Signification de "loteryjka" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LOTERYJKA EN POLONAIS

loteryjka

QUE SIGNIFIE LOTERYJKA EN POLONAIS

Peter (jeu de cartes)

Piotruś (gra karciana)

Peter - un jeu de cartes simple pour les enfants, avec entre 2 et 5 joueurs. Le jeu contient 25 cartes: 12 paires d'images du même type dans chaque paire et "Peter noir", pas de paire. Il existe également des ensembles plus grands, tels que 33 cartes avec 16 paires, et ceux dans lesquels les cartes sont utilisées à la place des cartes, etc. Leur numéro, quelle que soit la variante, est toujours impair: il comprend un nombre de paires plus un. "Piotruś" est de faire des perceptions, de développer des associations et d'enseigner le comportement social. Il existe des variantes de loteries qui nécessitent, par exemple, la possibilité de mettre des mots en syllabes sur des cartes, de faire des sommations, etc. Les couples en images sont généralement choisis pour des raisons pédagogiques. Ceux-ci peuvent être, par exemple, des contes de fées, des animaux et toutes sortes de combinaisons, selon que le jeu est destiné aux plus jeunes, comme les enfants de quatre ans, ou plutôt aux enfants plus âgés. Toutes les cartes sont distribuées à tous les joueurs. Peu importe que tout le monde n'obtienne pas le même nombre de cartes.

Piotruś – prosta gra karciana przeznaczona dla dzieci, w której uczestniczyć może od 2 do 4–5 graczy. Talia do gry zawiera 25 kart: 12 par z obrazkami tego samego rodzaju w każdej parze oraz "czarnego Piotrusia", nie mającego pary. Spotykane są także większe zestawy, np. 33-kartowy z 16 parami, a także takie, w których zamiast kart używane są żetony itp. Ich liczba, niezależnie od wariantu, jest zawsze nieparzysta: składa się z pewnej ilości par plus jeden. "Piotruś" ma wyrabiać spostrzegawczość, rozwijać skojarzenia, a także uczyć zachowań społecznych. Istnieją odmiany loteryjki wymagające np. umiejętności układania wyrazów z sylab na kartach, sumowania liczb itp. Pary na obrazkach dobiera się na ogół kierując się względami edukacyjnymi. Mogą być to na przykład postacie z bajek, zwierzęta i wszelkie inne tego rodzaju zestawienia, zależnie od tego, czy gra przeznaczona ma być dla najmłodszych, np. czterolatków, czy raczej dla starszych dzieci. Rozdawane są wszystkie karty kolejno wszystkim graczom. Bez znaczenia jest fakt, że nie wszyscy otrzymają tę samą liczbę kart.

TRADUCTION DE LOTERYJKA

Découvrez la traduction de loteryjka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de loteryjka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «loteryjka» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 乐透
• Traducteur Français - espagnol: loto
• Traducteur Français - anglais: lotto
• Traducteur Français - hindi: लोट्टो
• Traducteur Français - arabe: لوتو
• Traducteur Français - russe: лото
• Traducteur Français - portugais: loto
• Traducteur Français - bengali: লোটো
• Traducteur Français - français: loto
• Traducteur Français - malaisien: lotto
• Traducteur Français - allemand: Lotto
• Traducteur Français - japonais: ロト
• Traducteur Français - coréen: 로또
• Traducteur Français - javanais: lotto
• Traducteur Français - vietnamien: bài lô tô
• Traducteur Français - tamoul: லொட்டோ
• Traducteur Français - marathi: लोट्टो
• Traducteur Français - turc: loto
• Traducteur Français - italien: lotto
• polonais: loteryjka
• Traducteur Français - ukrainien: лото
• Traducteur Français - roumain: loto
• Traducteur Français - grec: είδος τυχαιρού παιχνιδιού
• Traducteur Français - afrikaans: Lotto
• Traducteur Français - suédois: lotto
• Traducteur Français - norvégien: lotto

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LOTERYJKA»

Découvrez l'usage de loteryjka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec loteryjka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Konrad Prószyński--Promyk - Strona 82

W początkowym okresie swej działalności Księgarnia Krajowa zajmowała się sprzedażą materiałów piśmiennych i wszelkich drobnych pomocy szkolnych niezbędnych dla ucznia, jak również gier pedagogicznych, między innymi loteryjek ...

Szczepan Lewicki, 1987

Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 80

czekino 'loteryjka numerowa' <?> W // SWil notuje jako synonim przy loteryjka człowieku nie irytuj się 'nazwa gry towarzyskiej' [gra planszowa] Z forteca 'gra towarzyska, w której nacierający zdobywa pionkami miejsca, których przeciwnik nie ...

Anna Piotrowicz, 2004

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 287

l) zdrobnienie; 2) 'gra towarzyska', np. loteryjka liczbowa, loteryjka geograficzna, loteryjka zoologiczna; oraz loteryjny (XIX w., SW) 'dotyczący loterii', np. urząd loteryjny, bilet loteryjny]. Jak podaje SEJP Sł., pragerm. *hlu-t-, zawiera ten sam ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005

Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 287

1) zdrobnienie; 2) 'gra towarzyska', np. loteryjka liczbowa, loteryjka geograficzna, loteryjka zoologiczna; oraz loteryjny (XIX w., SW) 'dotycza.- cy loterii', np. urzad loteryjny, bilet loteryjny]. Jak podaje SEJP SI., pragerm. *hlu-t-, zawiera ten sam ...

Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003

Grube ryby: Dom otwarty - Strona 40

Dom otwarty Michał Bałucki Tomasz Weiss. ONUFRY O! o! Cóż udajesz niewiniątko! Nie znasz to przysłowia? PAGATOWICZ Doprawdy, nie znam. WANDA Kto nieszczęśliwy w karty, to bywa zwykle szczęśliwy... w loteryjkę 18. ONUFRY ...

Michał Bałucki, ‎Tomasz Weiss, 1981

Nauczanie jo̧zyka polskiego w szkole dla dzieci gluchych: ...

Loteryjka obrazkowo-wyrazowa. a) Zastępowanie rysunku wyrazem. Na tabliczce wypisane są niedokończone zdania. Wyraz brakujący w zdaniu oznaczony jest rysunkiem przedmiotu, którego nazwę dziecko ma powiedzieć i odszukać ...

Waclaw Tukodziecki, 1955

Dzień powszedni szkoły podstawowej w klasach I-IV. - Strona 71

Tworzenie nowych wyrazów i zdań na podstawie loteryjki i rozsypanki*. Dzieci oglądają loteryjkę, nazywają poszczególne zabawki, analizują wyrazy, odszukują odpowiednie litery w rozsypance, układają wyrazy, zapisują je na tablicy, ...

Zofia Krzysztoszek, ‎Jadwiga Walczyna, ‎Bodgan Suchodolski, 1967

Wybór pism pedagogicznych: Jak kochać dziecko. Prawo ... - Strona 267

Biorą zabawki i nie oddają, zostawiają na stole, gubią numery loteryjki i kamienie warcab. Mam wiele przykrości z tego powodu. — Jak co wziąć, to zaraz ktoś zamawia. Szedłem sprzątać klasę, więc pożyczyłem na ten czas. Nie wiedziałem ...

Janusz Korczak, 1957

Dom pod żelaznym lwem - Strona 130

Lubimy zwłaszcza jego „loteryjkę". Raduje ona zawsze całą klasę, z wyjątkiem trzech osób, tak, dokładnie trzech — ofiar owej „loteryjki". Oto co jakiś czas „Ptaku" w czasie przepytywania woła nagle triumfalnie: — Ha, ha, loteryjka gra! Numer ...

Witold Szolginia, 1989

Konrad Prószyński (Kazimierz Promyk) - Strona 94

W początkowym okresie działalności Księgarnia Krajowa zajmowała się sprzedażą materiałów piśmiennych i wszelkich drobnych pomocy szkolnych, niezbędnych dla ucznia, jak również gier pedagogicznych, między innymi loteryjek ...

Szczepan Lewicki, 1996

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOTERYJKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme loteryjka est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Duży spadek chińskiego eksportu. Zaskakujące wzrosty na giełdach

Eksport 15 proc. w dół, indeksy w górę. Dlaczego? - a dlaczego nie???? Co mają wspólnego z tym notowania akcji spółek - loteria, loteryjka. Odpowiedz. «Wyborcza.biz, avril 15»

Śmieciowy absurd. Pan Wojciech segreguje śmieci. Ale chyba źle …

Śmieciowa loteryjka - tak można nazwać to, co opisuje słuchacz TOK FM z miejscowości Marysin pod Lublinem. Pan Wojciech mieszka w domku ... «Gazeta.pl, oct 13»

To może być złota era srebra

Bo w kruszcach liczy się m.in. element spekulacyjny, a to już pewne loteryjka. Inwestując w srebro mamy szansę sporo zarobić, ale jest też ryzyko, że nie ... «Polskie Radio, févr 13»

Startuje Fundacja Szymborskiej. Jeszcze tylko ostatnia loteryjka

Jeszcze tylko ostatnia loteryjka ... pani Wisława zostawiła nam listę przyjaciółek, które mamy zaprosić do jej mieszkania, gdzie ma się odbyć ostatnia loteryjka. «Gazeta Wyborcza, sept 12»

Nihilista w swoim żywiole

... jest mistrzynią ceremonii, stara się, żeby wesele się udało, a jego kolejne punkty wypadły jak należy: krojenie tortu, pocałunek państwa młodych, loteryjka. «Gazeta Wyborcza, mai 11»

Ferie zimowe w bibliotece

Loteryjka - wykonanie elementów papierowych i gra w loteryjkę. 21.02. Świat gazet. Karnawałowy pokaz mody - wykonywanie strojów z wykorzystaniem gazet. «Wirtualna Bogatynia, févr 11»