Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maciek" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACIEK EN POLONAIS

maciek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MACIEK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «maciek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Maciej

Maciej

Maciej - nom masculin, d'origine hébraïque: hébreu מתתיהו Matatjahu, qui signifie «don de Dieu», «don de Yahweh». La forme Maciej a probablement été formée en tant que partie du nom hongrois Matyas. Le nom a été choisi par l'apôtre après le suicide de Judas. Jusqu'au XVIe siècle, les noms Maciej et Mateusz n'étaient pas distingués en polonais. Au Moyen Age, la forme de Maćko était populaire. Le diminutif utilisé aujourd'hui est Maciek. Maciej appartient toujours à des noms très populaires, aujourd'hui il porte 226 727 pôles. Équivalent féminin: Maciej. La fête de Mia fête ses 30 janvier, 24 février, 14 mai, 3 août et 11 novembre. Maciej – imię męskie, pochodzenia hebrajskiego: hebr. מתתיהו Matatjahu, oznaczające "dar od Boga", "dar Jahwe". Forma Maciej powstała prawdopodobnie jako spolszczenie węgierskiego imienia Matyas. Imię to nosił apostoł wybrany po samobójstwie Judasza. Do XVI wieku imiona Maciej i Mateusz nie były w języku polskim rozróżniane. W średniowieczu popularna była forma Maćko. Dziś używane zdrobnienie to Maciek. Maciej wciąż należy do bardzo popularnych imion, dziś nosi je 226 727 Polaków. Żeński odpowiednik: Macieja. Maciej imieniny obchodzi: 30 stycznia, 24 lutego, 14 maja, 3 sierpnia i 11 listopada.

Cliquez pour voir la définition originale de «maciek» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MACIEK


bociek
bociek
ciek
ciek
dociek
dociek
kreciek
kreciek
naciek
naciek
ociek
ociek
odciek
odciek
przeciek
przeciek
rozciek
rozciek
sciek
sciek
wodosciek
wodosciek
wyciek
wyciek
zabisciek
zabisciek
zaciek
zaciek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MACIEK

maciej
maciej z miechowa
maciejka
maciejkowy
maciejowice
maciejowicki
maciejowka
macienki
macienstwo
macierewicz
macierz
macierzak
macierzanka
macierzankowy
macierzanny
macierzowy
macierzynski
macierzynsko
macierzynstwo
macierzystosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MACIEK

aczkolwiek
aniol nie czlowiek
astrei wiek
balzakowski wiek
bialy czlowiek
bysiek
cokolwiek
coskolwiek
cozkolwiek
cwiek
czesiek
czlowiek
czterodzwiek
czyjkolwiek
dokadkolwiek
dureniek
dusza czlowiek
dwudzwiek
dzidziusiek
dziek

Synonymes et antonymes de maciek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MACIEK»

Traducteur en ligne avec la traduction de maciek à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACIEK

Découvrez la traduction de maciek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maciek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maciek» en polonais.

Traducteur Français - chinois

大肚子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

barriga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

potbelly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटा आदमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكرش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пузо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

potbelly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bedaine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perut gendut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

太鼓腹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배가 불룩한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

potbelly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bụng phệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருவயிறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ढेरपट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

potbelly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ventre gonfio
65 millions de locuteurs

polonais

maciek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пузо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burtă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοιλιά εξέχουσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boepens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

potbelly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

potbelly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maciek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACIEK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maciek» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot maciek en polonais

EXEMPLES

4 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MACIEK»

Découvrez l'usage de maciek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maciek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Czarny Maciek i Wieża Śmierci
Dariusz Rekosz. – Przecież on panu nic nie powie! – stwierdziłem z lekką ironią w głosie. – Mnie... nieee...Ale jednemu zwastoi owszem, prawda? –Uśmiechnął się sarkastycznie. – Ty! – szturchnąłKisiela wbok. –Będziesz gadał.
Dariusz Rekosz, 2011
2
Czarny Maciek i wenecki starodruk
Odszukałem karteczkę, którą zostawił miTadek, i wystukałem jego numer. – Zaraz wszystko wam opowiem – zdążyłem rzucić do całej trójki, zanim uzyskałem połączenie. – Tadek? Mówi Maciek, znaczy Czarny. Słuchaj... Jest taka sprawa.
Dariusz Rekosz, 2010
3
Czarny Maciek i tunel grozy
Dariusz Rekosz. – Co to... gdzie my jesteśmy? – zapytałem. – To chyba jakaś piwnica – odparła Baśka. nami. Trudno byłorozpoznać, żetuw ogólesą.Żadnej klamki,żadnego uchwytu,żadnego zamka. Reszta ściany podobna do... Noiten ...
Dariusz Rekosz, 2012
4
Wschodowanie: Krajobraz po potopie
Nachiczewan - krajobraz po Potopie Wyprawa, której owocem jest książka, to miesięczny wyjazd (w przeważającej części) autostopem do Nachiczewanu, azerskiej eksklawy położonej między Iranem, Armenią i Turcją.
Tomasz Mucha, ‎Maciek Chmielecki, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACIEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maciek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Narówniej skakał Maciek Kot" - kadra B po zgrupowaniu w Oberhofie
Najrówniej na obu skoczniach skakał Maciek Kot, ostatnie treningi były świetne w wykonaniu Bartka Kłuska i Stefana Huli. Troszkę słabiej prezentowali się na ... «skijumping.pl, nov 15»
2
Maciek Dobrowolski spędził w areszcie ponad 3 lata bez wyroku …
To jest przykre - mówił w programie Wirtualnej Polski #dziejesienazywo Maciek Dobrowolski, kibic Legii, który bez wyroku spędził w areszcie ponad 3 lata. «Wirtualna Polska, oct 15»
3
Nie żyje Maciek Malish. Śmierć realizatora dźwięku
Maciek Malish (†53 l.) był także realizatorem dźwięku w serialach "Cudowne lata", "Prawnicy z Miasta Aniołów", czy "Gdzie diabeł mówi dobranoc". W 2009 roku ... «fakt.pl, sept 15»
4
Maciek Dobrowolski wciąż za kratami bez wyroku. Sąd po raz …
Maciek Dobrowolski, kibic Legii Warszawa, spędzi w więzieniu kolejne trzy miesiące. Sąd Apelacyjny w Warszawie zdecydował o przedłużeniu mu ... «Wirtualna Polska, août 15»
5
Maciek Musiał chce wrócić do Więdłochy?!
Maciek Musiał (20 l.) podjął trudną decyzję o rozstaniu ze starszą aktorką, jednak kiedy jego była już dziewczyna zaczęła spotykać się z innym, zrozumiał ponoć ... «pomponik.pl, juil 15»
6
Maciek Ciesielski o Arc'teryx Alpine Academy
W Chamonix w dniach 12-14 czerwca odbyła się kolejna edycja Arc'teryx Alpine Academy. Jednym z jej stałych uczestników jest Maciek Ciesielski – członek ... «Wspinanie.pl, juin 15»
7
M jak miłość. Maciuś zamieszka u Zduńskich. Kinga i Piotrek …
M jak miłość odc. 1112. Maciek (Franciszek Przanowski), Kinga (Katarzyna Cichopek), Piotrek (Marcin Mroczek), Mikołaj (Ignacy Wudkiewicz) foto: MTL Maxfilm/ ... «SE.pl, mai 15»
8
Maciek Maślakiewicz walczy o Broadway. Flashmob na 6 Sierpnia w …
Maciek Maślakiewicz uczy się w gimnazjum w Łodzi, należy do zespołu Czarne Stopy i każdą swoją wolną chwilę poświęca na taniec. Maciek zdobył już 14 ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
9
Kibic Legii pozywa sąd. Od trzech lat czeka w areszcie na wyrok
Maciek Dobrowolski, kibic warszawskiej Legii, wniósł do sądu pozew cywilny przeciwko Aleksandrze Kussyk, przewodniczącej składu sędziowskiego w ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, mai 15»
10
Przyjaciółki 5 sezon. Anka znów pije. Maciek ją zdradza?
Jej ukochany Maciek (Krzysztof Wach) cieszy się dużym zainteresowaniem wśród młodych i pięknych kursantek. Anka podejrzewa, że Maciej ją zdradza i ... «SE.pl, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maciek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/maciek>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż