Téléchargez l'application
educalingo
kontemplacyjnie

Signification de "kontemplacyjnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE KONTEMPLACYJNIE EN POLONAIS

kontemplacyjnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KONTEMPLACYJNIE

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KONTEMPLACYJNIE

kontejner · kontekst · kontekstowo · kontekstowy · kontemplacja · kontemplacyjnosc · kontemplacyjny · kontemplator · kontemplatywnosc · kontemplatywny · kontemplowac · kontemplować · kontemplowanie · kontempt · kontenans · kontener · kontenerek · kontenerowiec · kontenerowy · konteneryzacja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KONTEMPLACYJNIE

bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie · bezrefleksyjnie · cywilizacyjnie · dedukcyjnie · dekoracyjnie · demonstracyjnie · depresyjnie · destrukcyjnie · dokumentacyjnie · dygresyjnie · ekstraordynaryjnie · emocyjnie · erudycyjnie · ewidencyjnie · ewolucyjnie · fantazyjnie · federacyjnie

Synonymes et antonymes de kontemplacyjnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONTEMPLACYJNIE»

kontemplacyjnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de kontemplacyjnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE KONTEMPLACYJNIE

Découvrez la traduction de kontemplacyjnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kontemplacyjnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kontemplacyjnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

沉思
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contemplativo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contemplative
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ध्येय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأملي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

созерцательный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contemplativo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিন্তাশীল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contemplatif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

renungan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachdenklich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

静観的な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관조적 인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

renungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiêm niệm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தியானிக்கின்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चिंतनशील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşünceye dalmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

contemplativo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

kontemplacyjnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

споглядальний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contemplativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοχαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontemplatiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontemplativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontemplativ
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kontemplacyjnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KONTEMPLACYJNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de kontemplacyjnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kontemplacyjnie».

Exemples d'utilisation du mot kontemplacyjnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONTEMPLACYJNIE»

Découvrez l'usage de kontemplacyjnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kontemplacyjnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 214
kontemplacja kontemplacyjny kontekstowych. Proszę zapoznać się z otoczeniem kontekstowym, w jakim powstała powieść, wpłynie to na lepsze jej zrozumienie. Połączenia: • Otoczenie kontekstowe. a językoznawczy Znaczenie kontekstowe ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Układacz tablic wartości - Strona 123
Istnieje jeszcze trzecia możliwość: kiedy przeżycie kontemplacyjne aktualne, przeszłe lub antycypowane ma ktoś inny. Tę możliwości Elzenberg wyklucza, sądząc, iż „piękny", rozumiany jako wartościowy, nie może być kontemplowany przez ...
Lesław Hostyński, 1999
3
Prawda, logika, wartosci - Strona 64
przedmiot wartościowy nazywam pięknym wtedy, kiedy go czy to rzeczywiście, czy we wspomnieniu, czy przez antycypację kontempluję albo kontemplacyjnie przeżywam"12. I dalej: „[...] » dobrą « nazywam rzecz wartościową, gdy ją ...
Marek Magdziak, 1998
4
Interpretacje aksjologiczne - Strona 294
dzi do wniosku, iz tym, co oba pojçcia laczy, jest sytuacja, gdy „jakas rzecz oceniamy jako wartosciow^ i gdy щ w tym samym czasie, z wyrazn^ swiadomoscia jej wartosci, kontemplujemy albo kontemplacyjnie przezywamy" ...
Władysław Panas, ‎Andrzej Tyszczyk, 1997
5
Ateizm urojony - Strona 203
W każdym razie Kościół jako Ciało Chrystusa posiada liczne członki, spośród których jedne będą bardziej podobne w poczynaniach do dynamicznego Pawła, a inne funkcjonują na wzór kontemplacyjnego serca Maryi. Ale w jakimś sensie ...
Sławomir Zatwardnicki, 2013
6
Studia z dziejow estetyki Polskiej: 1918-1939 - Strona 196
cześnie z wyraźną świadomością jej wartości kontemplujemy ją albo kontemplacyjnie przeżywamy. „Dobrą" natomiast określamy rzecz wartościową, rozpatrywaną jako przedmiot chcenia. Piękno związał więc Elzenberg z kontemplacją, ...
Sław Krzemień-Ojak, ‎Witold Kalinowski, 1975
7
Dojrzałość chrześcijańska - Strona 101
e jest ze swej istoty ukierunkowane kontemplacyjnie (por. DZ 5; 8). Stąd osoby zakonne muszą zabiegać o nieustanny kontakt z Bogiem, o otwarcie siebie na wpływ Boży, który powinien przeniknąć pracę, odpoczynek ...
Antoni Jozafat Nowak, ‎Walerian Słomka, 1994
8
Pisma z etyki i teorii wartości - Strona 290
Piękną tedy nazywamy, jak się zdaje, rzecz jakąś przede wszystkim wtedy, gdy ją oceniamy jako wartościową, i gdy ją w tym samym czasie, z wyraźną świadomością jej wartości, kontemplujemy albo kontemplacyjnie przeżywamy.
Tadeusz Czeżowski, ‎Paweł J. Smoczyński, 1989
9
Pełny wymiar: listy przyjaciół - Strona 327
Tymczasem filozofia (jak i teologia) muszą być podawane kontemplacyjnie: contemplata aliis tradere6. A tego nie czynią nauczający. U nas jest brak wielkiej tradycji kontemplacyjnej (przyrodzonej i nadprzyrodzonej), a tylko ona może ...
Aleksander Fedorowicz, 2002
10
Z zagadnień filozofii i kultury współczesnej - Strona 97
Chodzi tu o to, czy przedmiot przyswaja je sobie w sposób aktywny, czy kontemplacyjnie. Zdania są podzielone; ale o kontemplacji rozumianej jako całkowita bierność mówi się tu dość często. Nie sposób się z tym zgodzić; kontemplacja nie ...
Stanisław Grzywna, ‎Józefa Stępień, 1987

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONTEMPLACYJNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kontemplacyjnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ST GERMAIN - "St Germain"
Bywa hipnotycznie ("Hanky-Panky"), bywa kontemplacyjnie ("Family Tree"), a nawet z klubowym potencjałem ("How Dare You" idealnie nadaje się na remiks). «Onet.pl, oct 15»
2
Przytuleni do Jezusa
Bo mimo że ja dostępuję zaszczytu bycia szafarzem, to ona potrafi modlić się bardziej kontemplacyjnie – mówi J. Szarek. Dziś jest przekonany, że pełnienie ... «Gość Krakowski, mars 15»
3
Co Bóg robi ze łzami?
Możemy kontemplacyjnie przypatrzeć się dalszym słowom i gestom Jezusa: "Potem przystąpił, dotknął się mar, a ci, którzy je nieśli, stanęli, i rzekł: «Młodzieńcze ... «Deon.pl, juin 13»
4
(fot. nkpl / flickr.com / CC BY)
Od wielu lat modlę się kontemplacyjnie w tradycji jezuickiej dzięki o. Franzowi Jalicsowi SJ. Poprzez teksty, rekolekcje, w towarzyszeniu duchowym i przez ... «Deon.pl, avril 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kontemplacyjnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/kontemplacyjnie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR