Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contemplativo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTEMPLATIVO EN ITALIEN

con · tem · pla · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTEMPLATIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contemplativo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTEMPLATIVO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contemplativo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contemplativo dans le dictionnaire italien

La première définition du contemplatif dans le dictionnaire est consacrée à la contemplation des choses divines. Une autre définition du contemplatif est consacrée à l'étude, la méditation, la recherche intellectuelle, plutôt qu'à la pratique opérationnelle. Les personnes contemplatives sont aussi des vies contemplatives.

La prima definizione di contemplativo nel dizionario è dedito alla contemplazione delle cose divine. Altra definizione di contemplativo è dedito allo studio, alla meditazione, alla ricerca intellettuale, piuttosto che alla pratica operativa. Contemplativo è anche chi fa vita contemplativa.


Cliquez pour voir la définition originale de «contemplativo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTEMPLATIVO


alternativo
al·ter·na·ti·vo
amministrativo
am·mi·ni·stra·ti·vo
comparativo
com·pa·ra·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
formativo
for·ma·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
innovativo
in·no·va·ti·vo
lavorativo
la·vo·ra·ti·vo
legislativo
le·gi·ʃla·ti·vo
nativo
na·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
significativo
si·gni·fi·ca·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTEMPLATIVO

contemperamento
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo
contemprare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTEMPLATIVO

approssimativo
attuativo
collaborativo
comunicativo
cooperativo
curativo
esemplificativo
estimativo
facoltativo
imperativo
investigativo
lucrativo
narrativo
nominativo
organizzativo
preservativo
privativo
qualitativo
quantitativo
rotativo

Synonymes et antonymes de contemplativo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTEMPLATIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contemplativo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contemplativo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPLATIVO»

contemplativo ascetico devoto fedele idealista mistico significato contemplativo treccani contemplativus dedito alla contemplazione cioè meditazione delle cose divine ciò stesso genere wikizionario open book aggettivo modifica sing contemplativi colui dedica ricerca grandi dizionari vita contemplativa interamente rivolta corriere della sera caratterizzato dalla dall ascesi mistica termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica divi sentiero spirituale attraverso conoscenza pratica

Traducteur en ligne avec la traduction de contemplativo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTEMPLATIVO

Découvrez la traduction de contemplativo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contemplativo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contemplativo» en italien.

Traducteur Français - chinois

沉思
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contemplativo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contemplative
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ध्येय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأملي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

созерцательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contemplativo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তাশীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contemplatif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

renungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kontemplativ
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

瞑想
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

관조적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

renungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiêm niệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தியானிக்கின்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चिंतनशील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşünceye dalmış
70 millions de locuteurs

italien

contemplativo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontemplacyjny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

споглядальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contemplativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στοχαστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontemplatiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontemplativ
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tanke~~POS=TRUNC
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contemplativo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTEMPLATIVO»

Le terme «contemplativo» est assez utilisé et occupe la place 17.060 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contemplativo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contemplativo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contemplativo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTEMPLATIVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contemplativo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contemplativo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contemplativo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTEMPLATIVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot contemplativo.
1
Alberto Moravia
Il tempio induista non ha niente delle nostre chiese, luoghi chiusi e silenziosi favorevoli al raccoglimento contemplativo, bensì è una specie di mercato sacro, aperto a tutti i rumori e a tutte le convulsioni della vita, pieno di un andirivieni e di uno strepito davvero infernali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTEMPLATIVO»

Découvrez l'usage de contemplativo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contemplativo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vita, e massime mistiche del sublime contemplativo il ...
I z . p - o, .- O' \ \ I I L I r 4 V ' ' l I i . \ o ' l . A . _ \ _ ' T 'l * i \ e i ' V I I ' "' 1 I r , \ . l . . l ~ . . ' \ . ' . *ì i I * Ì I l 'l ' \ . » . . , ` . l . . \ . l a I Ì t / I ' ' a ` . . - e < ' - ' `. 4 v ì v ' * . _ . . ` I ' l ' v I Q . ` . VP * b I v I '.0 “ ' I . ' l V ñ a- ` i ì l ` Ì à ' 7 v I l ' l \ . ` * V n ' ' l ` I . (a .
‎1765
2
Osare la speranza. Curare fino a...
Per usare un termine caro a Papa Giovanni Paolo II, ha bisogno di diventare uno sguardo 'contemplativo'. E interessante notare che il Papa usa per la prima volta questo termine nella Centesimus Annus che tratta il tema dell'economia.
M. Picozzi, 2004
3
Essere discepoli per essere maestri: la formazione : un ...
LO SGUARDO CONTEMPLATIVO SULLA REALTÀ I semi della speranza come via del discepolo di Massimo Grilli La Bibbia si apre e si chiude con due pagine luminose, segnate dal bene e dalla fiducia nel futuro dell'uomo e del mondo.
‎2008
4
Eineccio alla cattedra ossia lezioni di dritto di natura, e ...
Or ci dicano per vita loro i protestanti se mai la contemplazione allontana , o più avvicina a Dio , per poi dirci lo stato contemplativo inutile ed ozioso? Contemplare la divinità è innanzi tempo un certo tale che possedere la divinità medesima , e ...
Johann Gottlieb Heineccius, 1852
5
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Per questo puoi intendere, che il contemplativo non dee revelare le secrete cose di Dio. CONTEMPLATO. Termine forense the si usa dai Uggisti per significar la cosa, che o il testatore, o i contraenti ebbero specialmente in mira di ordinare.
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
6
Pietro il Venerabile
Capitolo. sedicesimo. UN. CONTEMPLATIVO. NELL'AZIONE. L'uomo non è stato creato per soffrire. Tuttavia accade che egli soffra dopo che ha peccato. Da quando Cristo l'ha riscattato con la morte, e con una morte di croce, si può dire che ...
Jean Leclercq, 1991
7
L'eredità spirituale di Gregorio Magno tra Occidente e ...
Capitolo primo GREGORIO MAGNO E L'IDEALE CONTEMPLATIVO NEL MONDO MONASTICO DEL SUO TEMPO DanieÈl Hombergen, o.c.s.o. ``La contemplazione eÁ lo scopo della vita.'' Questa frase di Anassagora di Clazomene (sec.
Innocenzo Gargano, Pontificio Ateneo S. Anselmo, 2005
8
Unamuno, Ortega, Zubiri: tre voci della filosofia del novecento
... l'altro ci offre una forma di razionalizzazione filosofica che cela il fondo psicologico (p. 10). 3 Su tale aspetto dell'Unamuno contemplativo, cfr. C. BLANCO AGUINA GA, El Unamuno contemplativo, México 1959. 4 Cfr. J.P. SARTRE, Les mots ...
Armando Savignano, 1989
9
Teresa di Calcutta, una mistica tra Oriente e Occidente. Il ...
IL. RAMO. CONTEMPLATIVO. E. I. CONTATTI. CON. L'ASHRAM. BENEDETTINO . DI. SACCIDÀNANDA. L'analisi che abbiamo fin qui svolto per cercare di mettere in luce la profondità del pensiero di Madre Teresa, è stata condotta ...
Gloria Germani, 2003
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
Cort contemplazione Contemplativo , va , a. contemplativo J s. m. contemplativo J lusinghiero J V. Contemplador Contemporaneo , nea, a. contemporaneo Contemporizar, v. n. temporeggiare [ zione Contencion, s.f. conten- Contencioso , sa ...
J. L. Barthélemi Cormon, Vincente Manni, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTEMPLATIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contemplativo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La storia dietro la “Madonna nera”
... la tradizione di onorare Maria come Nostra Signora dell'Eremo potrebbe essere ritenuta in onore allo spirito contemplativo di Maria, come il ... «Aleteia IT, juil 15»
2
«Laudato si'», terzo pilastro sulle questioni sociali
La spiritualità ci schiude al bello, dandoci uno sguardo contemplativo, ammirato e grato del creato. Sguardo liberatore da ogni attitudine ... «Avvenire.it, juil 15»
3
San Michele resta patrono, ma dei poveri come dice Francesco
... della vita, e incoraggia uno stile di vita profetico e contemplativo, capace di gioire profondamente senza essere ossessionati dal consumo. «Cuneocronaca.it, juil 15»
4
Chi preferisce un'estate all'insegna di tour nelle città d'arte non …
... una terra simbolica raccoglitrice di pulsioni creative, ha spinto Baricchi a visioni contemporanee in cui lo spazio è soggettivo e contemplativo, ... «Artsblog.it, juil 15»
5
“THE KING OF MY OWN SOUL” E' IL SINGOLO DI DENI BEAT …
E' il pezzo più contemplativo e intimo che ricrea la tipica atmosfera surreale targata Deni Beat. Si focalizza sul percorso di crescita per ... «informazione.it, juil 15»
6
A spasso con Mestolo a Paterno Calabro (Cosenza)
Tra le sue mura il santo paolano passò lunghi periodi di solitudine e raccoglimento, in un clima contemplativo. Al suo interno vi è anche una grotta usata da San ... «Mondo del Gusto, juil 15»
7
I 3 film del 2014 che non dovevate perdervi
La pellicola, proveniente dall'Iran ed uscita nelle sale italiane il 27 novembre 2014, rappresenta un esempio di cinema contemplativo che, ... «FareFilm, juil 15»
8
I fiori di campo che illuminano la desolata bellezza del deserto
... brivido nell'aria e la sensazione palpabile di imminente arrivo dell'inverno mi hanno sempre messo in uno stato d'animo contemplativo. «Vanilla Magazine, juil 15»
9
Costruire un prodotto turistico con i blog tour: il caso #tratturiecammini
... il tono contemplativo aderente alla vacanza in Abruzzo. E anche professionisti dell'accoglienza su misura delle persone (come Destinazione ... «MarketingArena, juil 15»
10
Le KärntenTherme di Warmbad-Villach presentano mysummer15
In particolare quest'estate dal lunedì al giovedì proponiamo vari corsi di Yoga (Hatha Yoga, Yoga energetico e Yoga contemplativo) per chi già ... «Il Friuli, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contemplativo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contemplativo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z