Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lacônico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LACÔNICO EN PORTUGAIS

la · cô · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LACÔNICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lacônico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LACÔNICO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lacônico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Laconisme

Laconismo

Le laconisme est une façon brève ou concise de parler ou d'écrire. C'était l'une des principales caractéristiques de la société spartiate, dans la région de Laconie, d'où dérive le terme. Laconique signifie bref, concis, de quelques mots. L'éducation militaire et pratique qu'ils recevaient les recevait habitués à recevoir des ordres; donc ils ne parlaient pas beaucoup, et cela s'étendait aussi à leurs maisons et à leurs familles. Ils n'ont pas non plus développé un esprit critique. Les Spartiates, un peuple de guerriers de la Grèce antique, habitaient l'ancien pays grec de Lakonia, sur les rives de la mer Egée et de la Méditerranée, plus précisément à Sparte, sa capitale. Selon Plutarque, à cause du système d'éducation établi par Lycurgue, qui a fait que les Spartiates, dès leur plus jeune âge, gardent le silence pendant longtemps, les Spartiates étaient des gens de peu de mots. Les Lacédémoniens inventèrent des histoires laconiques: quand Lisandro fit capituler Athènes, à la fin de la guerre du Péloponnèse, il ... Laconismo é um modo breve ou conciso de falar ou de escrever. Foi uma das principais características da sociedade espartana, na região da Lacônia, de onde deriva o termo. Lacônico significa breve, conciso, de poucas palavras. A educação militar e prática que recebiam os acostumava a receberem ordens; assim, não falavam muito, e isso também se estendia a suas casas e famílias. E também nao desenvolviam o espírito crítico. Os espartanos, um povo de guerreiros da antiga Grécia, habitaram a Lacônia, antigo país do sul da Grécia, às margens do mar Egeu e do Mediterrâneo, mais especificamente Esparta, sua capital. Segundo Plutarco, por causa do sistema de educação estabelecido por Licurgo, que fazia os espartanos, desde jovens, permanecerem muito tempo em silêncio, os espartanos eram gente de poucas palavras. Os lacedemônios inventavam histórias sobre eles serem lacônicos: quando Lisandro fez Atenas se render, ao final da Guerra do Peloponeso, ele...

Cliquez pour voir la définition originale de «lacônico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LACÔNICO


amazônico
a·ma·zô·ni·co
arquitetônico
ar·qui·te·tô·ni·co
biônico
bi·ô·ni·co
canônico
ca·nô·ni·co
carbônico
car·bô·ni·co
crônico
crô·ni·co
cônico
cô·ni·co
eletroeletrônico
e·le·tro·e·le·trô·ni·co
eletrônico
e·le·trô·ni·co
harmônico
har·mô·ni·co
hegemônico
he·ge·mô·ni·co
icônico
i·cô·ni·co
irônico
i·rô·ni·co
monofônico
mo·no·fô·ni·co
platônico
pla·tô·ni·co
polifônico
po·li·fô·ni·co
sinfônico
sin·fô·ni·co
sônico
sô·ni·co
telefônico
te·le·fô·ni·co
tônico
tô·ni·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LACÔNICO

lacomante
lacomântico
lacon
laconicamente
laconismo
laconizar
lacoso
lacólito
lacónico
lacónio
lacônio
lacra
lacrador
lacraia
lacranar
lacrar
lacrau
lacrau-do-mar
lacre
lacreada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LACÔNICO

aarônico
anacrônico
antagônico
babilônico
catiônico
daltônico
electrônico
faraônico
fônico
isotônico
iônico
maçônico
mnemônico
napoleônico
nipônico
radiofônico
sardônico
subsônico
supersônico
tectônico

Synonymes et antonymes de lacônico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LACÔNICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lacônico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de lacônico

ANTONYMES DE «LACÔNICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «lacônico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de lacônico

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LACÔNICO»

lacônico breve conciso curto lacedemônio preciso resumido sintético sucinto extenso longo prolixo hiper laconismo modo falar escrever principais características sociedade espartana região lacônia onde deriva termo lacônico poucas palavras dicionário informal característica quem português expressa através texto wikcionário origem livre para navegação pesquisa flag brazil masculino lacônicos feminino lacônica lacónico priberam lacónicolacônico sabia pode consultar qualquer grafia brasil portugal você mulher classe poderia perfeitamente usar expressões fala demais menos invés quis

Traducteur en ligne avec la traduction de lacônico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LACÔNICO

Découvrez la traduction de lacônico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lacônico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lacônico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

简洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lacónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laconic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقتضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лаконичный
278 millions de locuteurs

portugais

lacônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অল্পকথায় অর্থপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laconique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringkas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lakonisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブリーフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간결한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laconic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vắn tắc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मितभाषी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laconico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lakoniczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лаконічний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laconic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λακωνικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lakoniese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lakoniska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lakonisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lacônico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LACÔNICO»

Le terme «lacônico» est communément utilisé et occupe la place 52.450 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lacônico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lacônico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lacônico».

Exemples d'utilisation du mot lacônico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LACÔNICO»

Découvrez l'usage de lacônico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lacônico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Todos os Sentidos
Ignorante da própria inocência peculiar De minha sua própria soberba elementar Reincidi no erro em cada vã tentativa. Lacônico. Amor. Serviu-me de lição e também de castigo Fica aqui registrado, 23 Todos os Sentidos Lacônico Amor.
CARLOS AUGUSTO CAVALCANTI BARROS FILHO
2
Etimologia de Termos Psicanalíticos
Da mesma raiz lactare derivam palavras como lactância (produção de leite pela mãe), lactente (criança que ainda mama), lactante (mulher que amamenta), lactário, etc. Lacônico: esse Vocábulo indica aquelas pessoas que falam pouco,  ...
David E. Zimerman, 2012
3
Trip
lacônico. Se. me. perguntassem. se. o. mundo. tem. conserto,. minha. resposta. seria. essa. aí. em. cima. POR J. R. DURAN* As montadoras de automóveis instaladas no Brasil fizeram festa outro dia. Soltaram rojões e palavrões de satisfação ...
4
A Casa da Mãe Joana
Lacônico Duas cidades-estado disputaram a hegemonia na Grécia antiga: Atenas e Esparta. Atenas foi o centro comercial e cultural da Grécia, atraindo comerciantes e artistas de outras regiões. Esparta, antes de tudo, foi uma fábrica de ...
Pimenta,reinaldo
5
Palavras de Direito:
Originalmente, era O sacerdote. Com o nascimento das cidades, a justiça passou a ser aplicada por profissionais e o fórum veio a se constituir como um novo templo, O do Direito. .L-.` LACÔNICO: do latim laconicu, lacônico, breve, resumido, ...
Deonísio Silva
6
Sudário
Deitava a cabeça dele entre meus seios murchos e metia meus dedos pelos cabelos encaracolados. Onde? Onde? Um dia perguntei: - Como você se chama mesmo? - Continua me chamando de menino. - Ele disse, lacônico. - Eu gosto.
Guiomar de Grammont, 2006
7
O nome e o tempo dos Yaminawa: etnologia e história dos ...
O melhor contador de histórias é o contador mais lacônico. Mais lacônico ainda, o xamã me assegurou não saber nada mesmo sobre os aspectos mais triviais da vida. Com o tempo, admitiu saber algumas coisas, advertindo-me, porém, que ...
Óscar Calavia Sáez, 2006
8
Pavilhão 9: paixão e morte no Carandiru
O guarda do portão da cozinha embaça para deixar passar. A seriema canta alto na Divinéia, num canto lacônico, e pára de cantar de estalo. Outro guarda aparece com um monte de chaves nas mãos, abre o pesado portão e me deixa entrar ...
Hosmany Ramos, 2001
9
A doença, uma experiência: ficção
Num texto que se lê quase sem respirar, lacônico e elíptico, no limite entre o relato e a ficção, Jean-Claude Bernardet conta sua experiência como doente de Aids.
Jean Claude Bernardet, 1996
10
Hélio Luz: um xerife de esquerda
Hélio Luz é uma figura completamente anticonvencional; delegado de Polícia e militante de esquerda, lacônico e franco, profissional sério e homem irônico, capaz de fazer a qualquer momento observações cortantes, diante de qualquer ...
Cid Benjamin, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LACÔNICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lacônico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cumplicidade e confiança são fundamentais entre
Na pista, é bem mais lacônico do que fora dela: se utiliza apenas de comandos como “Curva!”, “Reta!” e “Tronco!”, para a linha de chegada. Os dois correm ... «Rio 2016, oct 15»
2
Cunha responde a Dilma: 'Não sabia que a Petrobras não era do …
Ao ser confrontado com a resposta da presidente na tarde desta terça, Eduardo Cunha foi lacônico: “Eu não sabia que a Petrobras não era do governo”. «Brasil 247, oct 15»
3
Santa Cruz se reapresenta depois de uma longa reunião de todo o …
"Nosso assunto foi retomar o caminho das vitórias e darmos o máximo", emendou, lacônico, garantindo que não se tocou no assunto salários. De fora do ... «Superesportes, oct 15»
4
Woody Allen concilia, como pode, o cinema com a música
O cineasta respondeu apenas com um lacônico "Ok". Ao final, enquanto a plateia urra, ele desatarraxa sua clarineta, a coloca cuidadosamente numa mala ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
5
Orçamentos de TI devem subir 2% em 2016, segundo o Gartner
Quando questionado se o aumento de 2,2% nos orçamentos é suficiente, Dave Aron, analista da Gartner, foi lacônico: “não”. “Muitas empresas estão ainda ... «CIO, oct 15»
6
Cunha nega 'saída honrosa': “Não renuncio”
Em entrevista após um painel sobre radiodifusão, Cunha foi lacônico: "Cargo não há a menor possibilidade de eu renunciar, licenciar, qualquer coisa do ... «Brasil 247, oct 15»
7
Delegacia da Mulher da Zona Leste de Manaus não sai agora
De quase 25 vereadores no Estado que procuraram a Rede, 15 receberam um lacônico “não”. “A Rede não tem pretensão de nascer grande, mas sim com ... «Portal A Crítica, sept 15»
8
Secretário admite que prefeitura só paga o 13º se tiver receita extra
... receptivo as nossas argumentações”, destacou o prefeito que em relação ao abono natalino do funcionalismo foi lacônico: “Estamos buscando alternativas”. «Campo Grande News, sept 15»
9
Diego Souza disse que 'não tem o que achar' sobre Falcão
Questionado nesta segunda (21) sobre o que ele achava do “novo chefe”, Diego Souza foi para lá de lacônico: “Não tenho o que achar, pois sou funcionário do ... «NE10, sept 15»
10
'Vocês conhecem minha posição', diz Temer sobre volta da CPMF
Lacônico sobre o assunto em Varsóvia, o peemedebista declarou que a aprovação das medidas no Congresso depende de "boa vontade". "Até estou ... «Jornal Cruzeiro do Sul, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lacônico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/laconico-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z