Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lakoniczny" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAKONICZNY EN POLONAIS

lakoniczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LAKONICZNY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lakoniczny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

laconisme

Lakonizm

1. Laconisme - Concis et précis dans l'expression des pensées, lapidaire et économique façon de parler, selon la tradition, propres Spartiates, habitants de l'ancienne Laconie. 2. Le lakonisme - dans l'Antiquité pour imiter les coutumes spartiates par les Athéniens et les habitants de. Villes grecques au 5ème et 4ème siècle avant JC. Compris vêtements, habitudes d'hygiène, éducation physique, mode de vie brut et soutien politique de Sparte. L'emprisonnement a également été attribué à la capacité des Spartiates à couper, briller et riposter dans la discussion. Laconique - court, concis, précis, lapidaire, vif, frugal dans les mots, essentiel. Selon l'anecdote, Filip II Macedonian a écrit aux Spartiates: "Quand j'entrerai en Laconie, j'équilibrerai le Lacedemon avec la terre." Les Ephésiens spartiates ont répondu avec un seul mot: "Quand." 1. Lakonizm - zwięzłość i precyzja w wyrażaniu myśli, lapidarny i oszczędny sposób wypowiadania się, wedle tradycji właściwy Spartanom, mieszkańcom starożytnej Lakonii. 2. Lakonizm - w starożytności moda na naśladowanie obyczajów spartańskich przez Ateńczyków i mieszkańców in. miast greckich w V i IV w. p.n.e. Obejmowało ono m.in. ubiór, zwyczaje higieniczne, wychowanie fizyczne, surowy sposób życia oraz polityczne sprzyjanie Sparcie. Naśladownictwo dotyczyło również przypisywanej Spartanom umiejętności ciętej, błyskotliwej i krótkiej riposty w dyskusji. Lakoniczny – krótki, zwięźle wyrażony, precyzyjny, lapidarny, treściwy, oszczędny w słowach, esencjonalny. Według anegdoty Filip II Macedoński napisał do przywódców Sparty: "Gdy wkroczę do Lakonii, zrównam Lacedemon z ziemią". Eforowie spartańscy odpowiedzieli mu zaledwie jednym słowem: "Gdy".

Cliquez pour voir la définition originale de «lakoniczny» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LAKONICZNY


abuliczny
abuliczny
acykliczny
acykliczny
adoniczny
adoniczny
adrenergiczny
adrenergiczny
adres internetowy elektroniczny
adres internetowy elektroniczny
aerodynamiczny
aerodynamiczny
aerologiczny
aerologiczny
aerozoiczny
aerozoiczny
afeliczny
afeliczny
afiniczny
afiniczny
afizjologiczny
afizjologiczny
afoniczny
afoniczny
agogiczny
agogiczny
agoniczny
agoniczny
agrobiologiczny
agrobiologiczny
agrochemiczny
agrochemiczny
agroekologiczny
agroekologiczny
agromechaniczny
agromechaniczny
agrometeorologiczny
agrometeorologiczny
agronomiczny
agronomiczny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LAKONICZNY

lakomic sie
lakomie
lakomiec
lakomo
lakomstwo
lakomy
lakonczyk
lakonia
lakonicznie
lakonicznosc
lakonizm
lakonka
lakonski
lakotka
lakotliwy
lakotnis
lakotny
lakowac
lakowanie
lakowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LAKONICZNY

agrotechniczny
aideologiczny
aikoniczny
ajtiologiczny
akademiczny
akarologiczny
akcent agogiczny
akcent meliczny
akcent paroksytoniczny
akcent proparoksytoniczny
akcent toniczny
akefaliczny
akronimiczny
aksjologiczny
aktor komiczny
aktor tragiczny
aktyniczny
akustoelektroniczny
alchemiczny
alergiczny

Synonymes et antonymes de lakoniczny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAKONICZNY»

Traducteur en ligne avec la traduction de lakoniczny à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAKONICZNY

Découvrez la traduction de lakoniczny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lakoniczny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lakoniczny» en polonais.

Traducteur Français - chinois

简洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lacónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laconic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقتضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лаконичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lacônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laconique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringkas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lakonisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

簡潔な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간결한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laconic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vắn tắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मितभाषी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laconico
65 millions de locuteurs

polonais

lakoniczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лаконічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laconic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λακωνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lakoniese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lakoniska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lakonisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lakoniczny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAKONICZNY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lakoniczny» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lakoniczny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAKONICZNY»

Découvrez l'usage de lakoniczny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lakoniczny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 226
wystai tylko jeden list г Paryza. Lakoniczny, zawiadamiajqcy o miejscu poby- tu i przepraszajqcy w tej formte za klopoty, które staty sie ich udzialem, a które on sam spowodowal. (Terl. Twarze) W nocy z soboty na niedziele policja ograni- czyla ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 7
lakmusowy przym. od lakmus: Л Papierek lakmu- sowy «bibula nasycona roztworem lakmusu, która pod wptywem kwasów nabiera koloru czerwonego, a pod wprywem zasad — niebieskiego» lakonicznie ~~e\. przyslów. od lakoniczny: Mówic ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Starsi Panowie Dwaj. Kompendium niewiedzy
... którą naleZaoby pod nią pod oZyć. Lakoniczny Chopiec, z którym przysza, nie podkadai nie widzi, choć ona nawet Wezuwiusz za nim potrafi sobie wyobrazić. Czynny Wezuwiusz. Radiowa Dziewczyna zChopcem, a w scenariuszu Kalina.
Grzegorz Wasowski, ‎Monika Wasowska, 2014
4
Dziennik: 1891-1897 - Strona 280
Mówię dlatego lakoniczny, ponieważ nie lubi się bawić w dalekie zaciekania — i chce kwestie jasno i przystępnie widzieć; chociaż, ma się rozumieć, tym sposobem... Ale to już za daleko zdaje się idę — bo właściwie każdy człowiek posiada ...
Karol Irzykowski, 2001
5
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ...
Jak się wydaje, jest to możliwe. Pan poseł zarzucił nam ponadto brak szerszego ujęcia kwestii kampanii referendalnej. W rozdziale 9 poświęconym kampanii referendalnej są takie uregulowania – może rzeczywiście zbyt lakoniczne i trzeba ...
Poland. Sejm, 1994
6
Jak pisać popolsku: czyli stylistyka języka polskiego - Strona 143
143 Styl patetyczny i lakoniczny. Wspomnieć wreszcie należy o stylu patetycznym i lakonicznym, nietyle dla tego, ażeby starać się o podobne wysłowienie, ile raczej dla zrozumienia ich istoty. Styl czuły czyli patetyczny (pathos) wyraża tkliwie ...
Wladyslaw Korotynski, 1889
7
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 677
(Por. Batolit). <Now. z dnia 3. ra szczelina --lithos = kamień S Filmy od Lakoniczny; brak - go, w krótkich słowach, zami +menus i blm. rz. od Lakoniczny - osłowność zwięzłość to mówienia Przy krótkotłowny, wyrażający i --------- a węzłowa, kraj, ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
8
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 356
LAKONICZNY (od Lakonii czyli Sparty) mówi się o takim sposobie pisania, lub mówienia, który myśl całą w jednym, a najwięcej w kilku w-yrazacli zawiera, np. odpowiedź lakoniczna, styl lakoniczny. %winny, patrz: zręczny. Kwlekar', patrz: ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 432
Lackmus LAKONICZNY 'o wypowiedzi: ujęty w krótką, oszczędną w słowach formę, niekiedy - zbyt skrótowy; o człowieku: wypowiadający się w bardzo, niekiedy za bardzo, skrótowy sposób': Przysyłała mi bardzo lakoniczne listy, z których ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
10
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
Lackmus LAKONICZNY 'o wypowiedzi: ujęty w krótką, oszczędną w słowach formę, niekiedy - zbyt skrótowy; o człowieku: wypowiadający się w bardzo, niekiedy za bardzo, skrótowy sposób': Przysyłała mi bardzo lakoniczne listy, z których ...
Radosław Pawelec, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAKONICZNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lakoniczny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inbox sam odczyta i odpowie na maile. Odczarowujemy nowości w …
... na daną wiadomość możną odpowiedzieć w sposób lakoniczny, na przykład jednym zdaniem, oraz zasugerowania trzech różniących się istotnie semantyką, ... «dobreprogramy, nov 15»
2
Tragedia na UTP. Dzisiaj sekcja zwłok Natalii
Na razie przekazano tylko lakoniczny wniosek. - Tej tragedii można było uniknąć - oto ogólny wniosek z raportu. Sprawozdanie trafiło do Ministerstwa Nauki i ... «Gazeta Pomorska, nov 15»
3
Deutsche Bank traci miliardy i zwalnia tysiące
... znacznej mierze był efektem wydarzeń, o których już informowaliśmy” – ten lakoniczny komunikat prezesa Johna Cryana znalazł się w informacji o wynikach. «Bankier, oct 15»
4
Znaleźli dopalacze w samochodzie policjanta
Komunikat jest lakoniczny: - W tym tygodniu policjantowi z Komendy Powiatowej Policji w Świeciu postawiony został zarzut z ustawy o przeciwdziałaniu ... «Gazeta Pomorska, oct 15»
5
Lech Poznań z nowym trenerem. Trzeba rozważać nawet najgorsze …
Brak komunikacji z kibicami i dość lakoniczny napisany na kolanie list właściciela pokazały ze zarząd objął mocno defensywana taktykę radzenia sobie z ... «Sport.pl, oct 15»
6
Konkurs na nowy hymn Zagłębia Sosnowiec odwołany!
Po przedstawieniu argumentów, oraz korespondencji, która napływała do klubu, zarząd uznał, że odwołuje konkurs na hymn" - głosi lakoniczny komunikat na ... «Dziennik Zachodni, oct 15»
7
Nawałka: Przywróciliśmy wiarę w reprezentację. To nie jest nasze …
Trener był jednak lakoniczny w swojej odpowiedzi. - Nie chcę mówić o schematach, niech to pozostanie tajemnicą szatni i naszego warsztatu, tym bardziej, ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
8
Kaduceusz polski
O, lakoniczny komunikat, że wykonywał swoje poselskie obowiązki, to za mało! Przecież Lis żąda szczegółowych wyjaśnień… „Naści: rządź!” – mówił Stańczyk ... «Niezalezna.pl, août 15»
9
Niejasne rozliczenia podróży Andrzeja Dudy. Witek: "To atak na …
W lakonicznym komunikacie czytamy: "Prezydent RP Andrzej Duda od samego początku swojej działalności publicznej kładł nacisk przede wszystkim na ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
10
gimp.org - domena popularnego programu zablokowana
... lakoniczny komunikat: "Domain not active" (domena nieaktywna). Czy to początek końca jednego z najdłużej trwających projektów graficznych ze świata open ... «Softonet, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lakoniczny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lakoniczny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż