Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "łubok" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ŁUBOK EN POLONAIS

łubok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ŁUBOK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «łubok» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
łubok

Lubok

Łubok

Łubok - Art populaire russe, imprimé par la technique de la gravure sur bois, moins de cuivre et de lithographie. Le contenu de ces graphiques étaient des contes populaires, des récits de dirigeants et des héros légendaires, de pays lointains. Il y avait des empreintes satiriques ou des inégalités sociales. Une catégorie distincte était l'œuvre de dévotion religieuse. L'origine du nom "Łubok" est l'objet du litige. La vue dominante est que le nom des blocs ressemblant à du bois ressemblant à des bardeaux rabotés. Les graphistes étaient des artistes populaires. En règle générale, les graphiques contenaient des textes censés expliquer l'image, souvent moralisateurs. L'influence de la peinture d'icônes se reflète dans la disposition des icônes, en particulier dans le cas de compositions composées de plusieurs images sur une seule feuille. Presque toutes les coupes étaient coloriées à l'aquarelle. Déjà au 16ème siècle en Russie étaient connus graphiques importés de l'étranger. En 1680, le maître Afanasij Zwierje prépara la première plaque de cuivre russe pour le tsar. Ils étaient disponibles uniquement pour les riches. Łubok – rosyjska grafika ludowa, drukowana techniką drzeworytniczą, rzadziej miedziorytniczą i litograficzną. Treścią takich grafik były bajki ludowe, opowieści o władcach i legendarnych bohaterach, o dalekich krajach. Zdarzały się grafiki o charakterze satyrycznym lub piętnującym nierówności społeczne. Osobną kategorię stanowiły grafiki religijne o charakterze kultowo-dewocyjnym. Pochodzenie nazwy „Łubok” jest przedmiotem sporów. Dominuje pogląd, że źródłem nazwy stały się klocki drzeworytnicze przypominające strugane gonty dachowe. Autorami grafik byli artyści ludowi. Z reguły grafiki zawierały teksty, mające objaśnić obraz, często o charakterze moralizatorskim. W układzie łubków widoczny jest wpływ malarstwa ikonowego, szczególnie w przypadku kompozycji złożonych z wielu obrazków na jednym arkuszu. Prawie wszystkie łubki były kolorowane farbami wodnymi. Już w XVI wieku w Rosji były znane grafiki przywożone z zagranicy. W roku 1680 mistrz Afanasij Zwieriew sporządzał dla cara pierwsze rosyjskie miedzioryty. Były dostępne tylko dla najzamożniejszych.

Cliquez pour voir la définition originale de «łubok» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ŁUBOK


bok
bok
czworobok
czworobok
dobok
dobok
dziesieciobok
dziesieciobok
jabbok
jabbok
na bok
na bok
obibok
obibok
obok
obok
osmiobok
osmiobok
ostrobok
ostrobok
pieciobok
pieciobok
pobok
pobok
polbok
polbok
przybok
przybok
reebok
reebok
rownoleglobok
rownoleglobok
siedmiobok
siedmiobok
szesciobok
szesciobok
tobok
tobok
trojbok
trojbok

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ŁUBOK

łagier
łajka
ławra
łoszadinaja familia
łunnik
łunochod

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ŁUBOK

amok
audiobook
baby look
balonfok
bandelok
bangkok
barok
bartok
bialystok
biednost nie porok
bioblok
blok
brelok
brok
bronowlok
tuz obok
w bok
w pobok
wielobok
z boku na bok

Synonymes et antonymes de łubok dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ŁUBOK»

Traducteur en ligne avec la traduction de łubok à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ŁUBOK

Découvrez la traduction de łubok dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de łubok dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «łubok» en polonais.

Traducteur Français - chinois

鲁保
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Lubok
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Lubok
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Lubok
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Lubok
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Лубок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Lubok
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Lubok
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Lubok
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lubok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lubok
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルボーク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Lubok
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lubok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lubok
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Lubok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Lubok
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Lubok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Lubok
65 millions de locuteurs

polonais

łubok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лубок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Lubok
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Lubok
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lubok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lubok
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lubok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de łubok

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ŁUBOK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «łubok» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot łubok en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ŁUBOK»

Découvrez l'usage de łubok dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec łubok et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kultura rosyjska 18. wieku - Strona 121
łubok" — prymitywny drzeworyt (później miedzioryt, nb. tak też nazywano inne wyroby malarstwa jarmarcznego), który masowo pojawił się w Rosji w XVIII w. Charakteryzował się prostym rysunkiem, grubą kreską i przejrzystością fabuły.
Władysław A. Serczyk, 1984
2
Między dawnymi a nowymi laty--: studia folklorystyczne - Strona 143
Rosja posiadała specyficzną formę druku ludowego, w tej postaci bodajże nie znanego na naszych ziemiach, był to tzw. łubok lub łubocz- naja kartina — prymitywna rycina, pierwotnie drzeworyt, często kolorowa, z tekstem zazwyczaj ...
Ryszard Górski, ‎Julian Krzyżanowski, 1970
3
Modernistyczny starowierca: główne motywy prozy Aleksego ...
łubok"28. „Łubok", stanowiący wyraz plastycznej ludowej ekspresji, przemieszczającej umowne motywy sakralne z re- 31 Zagadnienia te wycxerpvyąco omawia w swojej pracy A. Boc«kowska, Hieronim Bosch. Astrologiczna symbolika jego ...
Halina Waszkielewicz, 1994
4
Sownik Pisarzy Rosyjskich - Strona 233
B.Ż. ŁUBOK (łubocznaja litieratura) — utwory graficzne przeznaczone do masowego rozpowszechniania. Początkowo były to barwne obrazki drzewo- lub miedziorytni- cze, opatrzone napisami objaśniającymi, znane w Rosji od pocz. XVIII w.
Florian Nieuważny, ‎Zbigniew Barański, 1994
5
"Odchodząca" Ruś i Rosja w twórczości Mikołaja Leskowa: ...
Moim zdaniem, opowieść Lady Macbeth powiatu mceńskiego stanowi swoistą stylizację na „łubok"70. Sam gatunek tego „ludowego obrazka" 67 W. Kopaliński, op. cit., s. 475. 68 Ibidem, s. 475. 69 Ibidem, s. 477. 70 „Łubok" to specyficzny ...
Beata Trojanowska, 2008
6
Grafika z kręgu Ławry Pieczarskiej i Akademii Mohylańskiej ...
Zachowane obiekty porównywalne są z zespołem rosyjskich drzeworytów ludowych (tzw. łubok) opracowanych przez Rowińskiego, który wydał je w formie faksymilowej18. Pewne analogie znajdujemy w drzeworytach XVIII i XIX-wiecznych ...
Waldemar Deluga, 2003
7
Ikony: przedstawienia maryjne z kolekcji Muzeum Narodowego ...
48. 117 Dąb-Kalinowska, 1990, s. 17-18; Przybył, 2000, s. 106-117. "• Ciechanskaja, 1992, s. 227-228; Russkij risowannyj łubok, 1992, kat. 5-6, 61, 101-104; Staroobriadczestwo, 1996, s. 282-283. "' Uralskaja ikona, 1998, kat. 341-342, 408.
Muzeum Narodowe w Warszawie, ‎Muzeum Narodowe (Warszawa)., ‎Aleksandra Sulikowska, 2004
8
Folklor w dobie Internetu: - Strona 161
3 В. В. Химик, Анекдот как уникальное явление русской речевой культуры, [w:] Анекдот как феномен культуры. Материалы круглого стола 16 ноября 2002 г., СанктПетербург 2002, s. 17–31. 4 Por. np. Ludowy drzeworyt rosyjski łubok, ...
Piotr Grochowski , ‎Gabriela Gańczarczyk, 2009
9
Sztuka ludowa: charakterystyki, porównania, odrębności - Strona 228
Drzeworyty te, słynny rosyjski łubok, biorą z zachodu nie tylko formę, ale też wiele tematyki, podczas gdy ich rzadka odmiana w stylu ludowym oryginalna jest w jednym i drugim. W tematyce są to zawsze ilustracje do różnych ludowych ...
Józef Grabowski, 1977
10
Dzieła wszystkie: Pokucie - Strona 190
Łubok. Jest to zabawa chłopców a czasem i starszych parobków, odbywająca się w kąciku pod cerkwią. Chłopcy chcący się jej oddać, postarają się o posiadanie takiego łuboka t. j. o parę dranic lnb gontów, o które przy cerkwi wcale nie ...
Oskar Kolberg, 1961

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Łubok [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/lubok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż