Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "krzykawka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KRZYKAWKA EN POLONAIS

krzykawka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KRZYKAWKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «krzykawka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
krzykawka

Krzykawka

Krzykawka

Krzykawka est un village polonais de la gmina de Bolesław dans le powiat de Olkusz de la voïvodie de Petite-Pologne dans le sud de la Pologne. Dans les années 1975-1998 le siège administratif était Katowice. Dans le village est un manoir historique de 1724 et un monument commémorant la mort de l'insurgé tué au combat le 5 mai 1863. Au cours des combats a tué le colonel Francesco Nullo et insurgé polonais Władysław Romer, oncle Eugene. Dans le village il y a aussi des traces des fortifications du château noble médiéval, détruit au début du 14ème siècle par les mercenaires de Jan Muskata de Sławków. L'église paroissiale est située dans l'église paroissiale catholique romaine. Saint Peter et Paul. Józef Chodorowicz, le noble, le propriétaire de Krzykawka, est entré dans l'histoire du village. Il a combattu sous Racławice. Il a été enterré au vieux cimetière de Boleslaw. Frère était Karol Jozefa Chodorowicza Gaszyński - magistrat à Slavkov, le père de Marie, l'épouse d'Anthony Bogucki, maréchal du Sejm 1931, 1935. De 1817 propriétaire Krzykawki. Il a vécu 116 ans. Krzykawka – wieś w Polsce położona w województwie małopolskim, w powiecie olkuskim, w gminie Bolesław. W latach 1975-1998 miejscowość administracyjnie należała do województwa katowickiego. Na terenie wsi znajduje się zabytkowy dwór z 1724 oraz pomnik upamiętniający śmierć poległych w bitwie powstańczej 5 maja 1863. W trakcie walk zginął pułkownik Francesco Nullo oraz polski powstaniec Władysław Romer, stryj Eugeniusza. We wsi znajdują się również ślady umocnień ziemnych średniowiecznego zamku szlacheckiego, zniszczonego na początku XIV w. przez najemników Jana Muskaty ze Sławkowa. W Krzykawce znajduje się parafialny kościół rzymskokatolicki pw. św. Piotra i Pawła. Do historii wsi wpisał się Józef Chodorowicz, szlachcic, właściciel Krzykawki. Walczył pod Racławicami. Pochowany na starym cmentarzu w Bolesławiu. Zięciem Jozefa Chodorowicza był Karol Gaszyński – sędzia pokoju w Sławkowie, ojciec Marii, żony Antoniego Boguckiego, marszałka sejmu 1931, 1935. Od 1817 właściciel Krzykawki. Dożył 116 lat.

Cliquez pour voir la définition originale de «krzykawka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KRZYKAWKA


brzekawka
brzekawka
czkawka
czkawka
dekawka
dekawka
kawka
kawka
klaskawka
klaskawka
kukawka
kukawka
lykawka
lykawka
piskawka
piskawka
pryskawka
pryskawka
psikawka
psikawka
pukawka
pukawka
pyrkawka
pyrkawka
rekawka
rekawka
sikawka
sikawka
strzykawka
strzykawka
stukawka
stukawka
truskawka
truskawka
tryskawka
tryskawka
trzaskawka
trzaskawka
turkawka
turkawka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KRZYKAWKA

krzyczec
krzyczenie
krzyk
krzykac
krzykactwo
krzykacz
krzykaczka
krzykala
krzykalstwo
krzykanie
krzyki
krzykliwie
krzykliwosc
krzykliwy
krzyknac
krzykniecie
krzykoski
krzykosy
krzykun
krzymow

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KRZYKAWKA

autopoprawka
brodawka
bulawka
cegla dziurawka
dawka
dmuchawka
doprawka
dostawka
drgawka
drygawka
dychawka
dzierzawka
dziurawka
frygawka
glupawka
gruchawka
gryzawka
gwizdawka
halawka
hojdawka

Synonymes et antonymes de krzykawka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRZYKAWKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de krzykawka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KRZYKAWKA

Découvrez la traduction de krzykawka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de krzykawka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «krzykawka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

Krzykawka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Krzykawka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Krzykawka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Krzykawka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Krzykawka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Krzykawka
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Krzykawka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Krzykawka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Krzykawka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Krzykawka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krzykawka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Krzykawka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Krzykawka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Krzykawka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Krzykawka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Krzykawka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Krzykawka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Krzykawka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Krzykawka
65 millions de locuteurs

polonais

krzykawka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Krzykawka
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Krzykawka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Krzykawka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Krzykawka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Krzykawka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Krzykawka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de krzykawka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KRZYKAWKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «krzykawka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot krzykawka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KRZYKAWKA»

Découvrez l'usage de krzykawka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec krzykawka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Postęp: dwutygodnik polityczno-literacki, illustrovany. ... - Strona 115
Bitwa pod Krzykawką i oddział Rumockiego – Mirosławski znowu na polu bitwy . Odezwa do włościan o jenerale Mierosławskim . Jordan . – Szemrania na rząd . – Konfiskaty , rewizje , aresztowania i internowania . – Fizygnomia miasta .
Artur Wasowicz, 1863
2
Starzy i młodzi: powieść - Strona 243
Żebyście mnie, tak oto razem z dziećmi i Krzy- kawką przyjęli do spółki. — Znasz sąsiad nasze statuta? — Czytałem; lecz tu nie chodzi o statuta, ale o rzecz, o ratunek uczciwego obywatela. Weźcie Krzykawkę ze wszyst- kiem co na niej jest, ...
Ignacy Maciejowski, 1896
3
Slownik geograficzny Krolestwa Polskiego i innych krajow ...
Krzykawa by la wsia rzad. i miala 31 dm., 215 mk.; Krzykawka zas pry w. i miala 25 dm., 186 mk. Podlug wiadomoeci z r. 1866 rozlegloéc folwarka Krzykawki wynoei mr. 596, t. j. grunta orne i ogrody mr. 225, Iqk mr. 48, pastwisk mr. 32, lasu mr.
Filip Sulimierski, ‎Bronisław Chlebowski, ‎Wladyslaw Walewski, 1883
4
Jam dwór polski - Strona 57
Krzykawka. Zdjęcie zrobione w ostatnim momencie przed rozebraniem jednego z najpiękniejszych polskich dworów modrzewiowych. Fot. J. Wojnarski - 1982 r. 4 Lustracja województwa rawskiego 1789, Ossolineum, Wrocław 1971, s. 37. 46.
Maciej Rydel, 1993
5
Prace Towarzystwa Naukowego Warszawskiego: Nauk ...
Die letzte äolische Ablagerung des Przemszagebietes, der Lo es s nimmt nur ein kleines Areal ein, nämlich ein dreieckiges Gebiet auf der Nordabdachung der Hügel östlich von Sławków und nördlich von Krzykawka, wo er bis zu 357 m ...
Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1908
6
Zarys dziejów socjalizmu polskiego - Tom 2 - Strona 165
W boju pod Krzykawką koło Olkusza w dniu 5 .maja 1863 roku poległ Nullo, nawołując powstańców do ataku. Pośmiertnie mianowany został generałem. Jego adiutant porucznik Luigi Caroli, wzięty do niewoli, zmarł w kopalniach Kadai w ...
Adam Ciołkosz, 1972
7
De arte Judeorum sepulcrali: motywy artystyczne w ... - Strona 128
W centrum obiektu wystawiono monument upamiętniający pomordowanych podczas wojny żydowskich mieszkańców Skały. Sławków Cmentarz usytuowany jest we wsi Krzykawka (Krzykawka 139) bezpośrednio przylegającej do zabudowań ...
Dariusz Rozmus, 2005
8
Bitwy i potyczki 1863-1864 - Strona 169
Prócz wymicnionych odznaczyli sie szczególnie zuawi: Bognsz i Stanislaw 211105111, który nastçpnego dnia pod Krzykawka 2051211 гаппут. 5. 5. 63. Krzykawka, Kr., ob. olkuski; 3 km. pln.-w. od Slawkowa. (Malobadi, Mi1obçdz, Olkuskie ...
Stanisław Zieliński, 1913
9
Porozbiorowe dzieje Polski, czyli jak narod polski walcyzl ... - Strona 282
Lecz obydwa oddziały, wysiane przez Mierosławskiego do Królestwa, zostały pobite, pierwszy 5-go maja pod Krzykawką, drugi w kilka dni później pod Igołomnią. W bitwie pod Krzykawką zginął śmiercią bohaterską dzielny włoch Nullo, ...
Tomasz Siemiradzki, 1903
10
Hold pruski: Janusz Teodor Dybowski ; ilustrował Antoni ... - Strona 273
Pan nie jesteś namiestnikiem królewskim, panie Krzykawka! Hej, knechci, za broń, zdrada! — I Krzykawką nie jestem! — mówiąc to przybysz błyskawicznie dobył zza pasa mizerykordię i zatopił jej ostrze w piersiach obrońcy Braniewa.
Janusz Teodor Dybowski, ‎Antoni Uniechowski, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KRZYKAWKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme krzykawka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nekropolia Żydów Sławkowskich
krzykawka 2 Olkusz - jak zresztą cała ziemia olkuska - kiedyś nie był tak jednorodny wyznaniowo, jak obecnie. Na przełomie XVI-XVII stulecia zamieszkiwało w ... «Przegląd Olkuski, nov 15»
2
Studenti polacchi a Bergamo Gemellaggio nel nome di Nullo
... per la Polonia, allora attaccata dalla Russia, combattendo alla guida di un battaglione che venne sopraffatto il 5 maggio proprio a Krzykawka, dove Nullo morì. «L'Eco di Bergamo, oct 15»
3
Włoch, który zginął za Polskę. Gdy dowiedział się o powstaniu, od …
Blisko miejscowości Krzykawka oddział garibaldczyków, walczący w korpusie gen. Józefa Miniewskiego, został zaskoczony atakiem wroga. Wywiązał się ... «naTemat, mai 15»
4
Łukasz Łaskawiec nie wystartował w rajdzie Dakar. Nie udało mu …
KRZYKAWKA. Trwa 36. edycja Dakaru, rajdu uważanego za najtrudniejszy na świecie. Niestety, quadowiec Łukasz "Łoker" Łaskawiec tym razem nie wziął w ... «Dziennik Polski, janv 14»
5
Italian Baja: Hołowczyc drugi, Małysz tuż za podium
Rajd był szybki, bardzo fajny do nauki". Powody do radości miał także mieszkaniec wsi Krzykawka k. Olkusza. 23-letni Łaskawiec był najszybszym quadowcem, ... «Polskie Radio, mars 13»
6
Łaskawiec ma szansę wygrać Rajd Dakar
Cała Krzykawka trzyma kciuki za Łukasza "Łokera" Łaskawca. Quadowiec pochodzący z małej miejscowości w gminie Bolesław ma szansę wygrać największą i ... «Gazeta Krakowska, janv 13»
7
Rajd Dakar: Dramat Polaka. Poparzył się i został bez wody
Podczas naprawy poparzyłem sobie rękę, przez co trudniej prowadziło mi się quada" - przekazał z biwaku mieszkaniec wsi Krzykawka k. Olkusza. «Polskie Radio, janv 13»
8
Przygoński wjechał w drut kolczasty, a Czachor do rzeki
To pierwsze zwycięstwo Polaka podczas tegorocznej, 35. edycji Rajdu Dakar i drugie w karierze niespełna 23-letniego zawodnika, mieszkańca wsi Krzykawka k ... «Polskie Radio, janv 13»
9
Rajd Dakar: Łaskawiec najlepszy na 9. etapie!
To pierwsze zwycięstwo Polaka podczas tegorocznego Rajdu Dakar i drugie w karierze niespełna 23-letniego zawodnika, mieszkańca wsi Krzykawka k. «Wirtualna Polska, janv 13»
10
Małysz awansuje w Dakarze, ale nie jest do końca zadowolony
To pierwsze zwycięstwo Polaka podczas tegorocznej, 35. edycji Rajdu Dakar i drugie w karierze niespełna 23-letniego zawodnika, mieszkańca wsi Krzykawka k ... «Newsweek Polska, janv 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Krzykawka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/krzykawka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż