Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bryjka" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BRYJKA EN POLONAIS

bryjka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BRYJKA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bryjka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Bryjka

Bryjka

Bryjka - un plat charnu de la cuisine régionale de Podhale. L'un des plats de base des montagnards au début du 20ème siècle; Il était habituellement servi pour le petit déjeuner. Ce plat était fait de farine, de bouillie de manne et même de pommes de terre râpées; Ils ont été cuits pendant environ une demi-heure dans de l'eau salée et la pulpe résultante a été rembourrée. Ensuite, il a été nourri avec de la graisse, et pour les enfants - lait. La poitrine mangeait avec une cuillère. La version plus dense de la chaudière s'appelait une boulette. Les briques rares étaient généralement cuisinées pour les enfants; La nouille était souvent préparée pour les hôtes, qui attendaient un dur travail. Les alevins ou les boulettes peuvent être "durci": la nourriture est versée sur de l'eau froide ou du lait, ce qui fait que la nourriture s'effrite en petits morceaux. Beaucoup de grimpeurs, cependant, ont préféré des nouilles denses et cohérentes - alors, pour éviter les scrupules, la ménagère pendant la cuisson a frotté la masse avec un croissant en bois. Zdzislaw Zegadłówna cite dans son livre une chanson Highlander consacrée à ce plat ... Bryjka - mączna potrawa z regionalnej kuchni podhalańskiej. Jedno z podstawowych dań górali w początkach XX wieku; podawane było zwykle na śniadanie. Potrawę tę przyrządzało się z mąki, kaszy manny, a nawet tartych ziemniaków; gotowano je około pół godziny w osolonej wodzie, a powstałą masą wyściełano talerz. Następnie okraszano ją tłuszczem, a dla dzieci - mlekiem. Bryjkę jadło się łyżką. Gęstszą odmianę bryjki nazywano kluską. Rzadszą bryjkę gotowano zazwyczaj dla dzieci; kluskę przygotowywano często dla gospodarzy, których czekały ciężkie prace. Bryjkę czy kluskę można było "hartować": zalewano masę podczas gotowania zimną wodą bądź mlekiem, przez co potrawa skrupiała się w drobne grudki. Wielu górali wolało jednak zwartą, spoistą kluskę - wówczas, by uniknąć skrupiania, gospodyni podczas gotowania rozcierała masę drewnianą rogalką. Zdzisława Zegadłówna przytacza w swej książce śpiewkę góralską, poświęconą tej potrawie...

Cliquez pour voir la définition originale de «bryjka» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BRYJKA


akryjka
akryjka
alegoryjka
alegoryjka
aleksandryjka
aleksandryjka
aryjka
aryjka
asturyjka
asturyjka
asyryjka
asyryjka
bateryjka
bateryjka
bawaryjka
bawaryjka
berberyjka
berberyjka
cypryjka
cypryjka
dykteryjka
dykteryjka
flandryjka
flandryjka
galeryjka
galeryjka
historyjka
historyjka
iberyjka
iberyjka
kalabryjka
kalabryjka
kancelaryjka
kancelaryjka
kantabryjka
kantabryjka
komoryjka
komoryjka
konakryjka
konakryjka

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BRYJKA

brygadny
brygadowy
brygadzista
brygadzistka
brygadzistowski
brygant
brygantyna
brygida
brygidka
bryja
bryk
bryka
brykac
brykanie
brykarz
brykieciarka
brykieciarnia
brykiel
brykiet
brykietowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BRYJKA

abruzyjka
koteryjka
liberyjka
liguryjka
loteryjka
luryjka
maryjka
materyjka
nie nigeryjka
nigeryjka
pretoryjka
saharyjka
seryjka
styryjka
sumeryjka
syryjka
teoryjka
umbryjka
wikaryjka
wydroryjka

Synonymes et antonymes de bryjka dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRYJKA»

Traducteur en ligne avec la traduction de bryjka à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRYJKA

Découvrez la traduction de bryjka dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bryjka dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bryjka» en polonais.

Traducteur Français - chinois

bryjka
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bryjka
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bryjka
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bryjka
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bryjka
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bryjka
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bryjka
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bryjka
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bryjka
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bryjka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bryjka
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bryjka
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bryjka
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bryjka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bryjka
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bryjka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bryjka
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bryjka
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bryjka
65 millions de locuteurs

polonais

bryjka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bryjka
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bryjka
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bryjka
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bryjka
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bryjka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryjka
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bryjka

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRYJKA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bryjka» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bryjka en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BRYJKA»

Découvrez l'usage de bryjka dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bryjka et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik gwar polskich: Biegunka-I. Borować - Strona 580
BE BRYJDA 'zupa ze éledzi gotowana z mqkq' : Bryjda || popka Rogozno ob. BR Bryjdza zob. I. BRYNDZA BRYJKA 1. zdr 'papkowata, rozgotowa- na, gesta polrawa' : Brijka Кос SEoc 1 44. 2. 'potrawa z mqki lub kaszy (zwykle gçsta)': Bryjka [.
Mieczysław Karaś, ‎Jerzy Reichan, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
2
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 7 - Strona 25
Mąka służy do sporządzania kluski lub bryjki. Dawniej sporządzało się je z mąki owsianej lub jarcanej — jęczmiennej. Dzisiaj mąka owsiana zupełnie wyszła z użycia. Obecnie używa się najczęściej mąki pszennej lub rzadziej jęczmiennej.
Włodzimierz Antoniewicz, 1967
3
Zakopane - Strona 125
Podstawowymi daniami góralskimi były: bryjka, kluska, moskole, kwaśnica i oscypki. Sporządzano je według rodzinnych receptur na tysiące sposobów, najczęściej dobierając proporcje na wyczucie. Oto popularne przykłady: BRYJKA ...
Joanna Markin, 1997
4
O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow ...
Wyimui^c ie ze szkólek , ile moznosci slarad sic trzeha.aby ie vvysadzad z bryJka:, a gdyby sic ziemianadniemi rozsypala, ¡nagiemisie pokazaly, nie po- tr/eba icli ikracad, ale slarannieokryd , a sadza^c w dole na[lo przygotowanym, ...
Stanis·law Wodzicki, 1825
5
Onomastica - Tomy 29-30 - Strona 108
Do Bryjki, Dz: Bryjka 'pochodząca z przysiółka Bryje'. Do Byrtka, Dz: Byrtek 'pochodzący z przysiółka Ifyrty w Jaworzynce'; f. -ula, col. -ore, adiec. -ove. Do Binioka, Dz: B&ńok 'pochodzący z przysiółka Bźniokotca'; f. -M*a, col. -ot5e, adiec. -o«e.
Witold Taszycki, 1984
6
100 of the Most Delicious Polish Dishes - Strona 56
BUDYN (69 I'm feelin mighty fine) 68. PACZEK (68 Let's mediate ) 67. ZRAZY ZAWIJANE (67 I'm not yellin) 66. ZUR (66 I like my flicks) 65. PYZY (65 give me five) 64. BRYJKA (64 I still want more) 63. KOTLET SCHABOWY (63 It's still me) 62.
Alex Trost, ‎Vadim Kravetsky, 2014
7
Polska gwara Górali bukowińskich w Rumunii - Strona 17
Przykłady: afyna 'czarna jagoda', błyskavica, bryjka, byk, óysty, ćy, dy%ać, dyśel, fSyeko 'wszystko', gryźe, %yćić, kopyta, koryto, łys 'lis', łyśka, muzykant, mydło, mys, nakryfka, nasypka, orcyk, paiśóyzna, rosnyć, ryba, sły%i 'słuchy', smyóek, ...
Elena Deboveanu, 1971
8
Materjaly Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne
Bryjka 77. Bryla 103. Bryndza 94. Budek 11. Burdel 76. Chanek 90. Chmiołek 53. Cholewa 45, 47. Cygan 94. Czopek 6. 7. Ćwiklik 103. Deja 94. Drapich 45. Drobniak 95. Drwal 94. Dubiel 42, 43. Dudek 45. Dudzik 69. Durek 71. Dutkiewicz 53 ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja antropologiczna, 1903
9
Rozprawy i sprawozdania. Rozprawy - Tom 10 - Strona 272
... do brony. bruéic, ostrzyó na brusie. brusy, gatunek sérków owczych. Now. Koz. 104. zob. pa- renica, oscypek, pleéenica. bryja, bryjka, „ potra wa z maki; na goraca. wod§ wsypana.
Polska akademia umiejętności wydział filol, 1884
10
Das Neue Testament unsers Herrn Jesu Christi - Strona 781
m u xßcjkak! pfÖeto far kfgheli jnn't hifchzi wö tom greäyu ,ße Züwifchx k0cnre1nuz mt" 'Smü wette-nun? chhoio'th. 3.21b0 fiewäfchi wü/ajx Lak wele' n27. d0 J*me Bryjka dqunich jan te smü d0 jogo fmexfchi dupönx? 4.mü kann cogodla [mim ...
Johann Gottlieb Fabricius, 1709

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRYJKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bryjka est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bryjka, pieczony jesiotr i tłukno. Przysmaki dawnych Słowian
Dziś często myślimy, że pradawni Słowianie wiedli proste życie, jadali byle co i mieszkali w prymitywnych chatach z drewna. To ostatnie jest prawdziwe. «Polska The Times, juil 15»
2
Gdynia: Spektakl "Historia filozofii po góralsku" w Teatrze Miejskim …
Jest Jędrek Chmura z Pyzówki, omyłkowo zwany Heraklitem z Efezu, i Bryjka Józek z Ochotnicy - podhalański Diogenes, są i inni. Spektakl rozpisany został na ... «Dziennik Bałtycki, févr 15»
3
Sąsiedzi 30-letniej ekspedientki deklarują pomoc. "Nie zostawimy …
Nie zastąpimy matki dzieciom, ale proszę mi wierzyć, zrobimy wszystko by im pomóc - informuje Maria Bryjka, kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej ... «Wirtualna Polska, janv 15»
4
Wybory samorządowe 2014 Nysa - kandydaci do rady powiatu
4 BRYJKA Szymon Stanisław lat 31, zam. Jarnołtów KW Stowarzyszenie "Forum Samorządowe 2002" 5 WĄCHAŁA Agnieszka Magdalena lat 32, zam. «Nowa Trybuna Opolska, nov 14»
5
Ogród sensoryczny powstał w Mikorowie
Chodnik do klubu ułożył pan Jan Bryjka, płot zbudował i pomalował Marek Wenta, Tomek Chrzan buduje nam wiatrak, a jego żona Ola wykonuje szereg prac ... «Głos Pomorza, déc 13»
6
Landmarks Group Releases List Of 10 Most Endangered Historic Sites
Lincoln Colored HomeThe Lincoln Colored Home in Springfield, Ill. (Credit: Darius Bryjka). madison theater 0430 Landmarks Group Releases List Of 10 Most ... «CBS2 Chicago, avril 13»
7
Fancy facades: Mesker adornments survive on historic Montana …
As many as 500 Montana storefronts once wore the prefabricated metal pieces manufactured by the Mesker family, said Darius Bryjka, who has spent the past ... «Billings Gazette, déc 11»
8
National Perspectives Residential Conversions Revitalize River Town
Darius Bryjka, a project designer with the Illinois Historic Preservation Agency, calls them pioneers. “They are coming back to reclaim what they remember as the ... «New York Times, janv 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bryjka [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bryjka>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż