Signification de "kordzik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KORDZIK EN POLONAIS

kordzik

QUE SIGNIFIE KORDZIK EN POLONAIS

épée

Kordzik

Épée - est une épée blanche à double tranchant en forme de poignard. En Pologne, actuellement porté pour la tenue de gala par les officiers et la marine de la brigade et l'aviation pendu sur les coups de pied au niveau de la cuisse gauche, égal au bord inférieur de la marine. Il dérive de l'arme blanche médiévale, une sorte d'épée courte, qui a servi à blesser les blessés sur le champ de bataille - le Mésozoïque. Dans certaines écoles d'escrime, un glaïeul court tenu dans l'autre main a été utilisé pendant l'escrime. Fly in aviation est apparu en 1919. Dans l'entre-deux-guerres, il a été porté lors de la cérémonie sur le cuir rappant à la taille avec une coalition. Ils étaient également transportés par des officiers de marine, des équipes de train blindé, de l'artillerie motorisée et des pétroliers. Juste après la Seconde Guerre mondiale, l'épée n'a pas été utilisée. La coutume d'avant-guerre de porter une épée a été restaurée seulement par l'ordre de MON-30 du 14 juin 1958.

Kordzik – to biała, obosieczna broń paradna w postaci sztyletu. W Polsce aktualnie noszona do ubioru galowego przez oficerów i chorążych marynarki wojennej i lotnictwa zawieszona na rapciach na wysokości lewego uda na równi z dolną krawędzią marynarki. Wywodzi się ze średniowiecznej broni białej, rodzaju krótkiego mieczyka, który służył do dobijania rannych na polu bitewnym – mizerykordii. W niektórych szkołach szermierczych, krótki mieczyk trzymany w drugiej ręce był używany podczas fechtunku. Kordzik w lotnictwie pojawił się w 1919 r. W okresie międzywojennym noszono go w czasie uroczystości na skórzanych rapciach do pasa z koalicyjką. Nosili je także oficerowie marynarki, załóg pociągów pancernych, artylerii zmotoryzowanej i czołgiści. Zaraz po II wojnie światowej kordzik nie był używany. Przedwojenny zwyczaj noszenia kordzika lotniczego przywrócono dopiero rozkazem MON nr 30 z 14 czerwca 1958 r.

TRADUCTION DE KORDZIK

Découvrez la traduction de kordzik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kordzik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kordzik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: SWORD
• Traducteur Français - espagnol: ESPADA
• Traducteur Français - anglais: sWORD
• Traducteur Français - hindi: तलवार
• Traducteur Français - arabe: SWORD
• Traducteur Français - russe: МЕЧ
• Traducteur Français - portugais: SWORD
• Traducteur Français - bengali: তরবারি
• Traducteur Français - français: SWORD
• Traducteur Français - malaisien: pedang
• Traducteur Français - allemand: SWORD
• Traducteur Français - japonais: 剣
• Traducteur Français - coréen: 칼
• Traducteur Français - javanais: pedhang
• Traducteur Français - vietnamien: SWORD
• Traducteur Français - tamoul: வாள்
• Traducteur Français - marathi: तलवार
• Traducteur Français - turc: kılıç
• Traducteur Français - italien: SPADA
• polonais: kordzik
• Traducteur Français - ukrainien: МЕЧ
• Traducteur Français - roumain: SWORD
• Traducteur Français - grec: ΣΠΑΘΙ
• Traducteur Français - afrikaans: SWAARD
• Traducteur Français - suédois: SVÄRD
• Traducteur Français - norvégien: SWORD

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KORDZIK»

Découvrez l'usage de kordzik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kordzik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kordziki w II Rzeczypospolitej - Strona 56

Spis treści Wprowadzenie 3 Kordzik wz. 1920 5 Kordzik wz. 1922 10 Kordzik wz. 1924 12 Kordziki z firmy G. Borowskiego 16 Kordziki z firmy A. Manna 19 Kordziki z innych firm 20 Kordziki polskie z firm zagranicznych 30 Projekty kordzików z ...

Leszek Zachuta, 1991

Polder, lakmus en kordzik: Nederlandse lexicale ...

Study of Dutch words exported into and adapted by contemporary Polish, focus on Dutch language.

Agata Kowalska-Szubert, 2013

Man of War: Wezwał nas honor:

–Panie kapitanie, właśnie mieliśmy zacząć podstawy walki kordzikiem. Pan kapitan zechce popatrzeć czy woli pan sam poprowadzić zajęcia? Aha, stary weteran postanowił zrobić nowemu kapitanowi małytest. –Dziękuję, panie chorąży.

H. Paul Honsinger, 2014

Balzakiana

Asia uścisnęła obie ręce Malwiny Kordzik, a Kordzik przytuliła ją tym czulej, żejuż następnego dniamiała oniej zapomnieć. Może taka wizyta, złożona przez inną dziewczynę, nie tak naiwną, zmieniłaby ją w wampa,aleAsia, której poglądy ...

Jacek Dehnel, 2008

Wojsko Polskie 1939-1945: barwa i broń - Strona 162

Pasy główne były czarne — oficerskie z szelka naramienną i strzemiączkiem do kordzika. Rękawiczki oficerów wykonane były ze skóry zamszowej szaropopielatej, szeregowców — dziane, stalowoniebieskie. Bronią boczną oficerów i ...

Stanisław Komornicki, ‎Zygmunt Bielecki, ‎Wanda Boguszewska, 1990

Zarys historii polskiej broni pancernej, 1918-1947 - Strona 183

W 1924 r. oficerowie i chorążowie czołgów otrzymali w miejsce szabli tzw. kordzik, taki sam jaki nosili oficerowie lotnictwa, kordzik wprowadzony został Dziennikiem Rozkazów Nr. 40, poz. 581. Był to sztylet długości około 37 cm. Głownia ...

Marian Włodzimierz Żebrowski, 1971

Piechota zaciężna Królestwa Polskiego w XV wieku - Strona 124

Do broni krótkiej zaliczyć należy broń określaną w rejestrach jako kordzik. O tym, że odróżniano kordziki od kordów świadczy rejestr roty Marka, w której służyli Albert Cypurna z kordzikiem i Paweł Grodek z kordem77. W przekonaniu, że ...

Tadeusz Grabarczyk, ‎Uniwersytet Łódzki. Katedra Historii Polski Średniowiecznej, 2000

Broń i barwa niepodległej Polski 1918-1978: katalog wystawy

KORDZIK OFICERÓW POLSKIEJ MARYNARKI WOJENNEJ WZ. 1920, WPROWADZONY DZIENNIKIEM ROZKAZÓW 5/20 POZ. 96. Jest to kordzik marynarki wojennej Cesarstwa Austro-Wę- gierskiego, prawdopodobnie zakupiony przez ...

Bogdan Pietruszka, ‎Stowarzyszenie Miłośników Dawnej Broni i Barwy (Poland). Oddział Pomorski w Gdańsku, ‎Muzeum w Elblągu, 1978

Trzy zielone strzały - Strona 59

Czersitek jednak błyskawicznie wyszarpnął zza pasa kordzik i zręczniie go nastawił. Owoc wbił się na ostrze i Czerstek spokojnie podniósł go do ust. — To i zręczny jesteś — stwierdził najstarszy z czwórki, sam kupiec pewnie. Na to Czerstek ...

Paweł Dzianisz, 1984

Czas pogardy - Tom 3 - Strona 259

Wschodza.ce sloñce zastalo ja. siedza.ca. na kamiennym bloku, zapatrzona. w klingç kordzika i obnazone przedramic. Krew jest przeciez plynna. Mozna ja. pié. Odpedzila zwidy i koszmary. Oblizala pokryty rosa. kordzik i podjela marsz.

Andrzej Sapkowski, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KORDZIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kordzik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wystawa "Rzut w minione stulecie" w 90. rocznicę koszykarskiej …

Przy okazji wernisażu wyróżnienia otrzymały osoby najbardziej zasłużone dla koszykarskiej Polonii: Maria Kamecka-Kordzik, Hanna Loth-Nowakowa, Urszula ... «Onet.pl, nov 15»

Co w nowym Tygodniku (nr 23)?

Kordzik dla Wiesława Korneckiego. Wiesław Kornecki, właściciel zakładu kamieniarskiego w Lubrzy, otrzymał honorowe odznaczenie Kordzik Izby ... «Tygodnik Prudnicki, juin 15»

CBA w Prokuraturze Generalnej

Wiemy, co jedna z członkiń komisji pisze w swojej notatce: „Informacje podane w wykazach wykonanych usług są nieprawdziwe” – ocenia Danuta Kordzik. «Newsweek Polska, juin 15»

Trzebinia: IX Powiatowy Dzień Strażaka

Kapituła Kordzika Chrzanowskiej Straży Pożarnej za pomoc, wrażliwość i ... W poprzednich latach kordzik Chrzanowskiej Straży Pożarnej otrzymali: w 2007 ... «Chrzanowski24.pl, mai 15»

Jak cukierki pompują mięśnie

Dariusz Radwański został odznaczony przez Ministra Obrony Narodowej Kordzikiem Honorowym Sił Zbrojnych Rzeczypospolitej Polskiej. Wyróżnienie jest ... «Polskie Radio, avril 15»

Kim jest Marek N., który z życzliwą pomocą szpitali, sprowadza do …

Kiedy zaprosił mnie do współpracy, pojechałem, zobaczyłem i zgodziłem się - przyznaje zwierzchnik polskich starokatolików, biskup Marek Kordzik. - Żeby nie ... «Gazeta Pomorska, mars 14»

Rzemieślnicy na medal (galeria)

Specjalną nagrodę – Kordzik Wielkopolskiej Izby Rzemieślniczej przyznano Halinie Nowak, wieloletniej kierownik biura wrzesińskiego cechu. Podczas ... «Wiadomości Wrzesińskie, mars 14»

Dzień w którym zamordowano „Zaporę”. 7 marca 1949 r., w …

Jako prymus otrzymał z rąk wicepremiera Stanisława Mikołajczyka oficerski kordzik. W czasie wojny służył również w oddziałach Armii Krajowej. Ludzie ... «wPolityce.pl, mars 14»

Dowództwo Wojsk Lądowych przeszło do historii

Dowódca 16 PDZ za wybitny dorobek w czasie służby wojskowej, został wyróżniony Kordzikiem Honorowym Sił Zbrojnych oraz okolicznościowym medalem ... «portEL.pl, déc 13»

Bezdomny ksiądz pomaga w Łodzi. "Jesteśmy biednym kościołem …

... Starokatolickiego w RP nie odbiega od wiary i tradycji kościoła katolickiego, ale zwierzchnikiem nie jest papież Franciszek, ale bp Marek Jan Kordzik. - Mimo ... «TVN24, nov 13»