Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "laconico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACONICO EN ITALIEN

la · co · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACONICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Laconico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LACONICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «laconico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de laconico dans le dictionnaire italien

La première définition du laconique dans le dictionnaire n'est pas très bavarde, qui parle et écrit succinctement, de manière concise. Une autre définition de laconique est de l'ancienne Laconie, région méridionale de la Grèce, qui avait pour capitale Sparte. Laconique est aussi laconiquement: parler, écrire l.

La prima definizione di laconico nel dizionario è poco loquace, che parla e scrive in modo succinto, conciso. Altra definizione di laconico è dall'antica Laconia, regione meridionale della Grecia, che aveva come capoluogo Sparta. Laconico è anche laconicamente: parlare, scrivere l.


Cliquez pour voir la définition originale de «laconico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LACONICO


anticiclonico
an·ti·ci·clo·ni·co
architettonico
ar·chi·tet·to·ni·co
armonico
ar·mo·ni·co
borbonico
bor·bo·ni·co
canonico
ca·no·ni·co
carbonico
car·bo·ni·co
conico
co·ni·co
cronico
cro·ni·co
elenco telefonico
elenco telefonico
elettronico
e·let·tro·ni·co
fonico
fo·ni·co
iconico
co·ni·co
ionico
io·ni·co
ironico
ro·ni·co
napoleonico
na·po·le·o·ni·co
nipponico
nip·po·ni·co
sonico
so·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tonico
to·ni·co
ultrasonico
ul·tra·so·ni·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LACONICO

lacerto
lacertoso
laci
lacinia
laciniato
laco
lacone
laconicamente
laconicismo
laconicità
laconismo
laconizzare
lacrima
lacrima Christi
lacrima di Giobbe
lacrimabile
lacrimale
lacrimare
lacrimato
lacrimatoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LACONICO

bionico
calonico
colonico
daltonico
dodecafonico
faraonico
filarmonico
istrionico
malinconico
massonico
microfonico
olimpionico
platonico
polifonico
radiofonico
siliconico
sincronico
sinfonico
supersonico
teutonico

Synonymes et antonymes de laconico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LACONICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «laconico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de laconico

ANTONYMES DE «LACONICO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «laconico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de laconico

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACONICO»

laconico agile asciutto breve conciso corto poche parole epigrafico essenziale lapidario muto riservato scarno scorrevole silenzioso sintetico sobrio spoglio stringato succinto tacitiano laconico treccani lacònico laconĭcus λακωνικός λάκων lacedemone spartano sign laconĭcum neutro sostantivato dell wikizionario open book aggettivo modifica laconici persona esprime concisamente dizionari corriere della sera laconia regione greca sorgeva sparta termine grandi poco parla scrive modo brevissimo riferito allo repubblica parola giorno etimo peloponneso spartacapita rado chiamare garzanti linguistica dice quanto attribuiva agli abitanti città segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro come solevano antichi abibanti lacònia inumi

Traducteur en ligne avec la traduction de laconico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACONICO

Découvrez la traduction de laconico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de laconico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «laconico» en italien.

Traducteur Français - chinois

简洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lacónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laconic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقتضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лаконичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lacônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laconique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringkas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lakonisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブリーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간결한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laconic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vắn tắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मितभाषी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlü
70 millions de locuteurs

italien

laconico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lakoniczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лаконічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laconic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λακωνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lakoniese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lakoniska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lakonisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de laconico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACONICO»

Le terme «laconico» est communément utilisé et occupe la place 27.831 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «laconico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de laconico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «laconico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LACONICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «laconico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «laconico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot laconico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LACONICO»

Découvrez l'usage de laconico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec laconico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Ar. sat. 1.) * Uua succinta difensjone. » (Salv. Pros. Tose. i , 1o7.) Lo stile conciso da alcuni vie» riguardato per sinonimo di Laconico, p. e. : « Di qui nacque il * parlare stretto , serrato, conciso, » detto stile laconico » ( Salvin. disc. 2 , a3. ) ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Corrispondouo a delta nozione i seguenti esempi : « E gli disse in parlar breve e * succinto, ec. v ( Ar. sat. 1.) « Una succinta difensionc. » (Salv. Pros. Tose. 2 , io~ -) Lo siile conciso da alcuni vica riguardato per sinonimo di Laconico, p. e.: « Di ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana: 4
LACONICAMENTE. Alla laconica, Brievemente, Concisarnente. Tolom. Lett. lib. 7 . pag. 245. Sapete voi come si scrive Iaconieamente? eccovene u'n csem io. (A) . *LACONICO. Sus'l. olui che parla laconicamenle. Magal. Lett. scient. pag. 587.
‎1828
4
Real Museo Borbonico
39- Calidario o stufa col pavimento sospeso o vespaio (i). Dal tepidario si entra nel Calidario, eli' è stufa, concamerata sudatio, ed ha da un lato il Laconico con il Labro num. 40,4.i, dal lato opposto il bagno caldo num. fa, caldani lavationem.
Erasmo Pistolesi, 1840
5
Teatro dell'eccesso
(Tobia beve.) TITO - (affranto) Il cervello mi si disgrega, il corpo è prosciugato. Solo 'lui' continua dritto per la sua strada. (E respira pesante) ToBIA - (già sbarellando) Silenzio, please!... Sarò laconico. (Una breve pausa) Il nodo è nel motivo ...
Giuseppe Manfridi, 1990
6
L'architettura di Vitruvio
Il laconico (i), ed i sudatoj (2) devono congiungersi al tiepidario, ed essi abbiano tanta altezza fino alla curvatura inferiore dell' emisfc- rio (3), quanta sarà la loro larghezza: e si lasci (1) Il Barbaro ed il Perrault segueudo il Filandro credettero ...
Vitruvius Pollio, 1831
7
sezione III. Architettura romana. 1834-42
Ma per convincersi che questo edifizio non servì mai per bagno caldo, o per Laconico, basterà l'osservare solo che Dione nella indicata narrazione dimostra essersi da Agrippa ad un tempo compito il Laconico ed il Panteon. Inoltre ...
Luigi Canina, 1842
8
Guida allo studio delle belle lettere e al comporre: con un ...
con un manuale sullo stile epistolare Picci (Giuseppe). l. Lo stile laconico, al modo degli antichi Spartani (detti anche Laconi), che, fieri, indomiti, parla, van riciso e“ vibratissimo. Così consentiva anche il loro dialetto dorico, che Pindaro appello ...
Picci (Giuseppe), 1865
9
Dell'arte ginnastica libri sei di Girolamo Mercuriali
Quelli, che si ostinano a sostenere che presso Vitruvio tepidarium / tepidario / e lacom'eum (laconico) siano la stessa cosa, se apriran ben gli occhi sulle parole medesime di Vitruvio allorquando espone essere il laconico e i luoghi da sudare  ...
Girolamo Mercuriale, Giovanni Rinaldi, 1856
10
sezione II. Architettura greca. 1834-41
Ateneo conferma essere stato il laconico di forma rotonda, nel dire che in Atene vi erano diversi bagni di figura circolare, ficàavuav xux^cói&vj, i quali avevano un emissario, i^cqafri, a cui stava appeso uno scudo (19) Laconictim, ...
Luigi Canina, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACONICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme laconico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Charlie Hebdo: mai più vignette su Maometto
Il primo numero dopo la strage ha riproposto un Profeta piangente con un laconico “tout est pardonné” e il cartello di Je suis Charlie in mano. «Yahoo Notizie, juil 15»
2
Matteo Renzi o del calzino bucato
Il Governatore della Banca d'Italia, Ignazio Visco, ha sottolineato i gravi problemi del Paese con un laconico commento: “Siamo fermi”. Ma poi ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
3
Ungheria, ancora botte al gay italiano da un anno nel mirino dei …
Budapest - «Un pazzo mi ha spaccato la faccia mentre camminavo per la strada»: un sms laconico, quello di Andrea Giuliano, arrivato mentre ... «Shippingonline, juil 15»
4
Centro di gravità sul lago
«La scaletta è antologica, con poche varianti», risponde laconico. Vale a dire, che sarà una lista di classici, un repertorio cult: Bandiera bianca, ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Addio al ritrovo di Brera, chiude la Pro Loco di Spessa Po
«Momentaneamente la sede legale è stata spostata nel domicilio di un socio – dice laconico –. Le chiavi le abbiamo riconsegnate al Comune» ... «La Provincia Pavese, juil 15»
6
Usa 2016: Donald Trump allo sbaraglio
... Trump ha aggiunto un commento tanto laconico quanto velenoso: «Il fatto però è che a me piacciono le persone che non sono state catturate ... «Lineadiretta24, juil 15»
7
Bigon va a caccia di «granatieri» «Pazzini? Un bel regalo ai tifosi»
Questo il commento laconico del diesse. Ci sono contratti da più pagine da analizzare, valutare e poi firmare. Il ritmo a Racines è serrato anche ... «L'Arena, juil 15»
8
Fisco, la rivoluzione di Renzi piace a Confindustria. Bersani: "Tagli …
BERSANI - L'ex segretario del Pd commenta laconico dalla sua pagina Facebook: "E' sacrosanto ridurre il carico fiscale. Ma c'è modo e modo ... «Quotidiano.net, juil 15»
9
Quattro italiani rapiti in Libia
Lo prova il laconico comunicato della Farnesina quando recita: “Come noto in seguito alla chiusura dell'ambasciata d'Italia in Libia il 15 ... «L'Opinione, juil 15»
10
Morto a 16 anni: dai social si moltiplicano gli abbracci alla famiglia …
Uno sfondo nero e niente più: è il laconico triste annuncio del lutto da parte del papà nel proprio profilo facebook: dalla mattina di domenica si ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Laconico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/laconico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z