Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "na bok" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NA BOK EN POLONAIS

na bok play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC NA BOK


bok
bok
czworobok
czworobok
dobok
dobok
dziesieciobok
dziesieciobok
jabbok
jabbok
obibok
obibok
obok
obok
osmiobok
osmiobok
ostrobok
ostrobok
pieciobok
pieciobok
pobok
pobok
polbok
polbok
przybok
przybok
reebok
reebok
rownoleglobok
rownoleglobok
siedmiobok
siedmiobok
szesciobok
szesciobok
w bok
w bok
z boku na bok
z boku na bok
łubok
łubok

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME NA BOK

na amen
na bacznosc
na bakier
na balyku
na barana
na bialo
na biezaco
na bis
na boczku
na boga
na boku
na bosaka
na brudno
na cacy
na calego
na chodzie
na chybcika
na chybil trafil
na ciemno
na co

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME NA BOK

amok
audiobook
baby look
balonfok
bandelok
bangkok
barok
bartok
bialystok
biednost nie porok
bioblok
blok
brelok
brok
bronowlok
tobok
trojbok
tuz obok
w pobok
wielobok

Synonymes et antonymes de na bok dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA BOK»

Traducteur en ligne avec la traduction de na bok à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NA BOK

Découvrez la traduction de na bok dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de na bok dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «na bok» en polonais.

Traducteur Français - chinois

旁白
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

aparte
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अलग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جانبا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в сторону
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de lado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরাইয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de côté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengetepikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beiseite
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

余談
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곁에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aside
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

qua một bên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाजूला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bir kenara
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a parte
65 millions de locuteurs

polonais

na bok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

убік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deoparte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατά μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åt sidan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avsett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de na bok

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NA BOK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «na bok» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot na bok en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «NA BOK»

Découvrez l'usage de na bok dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec na bok et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 144
Miecz przypasal do boku. Tward. Wl. 171. Prawy bok, lewy bok, prawa lub lewa strona, CzyK reka. Na pra- wym boku bçdac, bitwç zaczqí. Sk. Dz. 571. (na pra- wym skrzydle , auf bem xtá)t(n Slügel). Ufa tobie , ze go bokiem swym oszañcujesz ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Słownik języka polskiego: A-O - Strona 97
Koiciol bojujtfcy. Bok. n. Im. I, m. «ir. Boosek, »ka, Im. cikí m. t) c«{íé lewa lab prawa budowy awienceéj od pachwiny 4o blodravl. t /if. Ouct » leganiubok ojmitníaja; odtcio- ny do ¡tiitni na jedtn bok гати legaja, a tai ai do поту na drug!
Aleksandr Zdanowicz, ‎Maurycy Orgelbrand, 1861
3
Najszybsze ćwiczenia na mięśnie brzucha - edycja podstawowa:
Jeśli zdecydujemy się na trening tych mięśni brzucha to możemy mieć ucięte najniższe mięsnie brzucha. Możliwe jest połączenie tych mięśni z dolnymi mięśniami brzucha oraz środkowymi mięśniami bocznymi. Zginanie tułowia w bok cały ...
Piotr Koczewski, 2014
4
Rozmównik polsko-angielski
W jego klasówce był bł—d na błœdzie. His paper was riddled with errors. ... Patrzył w bok. He was looking aside/away. PołóÝ to na boku. Lay it sideways. Ýarty na bok joking aside/apart Sprzeczki na bok. Let's lay/set/put arguments aside.
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Poczatki trygonometryi plaskicy. (Anfangsgründe der ebenen ...
52 – na prostopadła na bok jemu przeciwny tak się będzie miał ten bok do summy dwoch innych boków, jak różnica tychże boków, do różnicy lub summy ucinków zawartych między prostopadłą" a końcami boku, na który jest prostopadła ...
Michal Pelka Polinski, 1816
6
Początki trygonometryi płaskiey - Strona 52
52- — ~ na prostopadła na bok jerńu przeciwny; tak się będzie miał ten bok do summy dwóch innych boków, jak róinića tychze boków, do róznicy lub summy ucinków zawartych między prostopadłą a końcami loku , na "który jest prostopadła ...
Michał P. Polinski, 1816
7
Rozmównik polsko-niemiecki
Zarobisz trochœ pieniœdzy na boku. Du verdienst (dir) etwas Geld nebenbei. Sta− bokiem do Çciany. Proszœ zjechaa na bok. Patrzyłw bok. Stell dich seitwärts an die Wand. Halt(en Sie)am Straßenrand. Erblickte vorbei. PołóÝ to na boku.
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
Wiwarium
Celnik odłożył na bok stos halek. Wyjął sześć par dżinsów z torby Brunona. – A eto? – Dla syna – odpowiedziała matka drżącym głosem. Pogranicznik rozprostował w rękach spodnie o co najmniej sześć numerów za duże dla Brunona i z ...
Jarosław Kamiński, 2015
9
Śnieg widmo
Proszę, niech nic (na bok, pamiętaj, ciało na bok) jej nie będzie. Niech będzie cała. Błagam. Wpada do przedpokoju. Musi ściągnąć pasek i wsadzić jej między zęby, żeby ich sobie nie wybiła i nie pogryzła języka. Ciało na bok, ciało na bok, ...
Patryk Fijałkowski, 2014
10
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
Kw. znsłaniać boki (wojska); Srninnřrn oni bi: —‚ bei -— filii' ren, nehmen prowadzić. wziąć kogo ua bok. na stronę; auf bi: - geben odojso na bok` ns. stronę; hi -- 9cben, 'wyjsc' nu potrzebę; etwa! auf bie—‚ bei - biin en‚ mam schowac' co na ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NA BOK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme na bok est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
dostawczak na boku
Zderzenie samochodu osobowego z dostawczym na skrzyżowaniu al. KEN i ul. Wałbrzyskiej. - Dostawczak leży na boku - relacjonuje reporter tvnwarszawa.pl. «TVN24, oct 15»
2
Piotr Ignatowicz: Ambicje indywidualne poszły na bok
Najbardziej cieszy mnie to, że ambicje indywidualne w tym meczu zdecydowanie poszły na bok, a była walka drużynowa - powiedział po swoim debiutanckim ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
3
Stanisław Czerczesow, czyli żarty na bok
Jego ulubionym powiedzeniem jest: "żarty na bok". Te trzy słowa najlepiej oddają jego podejście do pracy. Jak będzie grała Legia? Preferuje futbol ofensywny ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
4
Nowacka zostanie liderką Zjednoczonej Lewicy. Joński zapewnia …
Odkładamy ambicje na bok. Każdy ma ambicje, ale dla nas najważniejsze jest zdobycie dobrego wyniku - wskazywał Joński. - A dobry wynik to zatrzymanie ... «tokfm.pl, sept 15»
5
Maciej Skorża: Złe wspomnienia odejdą na bok
Zrobimy co możemy i wystawimy na Piasta najsilniejszy skład – zapowiada Skorża, który nie chce żyć wspomnieniami. - - Złe wspomnienia odejdą na bok, na ... «Głos Wielkopolski, août 15»
6
Bartłomiej Babiarz: sentymenty pójdą na bok
W sobotę sentymenty pójdą na bok. Jedziemy pokazać się z jak najlepszej strony. Mam nadzieję, że podtrzymamy dobrą passę i w kolejnym spotkaniu ... «Ekstraklasa.tv, août 15»
7
Wypadek na Wólczańskiej. Samochód przewrócił się na bok
W jej samochód wjechało audi, które jechało ulicą Wólczańską od strony al. Mickiewicza. Kia po uderzeniu przewróciła się na bok i zatrzymała w poprzek jezdni. «Dziennik Łódzki, août 15»
8
Adam Buksa: wszystkie zachwyty idą na bok
Gdy przegrywa się mecz, wszystkie zachwyty idą na bok. Ten mecz należy przeanalizować tak jak każdy inny, bo niezależnie z kim się przegrywa, porażka ... «Onet.pl, juil 15»
9
Rozbił się autobus. Kilkanaście osób w szpitalu
Wypadek autobusu w miejscowości Podgórzyn (woj. dolnośląskie). Jak informuje policja, pojazd na zakręcie przewrócił się na bok. W środku podróżowało 56 ... «Kontakt 24, juil 15»
10
Karetka pogotowia po zderzeniu przewróciła się na bok. Dwoje …
Na skrzyżowaniu ulic Jana Pawła II, abp Baraniaka i Berdychowo w Poznaniu samochód osobowy zderzył się z jadącą na sygnale karetką, która przewróciła się ... «TVN24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Na bok [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/na-bok>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż