Signification de "lilia wodna" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LILIA WODNA EN POLONAIS

lilia wodna

QUE SIGNIFIE LILIA WODNA EN POLONAIS

Nénuphar blanc

Grzybienie białe

Nénuphar blanc, communément appelé nénuphar ou nénuphar, une espèce de vivace de la famille Nymphaea. L'une des quelque 50 espèces du genre Nymphaea. Type de nomenclature pour le genre. En raison des grandes fleurs spectaculaires flottant à la surface de l'eau, cette espèce est répandue dans la culture, en particulier sous la forme de variétés colorées de fleurs. C'est aussi une plante médicinale, et autrefois aussi un barbier. Dans de nombreux pays, l'espèce est protégée par une protection légale, car elle est protégée en Pologne en raison de la menace des habitats naturels.

Grzybienie białe, zwyczajowo nazywane także nenufarem lub lilią wodną – gatunek byliny z rodziny grzybieniowatych. Jeden z około 50 gatunków z rodzaju grzybienie Nymphaea. Typ nomenklatoryczny dla rodzaju. Ze względu na efektowne, duże kwiaty pływające na powierzchni wody gatunek ten rozpowszechniony jest w uprawie, zwłaszcza w postaci odmian barwnie kwitnących. Jest to także roślina lecznicza, a dawniej także barwierska. W wielu krajach gatunek z powodu zagrożenia naturalnych stanowisk objęty został ochroną prawną, w tym także chroniony jest w Polsce.

TRADUCTION DE LILIA WODNA

Découvrez la traduction de lilia wodna dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lilia wodna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lilia wodna» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 睡莲
• Traducteur Français - espagnol: nenúfar
• Traducteur Français - anglais: water lily
• Traducteur Français - hindi: वाटर-लाइली
• Traducteur Français - arabe: زنبق الماء.
• Traducteur Français - russe: кувшинка
• Traducteur Français - portugais: nenúfar
• Traducteur Français - bengali: জলপদ্ম
• Traducteur Français - français: nénuphar
• Traducteur Français - malaisien: lily air
• Traducteur Français - allemand: Seerose
• Traducteur Français - japonais: スイレン
• Traducteur Français - coréen: 수련
• Traducteur Français - javanais: Lily banyu
• Traducteur Français - vietnamien: cây bông súng
• Traducteur Français - tamoul: நீர் லில்லி
• Traducteur Français - marathi: पाणी कमळ
• Traducteur Français - turc: nilüfer
• Traducteur Français - italien: ninfea
• polonais: lilia wodna
• Traducteur Français - ukrainien: латаття
• Traducteur Français - roumain: nufăr
• Traducteur Français - grec: νούφαρο
• Traducteur Français - afrikaans: waterlelie
• Traducteur Français - suédois: näckros
• Traducteur Français - norvégien: vann lilje

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LILIA WODNA»

Découvrez l'usage de lilia wodna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lilia wodna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 639

1. liliya; Bom. lilian, ljer, lir, gljer; Croat. lilyan, lilium, lilia; Dal. lilian, lily, lir; Vind. lilia; Cam. lilija, limbar; Rag. ljêr, ... Lilie kilkorakie sa, biale, Hiszpaúskie, czerwone abo pregowane, zóite pospolite w ogrodach. Kluk. ... Lilia wodna Egiptska, ab.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855

Ogród polskiej Safony: O symbolice roślin w poezji Marii ... - Strona 60

Poetce w dwóch krótkich strofach udało się przedstawić bogactwo obrzędów święta Bożego Ciała oraz własny stosunek do katolickiej religijności, wykorzystując przy tym jedną figurę stylistyczną - symbolikę lilii ogrodowych. Lilia wodna ...

Sylwia Stolarczyk, 2014

Koralikowe kwiaty - Strona 30

LILIA. WODNA. MATERIAŁY: Koraliki różowe Koraliki żółte Koraliki żółte szklane Koraliki zielone Drucik srebrny o grubości 0,35 mm Drut do montażu o grubości 1,5 mm Taśma florystyczna do wykańczania łodyżek Sztuczne ...

Zofia Szydło, 2013

Prace filologiczne - Tomy 25-26 - Strona 298

Lilia stała się symbolem czystości i dlatego zdobiono nią wizerunki niektórych świętych. W średniowieczu symbolem czystości stała się też lilia wodna, stąd przeniesiono na nią nazwę lilii, poza tym zarówno Lilium candidum jak i Nymphaea ...

Adam Kryński, 1975

Słownik staropolski - Tom 4 - Strona 50

Lej (Lilia) Lelija, Lilija for my: n. sg. lelija 1437 Rost nr 2708, ca 1465 ib. nr 3950, 1472 ib. nr 815, 5 1484 ib. nr 6129. ... 4. bot. wodna lelija, lilija, lilija wodna 'lilia wodna, Nymphaea alba L.': Wodna lilia claua hercolis, nymphea 1419 Rost nr ...

Kazimierz Nitsch, 1963

Przyroda i wyobraźnia: o symbolice roślinnej w poezji ... - Strona 61

Lilia wodna (nenufar) i związana z nią symbolika niewiele wspólnego miała z semantyką białej lilii ogrodowej. Owe różnice widać szczególnie w sposobie i niewielkiej częstotliwości odwołań do tego motywu w młodopolskiej liryce miłosnej.

Ireneusz Sikora, 1992

Najmłodsza pieśń polska - Strona 96

em>. 1. Wsród zielonych wód obszarów, Przytwierdzona w ile do dna, Rosta w stawie Lilia wodna, Urodzona z Nenufarów. W koto bracia jej grazele I roslçzy gaszcz splatana; Falmi byta kotysana: Tak wzrastato ono ziele. Szczupak ...

Leopold Staff, 1903

Roze, lilie, tuberozy : mlodopolskie wiersze o kwiatach - Strona 15

Lilia ogro- dowa i lilia wodna (nenufar) poruszaly podobne obszary wyobrazni poetyckiej modernistów: od archetypicznej niejako symboliki „dziewiczej niewinnosci", poprzez milosna namiçtnosc, ai do symboliki uczuc pasywnych — znuzenia, ...

Ireneusz Sikora, 1988

Ironista i marzyciel: o życiu i twórczości Jana Lemańskiego - Strona 88

Lilia wodna to pełna tajemniczości balladowej i liryzmu poetycka opowieść o życiu i marzeniach tytułowej bohaterki, swoim rytmem przypominająca na przykład Pieśń o ziemi naszej W. Pola. . Wśród zielonych wód obszarów, Przytwierdzona ...

Władysław Hendzel, 1984

Studia linguistica Danutae Wesołowska oblata - Strona 153

lilia lesna - tilia zlotoglów, Lilium montagon tilia swietego Józefa - lilia biala, Lilium condidum lilia wodna - grzybienie biale, Nymphaea alba lilia wodna zôlta - grzybienie biale, Nymphaea alba lisi ogon - skrzyp, Equisetum arvense lubczyk ...

Danuta Natalia Wesołowska, ‎Halina Kurek, ‎Janina Labocha, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LILIA WODNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lilia wodna est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aż 77 biegaczy uczciło wolność kraju

Po biegu czekała na uczestników ciepła herbata przygotowana przez państwa Ellen i Sebastiana Schurmann z Restauracji Lilia Wodna w Krutyni oraz ... «Gazeta Olsztyńska, nov 14»

Lilia wodna w ogrodzie

Lilia wodna zwana grzybieniem jest wieloletnią byliną o grubym kłączu, która rośnie w zagłębionym mule na dnie zbiorników wodnych. W naszym klimacie ... «Farmer.pl, juil 14»

Krótka gawęda o Poleskim Parku Narodowym

Jolanta Dyr · Grzybień północny ( lilia wodna) / Fot. ... Ze względu na doskonale warunki wodne w jeziorach na terenie parku występuje 19 gatunków ryb, ... «Wiadomosci 24, juil 14»

Spacer ścieżką "Dąb Dominik" po Poleskim Parku Narodowym

Gdzieniegdzie widać paprocie oraz kałuże wodne tuż obok kładki. ... charakterystyczne dla tego terenu takie jak rosiczka długolistna, lilia wodna, mchy torfowce, ... «Wiadomosci 24, juil 14»

Jak dbać o stopy latem

Lilia wodna działa kojąco, ekstrakt z jedwabiu wygładza, a olejek z awokado zapobiega wysuszaniu. Krem kompleksowo zadba o zdrowie i piękno stóp i nóg, ... «dzieci.pl, juin 14»

[DVD] "Dziewczyna z lilią": wizualny ekscentryzm nie dla każdego …

Nie inaczej sprawa się ma z "Dziewczyną z lilią", która po raz kolejny podzieli ... z dość wyraźną nutką tragizmu (w płucach kobiety rośnie tytułowa lilia wodna, ... «Onet.pl, déc 13»

Najbardziej obiecujące premiery lipca

Główny bohater- zakochany Colin, zrobi wszystko by uratować swoją partnerkę- Chloe, w której płucach rozwija się… lilia wodna. Sprawa jest poważna, ale ... «StacjaKultura.pl, juil 13»

"Łamacz serc" i dziewczyna z lilią

Po powrocie Chloe zapada na bardzo rzadką chorobę - w jej płucach zaczyna rozwijać się lilia wodna. Colin postanawia sięgnąć po bardzo niekonwencjonalne ... «Interia, mai 13»

''Dziewczyna z lilią'': Magiczne love story z plejadą gwiazd [foto]

''Dziewczyna z lilią'': Magiczne love story z plejadą gwiazd [foto] ... Chloe zapada na bardzo rzadką chorobę – w jej płucach zaczyna rozwijać się lilia wodna. «Wirtualna Polska, mai 13»

Niesamowite zdjęcia Poznania z lotu ptaka [GALERIA, WYWIAD]

Z góry widać jak kliny chowają w sobie zbiorniki wodne - na wschodzie Cybinę ... w wachlarz układa się Cytadela i Winogrady, śródmieście jest jak lilia wodna… «Głos Wielkopolski, juin 12»