Signification de "kwadra" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KWADRA EN POLONAIS

kwadra

QUE SIGNIFIE KWADRA EN POLONAIS

Phase de la lune

Faza Księżyca

La phase de la lune détermine la partie de la lune qui est éclairée par le soleil. Comme le Soleil n'illumine toujours que la moitié de la surface de la Lune, ses phases sont le résultat de la visualisation de cette moitié à des angles différents en raison des différentes positions du Soleil, de la Terre et de la Lune les unes par rapport aux autres.

Faza Księżyca określa oglądaną z Ziemi część Księżyca oświetloną przez Słońce. Ponieważ Słońce oświetla zawsze tylko połowę powierzchni Księżyca, jego fazy są rezultatem oglądania tej połowy pod różnymi kątami spowodowanymi różnymi położeniami Słońca, Ziemi i Księżyca względem siebie.

TRADUCTION DE KWADRA

Découvrez la traduction de kwadra dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de kwadra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kwadra» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 广场
• Traducteur Français - espagnol: cuadrado
• Traducteur Français - anglais: square
• Traducteur Français - hindi: वर्ग
• Traducteur Français - arabe: مربع
• Traducteur Français - russe: квадрат
• Traducteur Français - portugais: quadrado
• Traducteur Français - bengali: বর্গক্ষেত্র
• Traducteur Français - français: carré
• Traducteur Français - malaisien: persegi
• Traducteur Français - allemand: Quadrat
• Traducteur Français - japonais: 平方
• Traducteur Français - coréen: 광장
• Traducteur Français - javanais: kothak
• Traducteur Français - vietnamien: vuông
• Traducteur Français - tamoul: சதுர
• Traducteur Français - marathi: चौरस
• Traducteur Français - turc: kare
• Traducteur Français - italien: piazza
• polonais: kwadra
• Traducteur Français - ukrainien: квадрат
• Traducteur Français - roumain: pătrat
• Traducteur Français - grec: πλατεία
• Traducteur Français - afrikaans: vierkante
• Traducteur Français - suédois: kvadrat
• Traducteur Français - norvégien: kvadrat

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KWADRA»

Découvrez l'usage de kwadra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kwadra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Polskie słownictwo z zakresu astronomii i miar czasu: - Strona 46

nia, ostateczna kwadra, np. „ostateczna kwadra księżyca", M, „Także tatarkę w ostatniej kwadrze siać", Zawacki 30, „na ostatniej kwadrze księżyca byki castrare", ChmielAteny 421, „Po pełni zaś wspacznym sposobem co raz zbliżając się ...

Władysław Kupiszewski, 1974

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 561

Kwa- dry ksieiycowe, Me ÜJíottbeásíerrel , Slov. stwrti mesaéne, n. p. Pierwsza kwadra, gdy ksiezyc jest w pierwszej czç- áci swego biegu od síoñca oddalony; ostatnia kwadra, gdy na trzeciej jest czeáci okregu swego. Wyrw. Geogr. 60. Stenn.

Samuel Bogumił Linde, 1855

Rys statystyki ogólnéj porównawczéj pod względem Darów ...

Rossya Europeiska'fz Polska! шанса 74.831 mil kwadr. (а) Aús'trya liczqca 12,086 mil kwadra. i Francyavmajgèa 10,086 mil kwadrat. Drug@ klassgsklada ieden'aâcie państw, шаjqcych'kaìde wigcéi nad'l,000mìl kwadra. His'zì pania 8,446 ...

Felicjan Antoni Kozłowski, 1838

Nouveau grand dictionnaire ... francois, latin & polonois, ... - Strona 402

KWADRA ‚со mies'iqc íëquu no_мы. „а nicbie 'Le premier quartier de la lune. Nafcens luna. Prima Iuna.Hor. Plitt 'Piçrwíza kwadra mics'izìca. 'Lefècond lÍquartier.l Seconda luna. Plitt. ' Druga kwadra. ' La pleine lune., Plena, luna. Caz/Í 'Pcinim ...

Pierre DANET, 1745

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 453

kwaczeé — kwadra 453 prawdopodojbniej dzwkn. *kvacati: ukr. kvácaty, kvácjaty 'mazaé, rozmazywaé', sloweñ. kvacati 'chlustaé', bulg. dial. kvácam 'mazaé, lepié áciany blotem, wapnem'. Por. cz. dial, moraw. kvácl 'о naglym i,p.nlk.l,, ...

Franciszek Sławski, 1969

Dzie·la: Tubylcy Mailu - Tom 12 - Strona 364

To przynosi okresowy wzrost społecznej aktywności w wiosce w drugiej kwadrze pełni. Wszystkie święta, wszystkie imprezy i wszystkie uroczyste okazje osiągają punkt kulminacyjny podczas pełni księżyca. Pierwsza kwadra lub, jak mówią ...

Bronislaw Malinowski, ‎W·ladys·law Markiewicz, 2003

Wszystko O Nurkowaniu - Strona 88

Księżyc w pełni Pierwsza i ostatnia kwadra Księżyca Słońce i Księżyc nie są w jednej linii - występują pływy kwadraturowe, o małej różnicy pomiędzy przypływem a odpływem. ostatnia kwadra □ □•□□i Pełnia Księżyca Choć Słońce i ...

Alan Mountain, 2010

Arytmetyka dla szkol narodowych - Strona 70

Roz- mnażaiąc tak , więkfze i mnieyfze kwadraty, trze- ba w przykładach używać miar w kraiu zwyczay- nych. Trzeba takze pokazać różnice miar linio*' wy ch , i miar kwadr atowyhh , do czego ftużyć mogą Tablice naftępuiące. * ~4 Miiry liniowe ...

Simon Antoine Jean L'Huilier, 1802

Polska naukowa terminologia astronomiczna - Strona 93

Astronomowie rozróżniają pierwszą kwadrę (około tygodnia po nowiu) i trzecią kwadrę (około tygodnia przed nowiem). SP XVI notuje liczne poświadczenia wyrazu w różnych przypadkach z Falimirza, Goskiego (1563), Mączyńskiego (1564) ...

Jadwiga Waniakowa, ‎Instytut Je̜zyka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KWADRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kwadra est employé dans le contexte des actualités suivantes.

QB Griggs ready to compete at Southern Miss

AMANDA McCOY/SUN HERALD Itawamba quarterback Kwadra Griggs looks for an open player while competing against Mississippi Gulf Coast Community ... «The Sun Herald, nov 15»

Grupa Kwadra prezentuje teledysk do utworu "Bestia"

"Bestia" – tak brzmi tytuł kolejnego klipu zespołu Kwadra promującego album, nad którym pracuje rockmetalowa formacja. Utwór znalazł się już na wydanej ... «Onet.pl, oct 15»

Kwadra prezentuje nowy teledysk

Rockmetalowa formacja Kwadra prezentuje swój najnowszy teledysk zrealizowany do utworu „8242”, który otwiera wydaną w ubiegłym roku EP-kę zespołu. «Onet.pl, août 15»

Czerwcowe noce sprzyjają obserwacji planet

Kolejność faz Księżyca w czerwcu jest następująca: pierwsza kwadra - 5 VI o godz. 22.39, pełnia - 13 VI o godz. 6.11, ostatnia kwadra - 19 VI o godz. 20.39 i ... «Focus, juin 14»

Czy Księżyc może pomóc w odchudzaniu?

Następująca po nowiu kwadra pierwsza to moment sprzyjający oczyszczaniu się organizmu z toksyn i chudnięciu. Podczas jej trwania odczuwamy mniejszy ... «Wirtualna Polska, mars 14»

Lutowe atrakcje na nocnym niebie

Kolejność faz Księżyca jest w lutym następująca: pierwsza kwadra - 6 lutego o godz. 20:22, pełnia - 15 lutego o godz. 0:53 i ostatnia kwadra - 22 lutego o godz. «Odkrywcy.pl, févr 14»

Niebo w styczniu

12:14, pierwsza kwadra - 8 stycznia o godz. 4:39, pełnia - 16 stycznia o godz. 5:52, ostatnia kwadra - 24 stycznia o godz. 6:16 i ponownie nów - 30 stycznia o ... «Odkrywcy.pl, janv 14»

Grudzień bogaty w astronomiczne atrakcje

1.22, pierwsza kwadra - 9 grudnia o godz. 16.12, pełnia - 17 grudnia o godz. 10.28 i ostatnia kwadra - 25 grudnia o godz. 14.48. Najbliżej naszej planety ... «Nauka W Polsce, déc 13»

Ciekawe zjawiska astronomiczne w październiku

01.37 i ostatnia kwadra 27 X o godz. 1.41. Najbliżej Ziemi Srebrny Glob znajdzie się 11 października o godzinie 1.07, a najdalej - 25 października o godz. 16.26. «Odkrywcy.pl, sept 13»

Niebo w sierpniu - Perseidy na pierwszym planie

23:51, pierwsza kwadra - 14 VIII o godz. 12:56, pełnia - 21 VIII o godz. 3:45, ostatnia kwadra - 28 VIII o godz. 11:35. Najbliżej Ziemi Srebrny Glob znajdzie się 19 ... «Odkrywcy.pl, août 13»