Signification de "budzik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BUDZIK EN POLONAIS

budzik

QUE SIGNIFIE BUDZIK EN POLONAIS

réveil

Budzik

Un réveil est une horloge conçue pour délivrer un son à une heure spécifiée par l'utilisateur. L'idée d'une horloge signalant l'heure désirée vient de l'antiquité. Selon la légende, le créateur du premier réveil - une horloge à eau équipée d'un sifflet - devait être Platon. En Chine, des réveils d'alarme médiévaux ont été utilisés - le souffle du fil a fait tomber le poids sur le plateau en métal. Au XIXe siècle, les alarmes mécaniques modernes des ménages étaient répandues, dont la principale tâche est de réveiller les gens, mais les réveils servent aussi à les rappeler. Pour arrêter le son, appuyez sur le bouton ou déplacez le levier sur le boîtier; Certains modèles s'arrêtent automatiquement après quelques minutes. Les réveils classiques ont un indice qui sert à régler l'heure de l'alarme. Les réveils traditionnels émettent une sonnerie, mais ceux-ci peuvent utiliser une autre alarme. Les appareils simples à piles jouent des mélodies. D'autres modèles peuvent chanter, rire ou même parler.

Budzik jest zegarem zaprojektowanym tak, aby o określonej przez użytkownika porze wydawał dźwięk. Pomysł zegara sygnalizującego żądaną godzinę pochodzi ze starożytności. Według legendy, twórcą pierwszego budzika – zegara wodnego wyposażonego w gwizdek – miał być Platon. W średniowiecznych Chinach stosowano zegary ogniowe z budzikiem – przepalenie nici powodowało upadek ciężarków na metalową tacę. Nowoczesne mechaniczne budziki domowe rozpowszechniły się szeroko w XIX w. Podstawowym zadaniem takich zegarów jest budzenie ludzi ze snu, ale budziki są również stosowane do przypominania. W celu zatrzymania dźwięku należy nacisnąć przycisk lub przesunąć dźwignię znajdującą się na obudowie; niektóre modele samoczynnie zatrzymują się po upływie kilku minut. Klasyczne budziki mają wskazówkę używaną do ustawiania czasu alarmu. Tradycyjne budziki wydają dźwięk za pomocą dzwonka, lecz te nowocześniejsze mogą używać innego alarmu. Proste, zasilane bateryjnie urządzenia grają melodie. Inne modele mogą śpiewać, śmiać się, czy nawet mówić.

TRADUCTION DE BUDZIK

Découvrez la traduction de budzik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de budzik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «budzik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 闹钟
• Traducteur Français - espagnol: despertador
• Traducteur Français - anglais: alarm clock
• Traducteur Français - hindi: अलार्म घड़ी
• Traducteur Français - arabe: منبه
• Traducteur Français - russe: будильник
• Traducteur Français - portugais: despertador
• Traducteur Français - bengali: ঘুম ভাঙ্গাইবার জন্য শব্দকর ঘড়ি
• Traducteur Français - français: réveil
• Traducteur Français - malaisien: jam loceng
• Traducteur Français - allemand: Wecker
• Traducteur Français - japonais: 目覚まし時計
• Traducteur Français - coréen: 알람 시계
• Traducteur Français - javanais: jam weker
• Traducteur Français - vietnamien: đồng hồ reo
• Traducteur Français - tamoul: அலாரம் கடிகாரம்
• Traducteur Français - marathi: गजराचे घड्याळ
• Traducteur Français - turc: çalar saat
• Traducteur Français - italien: sveglia
• polonais: budzik
• Traducteur Français - ukrainien: будильник
• Traducteur Français - roumain: ceas cu alarmă
• Traducteur Français - grec: ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ
• Traducteur Français - afrikaans: wekker
• Traducteur Français - suédois: Väckarklocka
• Traducteur Français - norvégien: vekkerklokke

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BUDZIK»

Découvrez l'usage de budzik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec budzik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opportunities in refrigeration and air conditioning trades

Provides an overview of the industry, discusses training and educational requirements, and includes information on wages, responsibilities and employment outlook

Richard S. Budzik, 1989

Opportunities in heating, ventilation, air-conditioning, ...

Provides an overview of the field and discusses employment outlook

Richard S. Budzik, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUDZIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme budzik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Witaj Olu! Kolejne wybudzenie w Klinice Budzik

9-letnia Ola to już 21. dziecko, które wybudziło się w Klinice Budzik w Warszawie. O zdarzeniu poinformowała Fundacja Ewy Błaszczyk „Akogo?”. «TVP Info, août 15»

"Budzik dla dzieci chodzi. Jest potrzebny budzik dla dorosłych"

Wkrótce w Olsztynie ruszy program wybudzania dorosłych, na wzór tego, który funkcjonuje od dwóch lat w Klinice Budzik - zapowiedziała Ewa Błaszczyk, jedna ... «TVN24, juil 15»

Budzik dla dorosłych

Budzik świętuje i ma co - przez dwa lata klinika wybudziła ze śpiączki 18 dzieci. Efekty są imponujące, ale klinika na tym poprzestać nie chce i zamierza ... «TVN24, juil 15»

Poświęcił życie, by ratować motyla. "Niepylak apollo jest najrzadszy …

Foto: D. Rudnicki / TVN24 Wrocław | Video: D. Rudnicki/ K. Połosak / TVN24 Wrocław Jerzy Budzik pomaga w przetrwaniu najrzadszego polskiego motyla ... «TVN24, juil 15»

SensorWake: budzik, który obudzi zapachem pieniędzy

Budzik dzwoniący w poniedziałek rano raczej mało kogo zachęca do wyjścia z domu. Czy jest sposób na to, żeby wstawanie było przyjemniejsze? «Gadzeto Mania, mai 15»

Ewa Kopacz odwiedziła warszawską Klinikę Budzik

Premier Ewa Kopacz odwiedziła klinikę Budzik – placówkę dla dzieci po ciężkich urazach mózgu, w której ze śpiączki wybudzono już osiemnaścioro dzieci. «Onet.pl, avril 15»

Chcą budzić dorosłych pacjentów ze śpiączki

O tym, że jest to potrzebne, przekonuje Ewa Błaszczyk, aktorka, twórczyni fundacji „A kogo” i kliniki Budzik, zajmującej się pomocą dzieciom w śpiączce. „Udało ... «Radio Olsztyn, avril 15»

Abp Budzik przeciw spowiedzi furtkowej

Arcybiskup Stanisław Budzik przywołał też stanowisko na temat tzw. "spowiedzi furtkowej". Zwolennicy takiej formy spowiedzi zachęcają bowiem do wielokrotnej ... «Gość Lubelski, mars 15»

Kolejny pacjent wybudził się w klinice Budzik!

Kolejny sukces kliniki Budzik. Lekarzom udało się wybudzić kolejną pacjentkę – to 17-letnia Olga. W sumie od rozpoczęcia działalności placówki w lipcu 2013 ... «fakt.pl, févr 15»

"Budzik" wybudził 16-letniego Przemka. "Czuje się bardzo dobrze"

13-letni Dawid spod Gorzowa Wielkopolskiego, który w listopadzie został wybudzony ze śpiączki w warszawskiej klinice "Budzik", teraz spełnia... WIĘCEJ ». «TVN Warszawa, févr 15»