natura umana, come pensavano i Greci, e contrariamente ai postulati del pensiero contemporaneo. Perché rivoltarsi se non s’ha, in se stessi, nulla di permanente da preservare?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRESERVARE»

Découvrez l'usage de preservare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preservare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sopra la maniera di preservare gli edificj dal fulmine ...
Ecco quanto può dirsi , intorno alla maniera di preservare gli Edifici dal sulmine , ragionando sul fondamento dellacausa efficiente di questa Meteora S. r. e secon — do alcuni principi sicuri S. s'. che ci vengono somministrati dalla più accertata  ...
Girolamo Maria Fonda, 1770
2
Osservazioni Sulla Maniera Di Preservare Gli Animali ...
OSSERVAZIQNI SULLA MANIERA DI P R E S E R V A R E GLI ANIMALI DOMESTICI DALLE MALATTIE DI GIUSEPPE HAIDVOGL zoom:mo CONDOTTO IN CASALMAGGIORE CASALMAGGIORE ma ' FRATELLI BIZZARRI M DCCCXXKI.
Giuseppe Haidvogl, 1822
3
Nuova scoperta importantissima comprovata dai piu felici ...
... Lizos, Collougne , Barbazan, Goncre e Coussen che abbiano tenuto questo metodo; gli altri nella primavera devono mutare i loro paragrandini ed aumentare il numero se vogliono preservare l loro ricolti dai funesti effetti della grandine.
Paolo Beltrami, 1823
4
Discorso intorno ai mezzi più probabilmente valevoli a ...
(4) L' Accademia Agraria di Pesaro fin dal i836 propose un, premio per chi avesse esposto un mezzo provato dall'esperienza valevole a preservare dalla fiamma le coltivazioni, che smcettibili sono di esserne attaccate: sino al 18 Marzo 1840 ...
Filippo Narducci, 1841
5
Manuale d'igiene e medicina navale, ossia guida per ...
Storia di un caso di metastasi materiale. Genova, 4854. ll cholera-morbus nel porto di Genova durante la epidemia del 4854. Relazione. Genova, 4855. MANUALE DIGIENE E MEDICINA NAVALE OSSIA GUIDA PER PRESERVARE LA.
Giovanni Battista MASSONE, 1858
6
Saggio sull'utilità di ben governare e preservare le ...
Szcazo sull' utilità di ben governare e preservare le foreste -- Del Sacerdote D. ANTONIO FommmrSocio corrispondente dell' I. e R. Accademia dei Georgqfili. Firenze 1825. Presso Gaspero Ricci in 8. di pag. I 15. Comparisce veramente in ...
Gaetano Savi, Antonio Fornaini, 1826
7
Sui mezzi praticati dal Tholard nel dipartimento degli alti ...
Egli ci risponderà sicuramente che la virtù dei paragrandiui destinati a preservare le campagne dalla tempesta è indubitata , giacché (love esistevano paragrandini non comparve tempesta e dove non esistevano la tempesta comparve.
Pietro Molossi, 1823
8
La filosofia vendicatrice della religione opera utile, per ...
1. '. ,,,, ' l.' :_ì. f ' i" ' m. m&wwm . m, "“'Ii'ENDÌCATRÌCE DELLA RELIGIONE I.) ' l.' ; - OPERA Uy_1\'ILE ,. { '\ ,." ' ' PER PRESERVARE -.a SPECIALMENTE LA GIOVBNTU' “-V I", DALLA mmzwnk DELLA MODERNA MISCREDENZA. . ' * 5' .« 3à_.
‎1834
9
Antidoto per preservare i giovanetti dagli errori che menano ...
ANTIDOTO PER PRESERVARE I GIOVANETTI DÀGLI ERRORI CHE MENANO A POLITICI DISORDINI , PROPOSTO AD ESSI DAL SACERDOTE E DOTTORE IN MEDICINA, ANTONINO PARISI , PALERMITANO. . . . . . on doit avoir un grand ...
Antonino Parisi, Borbone di Napoli casa, 1830
10
Nuova scoperta importantissima comprovata dai più felici ...
:M =LU m“ NUOVA SCOPERTA IMPORTANTISSIMA ' PER PRESERVARE LE CÀKPÀGIE DÀLÙ GIARDINI: DEVASTATMCE ED lNAFI-'IARLE INVECE COI PIOGGIA RIITORATIUCEParrà ad alcuni assai atrano che un l'i'evósto di una ...
Paolo Beltrami, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRESERVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preservare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Il Molise di tutti' sulla vicenda autostrada: “Rimbocchiamoci le …
La conclusione è per la strategia da utilizzare per 'preservare' i fondi destinati al Molise: “Dobbiamo rimboccarci le maniche per garantire alla ... «CBLive, juil 15»
2
Corpi, Inganni, Movimenti: parole volanti a Specchia
Una Festa che è riuscita, nel tempo, a preservare “formula” e anima, mantenendosi fedele a se stessa e, insieme, rinnovandosi. Quest'anno, ad ... «il manifesto, juil 15»
3
The Gira: un'Ape, tre donne e il Sole
... stivale, godendo della vista di paesaggi meravigliosi e sapendo di contribuire a preservare l'aria e l'ambiente producendo energia pulita?». «IO donna, juil 15»
4
Ernst & Young advisor di Cedi Sisa Centro nord – Per Sisa Centro …
“La sofferta decisione è stata presa stante il perdurare di serie difficoltà economico-finanziarie e per preservare la continuità aziendale ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Vongole, Ue: le norme europee servono a garantirne il consumo …
... delle vongole, la normativa europea ha l'obiettivo di preservare la specie, particolarmente vulnerabile, e assicurare il mantenimento dello ... «EuNews, juil 15»
6
Miss Gaya 2015, in Versilia eletta la lesbica più bella dell'anno
Sono donne come tutte le altre, ovviamente, quindi questa autoghettizzazione sa di panda del Sichuan da preservare in appositi spazi creati ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Giorno e notte week end sabato 25 e domenica 26 luglio
Nato per preservare le tradizioni di un borgo a rischio estinzione e divenuto un fenomeno culturale di culto, il Teatro Povero di Monticchiello ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
8
Expo 2015: successo per la Sardegna
... La Sardegna è al centro di importanti studi internazionali, perché è ormai assodato che ha saputo preservare la propria tradizione alimentare ... «Alguer.it, juil 15»
9
Fratelli Musulmani alla conquista dell'Europa – parte 2
... rifiutato di giurare fedeltà al gruppo, preferendo preservare la propria indipendenza, ma rimanendo allineato al pensiero islamista moderato. «L'Indro, juil 15»
10
Biodiversità oltre confine. Come si tutela visitando Expo Milano 2015
Biodiversità oltre confine è l'iniziativa del Biodiversity Park a Expo Milano 2015 e LifeGate per preservare la diversità biologica, tutelando ... «LifeGate, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preservare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preservare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z