Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lavabo" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LAVABO EN POLONAIS

lavabo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LAVABO EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «lavabo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

lavabo

Lavabo

Lavabo - le rituel du lavage des mains dans la liturgie de l'Église catholique pendant la messe par le prêtre qui la célèbre. La cérémonie utilise un bol et une petite cruche ou une ampoule avec de l'eau. Les mains des prêtres sont le plus souvent lavées par le personnel de l'autel, arrosant leurs doigts, puis donnant une serviette de lin spéciale. Le nom du rite est dérivé des mots latins du verset 6. Psaume 26: Lavabo inter innocentes manus meas. Dans la forme ordinaire du rite romain, le prêtre parle alors: «Lave-moi, mon seigneur, pour mon iniquité, et purifie-moi de mon péché. Dans la forme extraordinaire du rite romain, le célébrant dit: Je lave mes mains pour le signe de l'innocence: je célèbre l'autel de ton Seigneur. Chanter à haute voix ta gloire, glorifier toutes tes merveilles. Je t'ai aimé, Seigneur, la beauté de ta maison, l'appartement de ta majesté. Ne me perds pas, Dieu, avec les pécheurs, Ma vie avec des hommes sanglants. Leurs mains sont souillées de crimes, Main droite pleine de pots-de-vin. Et je mène ma vie en toute équité, sauve-moi, sois miséricordieux envers moi. Lavabo – obrzęd umywania rąk w liturgii Kościoła katolickiego podczas mszy przez celebrującego ją kapłana. Do ceremonii używa się miseczki oraz małego dzbanuszka lub ampułki z wodą. Ręce kapłana najczęściej obmywają ministranci polewając wodą wysunięte palce, po czym podając specjalny lniany ręczniczek. Nazwa obrzędu wywodzi się od łacińskich słów wersetu 6. Psalmu 26: Lavabo inter innocentes manus meas. W zwyczajnej formie rytu rzymskiego kapłan wypowiada wówczas słowa: Obmyj mnie Panie z mojej winy i oczyść mnie z grzechu mojego. W nadzwyczajnej formie rytu rzymskiego celebrans mówi: Umywam ręce na znak niewinności: I obchodzę ołtarz Twój Panie. Ażeby śpiewać głośno chwałę Twoją, Aby wysławiać wszystkie cuda Twoje. Umiłowałem, Panie, piękność domu Twego, Stałe mieszkanie Twego Majestatu. Nie trać mnie, Boże, razem z grzesznikami, Ni życia mego z mężami krwawymi. Ich ręce bowiem splamione zbrodniami, Prawica pełna zapłaty przekupstwa. Ja zaś swe życie wiodę w uczciwości, Ratuj mnie przeto, bądź mi litościwy.

Cliquez pour voir la définition originale de «lavabo» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC LAVABO


abo
abo
iustitias vestras iudicabo
iustitias vestras iudicabo
malabo
malabo
slabo
slabo
za slabo
za slabo

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME LAVABO

laurenty
laurentyna
laurka
laurkowy
laurowisnia
laurowo
laurowy
lautal
lautreamont
lava lava
lavalier
laveaux
lavoisier
lavolta
lawa
lawa fundamentowa
lawa oskarzonych
lawa przysieglych
lawa sadowa
lawa stol

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME LAVABO

acheronta movebo
albo
ambo
arcades ambo
bambo
bo
bobo
carabobo
columbo
combo
flebo
gambo
garbo
grubo
hbo
hobo
kalambo
karbo
kobo
kolombo

Synonymes et antonymes de lavabo dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAVABO»

Traducteur en ligne avec la traduction de lavabo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LAVABO

Découvrez la traduction de lavabo dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de lavabo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavabo» en polonais.

Traducteur Français - chinois

洗手盆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lavabo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lavabo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lavabo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الاغتسال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Lavabo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lavabo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lavabo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lavabo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lavabo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lavabo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

洗手式
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lavabo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lavabo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lavabo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lavabo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lavabo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lavabo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lavabo
65 millions de locuteurs

polonais

lavabo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Lavabo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lavabo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νιπτήρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lavabo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lavabo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lavabo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavabo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVABO»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lavabo» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lavabo en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LAVABO»

Découvrez l'usage de lavabo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavabo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sakrale Emblematik in St. Michael zu Bamberg: "Lavabo ...
Anja Hofmann ladt den Leser ein, mit offenen Augen und Ohren durch die ehemalige Klosterkirche der Benediktiner zu gehen und die Embleme von der Allmacht Gottes, von der Reinheit Mariens und vom Triumph Christi uber den Tod erzahlen zu ...
Anja Hofmann, 2001
2
Celebrating the Eucharist: A Practical Ceremonial Guide ... - Strona 61
This is the logical place for the lavabo in the Prayer Book Eucharist as well. However, as in all other things, the decision to perform the lavabo and the arrangement of how it is to be done must first of all consider whether it will enhance or ...
Patrick Malloy, 2007
3
Catholicism All-In-One For Dummies - Strona 341
The lavabo bowl takes its name from the section of the liturgy in which the celebrant washes his hands before the consecration at the offertory. Lavabo is a Latin word denoting washing. It is also used in the Divine Liturgy of the Eastern Rite ...
Consumer Dummies, 2015
4
Animals as Disguised Symbols in Renaissance Art - Strona 202
The Lavabo and Font The lavabo was a ritual hand-washing vessel, traditionally located in vestries or sacristies during the medieval and Renaissance periods.9 In both Eastern and Western Catholic rites, it was used by the officiating priest ...
Simona Cohen, 2008
5
EL CORDERO AL MATADERO - Strona 61
Una cápsula se deslizó por el lavabo con toda rapidez y desapareció por el desagüe; otras dos cayeron al inodoro. El resto se desparramó en el suelo como frijoles mexicanos saltarines. Se agarró del lavabo por los lados, se preparó y, ...
Pete Delohery, 2013
6
Globalization and Language in Contact: Scale, Migration, ...
Scale, Migration, and Communicative Practices James Collins, Mike Baynham, Stef Slembrouck. 107 Tura: no[?] 108 Is it not? 109 Maia: [Assenyalant Simha] lavabo 110 [pointing towards Simha] Sink. 111 Carme: també dius lavabo 112 You ...
James Collins, ‎Mike Baynham, ‎Stef Slembrouck, 2011
7
An Overview of Leonardo's Career and Projects Until C.1500
A sheet of drawings in the Uftin. bearing his persona) device, also represent* 3 vanetv of creatures, real and imaginary, similar to those of the lavabo.1' And [he Medici palace decoration, which Piero undertook, was j veritable menagerie, ...
Claire J. Farago, 1999
8
Catholic Mass For Dummies
The lavabo bowl takesits name from the sectionof the liturgyin which the celebrant washes his hands before the consecration at the offertory. Lavabo is a Latin word denoting washing.Itis also usedin the Divine Liturgy of the Eastern Rite after ...
Rev. John Trigilio, Jr., ‎Rev. Kenneth Brighenti, ‎Rev. Monsignor James Cafone, 2011
9
The Holy Eucharist: A Contemporary Version - Strona 21
A separate bowl is often placed on the credence to use at the Lavabo. If the celebrant prefers to have water from the cruet poured over his fingers at the Lavabo the bowl is empty. If on the other hand the celebrant prefers the more convenient ...
Dean Bekken, ‎Irving S. Cooper, 1990
10
Narrating from the Margins: Self-representation of Female ... - Strona 90
Unable to stop crying, I went down into the lavabo. A familiar lavabo, and luckily empty. (9–10) The passage is symptomatic of Sasha's narration throughout the novel, setting the scene in the present tense and then going back to tell a story.
Nagihan Haliloğlu, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVABO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavabo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Iluminação intimista para o lavabo do casal
No Lavabo do Apartamento Master, idealizado para um casal pela arquiteta Luciane Veiga na CASA COR Espírito Santo 2015, a iluminação é da Eurolight ... «Folha Vitória, oct 15»
2
Un lavabo de limpieza automática gana el Roca One Day Design …
Por eso,ideas como la de un lavabo de limpieza automática como el que ha ganado el Roca One Day Design Challenge es todo un notición. Los estudiantes ... «Decoesfera, oct 15»
3
Lancer de lavabo au stade de San Remo: procès reporté pour l'Ultra …
Ce jeune Ultra niçois sous tutelle, accusé d'avoir arraché un lavabo aux toilettes du stade pour le lancer en direction des forces de l'ordre lors du derby ligure, ... «Nice-Matin, oct 15»
4
Kör olabilmek için gözlerine lavabo açıcı damlattırdı
Çocukluğundan beri 'kör olabilmenin' hayallerini kuran Jewel Shuping isimli kadın bu isteğini gerçekleştirebilmek için Kanada'ya gidip kendisine bu konuda ... «Radikal, oct 15»
5
Mobili o console per lavabo: classici, country o romantici
Per chi ha uno spiccato spirito romantico vi sono funzionali mobili lavabo e console che rivisitano stili del passato e li ripropongono in veste moderna: dallo stile ... «Cose di Casa, sept 15»
6
Discute con su amigo y le revienta lavabo en la cabeza
Un hombre identificado como Alberto Barragán fue detenido por elementos de la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF), después que ... «El Universal, août 15»
7
Kada lavabo nokautira šampiona
Zbog incidenta koji je doživeo u toaletu firme, kada mu je 2009. snažni keramički lavabo pao na nogu i povredio ga, Sočo je zatražio od preduzeća na čijem je ... «Kurir - Dnevne novine, août 15»
8
Clavier: un scorpion dans leur lavabo
Panique dans une famille claviéroise, ce lundi matin. Un scorpion se trouvait dans leur lavabo. Visiblement ramené dans leurs valises, et à leur insu. «l'avenir.net, août 15»
9
Dans l'hémisphère sud, l'eau du lavabo tourne à l'envers: pourquoi c …
La démonstration fonctionne à merveille et les touristes ébahis repartent convaincus que l'eau d'un lavabo tourne bien dans un sens différent de part et d'autre ... «BFMTV.COM, août 15»
10
Elegante y original esta propuesta de Kreoo en mármol para el lavabo
A la hora de elegir un lavabo original y diferente hay varias cosas que debemos tener en cuenta. Por un lado está la belleza, la elegancia y el estilo del ... «Decoesfera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavabo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lavabo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż