Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zaciek" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZACIEK EN POLONAIS

zaciek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZACIEK


bociek
bociek
ciek
ciek
dociek
dociek
kreciek
kreciek
maciek
maciek
naciek
naciek
ociek
ociek
odciek
odciek
przeciek
przeciek
rozciek
rozciek
sciek
sciek
wodosciek
wodosciek
wyciek
wyciek
zabisciek
zabisciek

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZACIEK

zaciec
zaciecie
zacieczenie
zaciekac
zaciekanie
zaciekawiac
zaciekawianie
zaciekawic
zaciekawic sie
zaciekawienie
zaciekawiony
zaciekle
zacieklosc
zaciekly
zacieknac
zaciekniecie
zacielac
zacielic
zacielic sie
zaciemiac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZACIEK

aczkolwiek
aniol nie czlowiek
astrei wiek
balzakowski wiek
bialy czlowiek
bysiek
cokolwiek
coskolwiek
cozkolwiek
cwiek
czesiek
czlowiek
czterodzwiek
czyjkolwiek
dokadkolwiek
dureniek
dusza czlowiek
dwudzwiek
dzidziusiek
dziek

Synonymes et antonymes de zaciek dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACIEK»

Traducteur en ligne avec la traduction de zaciek à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZACIEK

Découvrez la traduction de zaciek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zaciek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zaciek» en polonais.

Traducteur Français - chinois

挫伤
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contusión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bruise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كدمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

синяк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equimose
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালশিটে দাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contusion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lebam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あざ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타박상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bruise
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vết thâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காயத்தையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जखम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çürük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contusione
65 millions de locuteurs

polonais

zaciek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

синяк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vânătaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μώλωπας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermorsel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blåmärke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blåmerke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zaciek

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZACIEK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zaciek» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zaciek en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZACIEK»

Découvrez l'usage de zaciek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zaciek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mój czas osobny - Strona 10
Pod zaciekiem, którego zarys zaciera cień, chwieje się jak strzęp czarnej flagi resztka zerwanej pajęczyny. Co wiatr uderzy, dmuchnie szparami, flaga kiwa się ponuro na znak żałoby. Klęska, rozerwanie gniazda: kosmaty gospodarz zaszył się ...
Róża Ostrowska, 1977
2
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Teat. 28. b, 122. (zagniewanym, markotnym, uniesionyra niechecia) . Acbil pastwi sie zaciekle ( adverb.) nad Hektora trupem. Dmoch. II. 2, 325, z zacie- kíoácia , zawzif toácia, , cf. wsciekle; erbittert. — Ta to jest caía korzyáé ich pracy zaciek/éj.
Samuel Bogumił Linde, 1995
3
W służbie szkoły i nauki: księga poświęcona Profesorowi Czesławowi ...
patrzył następującym przypisem: Zakus, zaciek, Wszechnica, są to wyrazy J P. Przybylskiego, z których tytuł dziełka tego złożyłem. Niech sądzi Powszechność, jak wierny jestem w używaniu Wszechnic- kich wyrazów. A jeżeli ...
Zygmunt Ruta, 2003
4
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 461
Ciekawym elementem tego obrazu zanieczyszczeń są zacieki, widoczne na wszystkich maszynach „Hells Angels” za kabiną pilota1. Wydzieliłem dla tego efektu odrębne warstwy *Leaks (po jednej dla tekstury koloru i odbić). Rysunek 7.10.9) ...
Witold Jaworski, 2015
5
Barbara Radziwiłłówna z Jaworzna-Szczakowej
Słońce jak ślad po sobie, zaciek na niebie. Na szare chmury nad Centrum Sprzedaży Zlewozmywaków nalepione blade kółeczko, okrągły zaciek. Białawe, stygnące nic. Kaszka manna. Ślad po ospie, ślad po szczepieniu. To nie jest słońce, ...
Michał Witkowski, 2007
6
Pamiętnik z mrówkoszczelnej kasety
Aprzynajmniej jeste9 jedyną osobą, która sprzeciwiasię jej z taką1 taką1 #Zaciek o9cią #podpowiedziaem. # W a9nie. Zaciek o9cią. Jeste9 w tym osamotniony. #Wiem otym. # Powiedz więc, co odkry e9. Wyja9nij mi, skąd się biorą twoje ...
Mark Helprin, 2014
7
Wiersze dla dorastających dziewcząt z dobrych domów:
za ścianą umiera stara krawcowa wpatruje się w zaciek na ścianie płynący spod największego krzyża tej kamienicy zaciekzlewał się w kształt dobrze znany z naw odpustów z obrazów rozdawanych przez księży w czasie kolędy podpisanych ...
Grzegorz Giedrys, 2002
8
Prace: Travaux du Service géologique de Pologne
Głębokość w m 45,00- -47,60 wapień jasnoszary z odcieniem żółtym, wzdłuż szczelin rdzawe zacieki tlenków żelaza, liczne próżnie wypełnione kalcytem, szczątki kręgowców, drobne wpryśnięcia galeny, na głębokości 46,70 m skupienia ...
Warsaw (Poland). Instytut Geologiczny, 1960
9
Polski kosmos: 10 esejów przy Gombrowiczu - Strona 25
Bo przecież w każdym zdarzeniu ulicznym, w przypadkowych układach gałęzi, ba, nawet w zacieku na suficie - jeśli tylko zechcę - znajdę tę samą polifonię, zdobędę tyleż informacyj, co w tamtym dziele. Odbiorca wobec zacieku na suficie ...
Andrzej Falkiewicz, 1996
10
Język i rzeczywistość w twórczości Mirona Białoszewskiego - Strona 34
Pierwszą z nich jest uświęcona funkcja „zacieków", które mają przedstawiać „wieczne szczęście", drugą natomiast mimetyczna funkcja „zacieków", będąca przedstawieniem czegoś, w tym wypadku tematu sakralnego. Unicestwienie dotyczy ...
Mariusz Gołąb, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZACIEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zaciek est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niemoc Legionovii
Legionovia: Smarzek 11, Paszek 15, Wójcik 15, Gajewska 3, Chojnacka 10, Połeć 6, Wysocka (l) oraz Pacak 5, Bociek 5, Grzelak 1 i Zaciek. Legionowski zespół ... «Gazeta Miejscowa, nov 15»
2
Małgorzata Zaciek: Więcej woli walki
Zaciek jest jedną z nowych zawodniczek w składzie Legionovii, jednak miała już okazję współpracować z II trenerem grając w warszawskiej Politechnice. «SportoweFakty.pl, oct 15»
3
Młodość przegrała z rutyną
Przy 11:14 Małgorzata Zaciek zastąpiła Malwinę Smarzek. Druga przerwa techniczna nastąpiła przy stanie 13:16 dla gości. Kilka straconych punktów później na ... «Gazeta Miejscowa, oct 15»
4
Słone zacieki na Marsie
Odnalezienie ciekłej wody na Marsie to nie tylko naukowa sensacja. To oznacza, że pierwsza załogowa wyprawa na Czerwoną Planetę wreszcie stała się ... «Newsweek Polska, oct 15»
5
Stacja CNK przecieka. Fuszerka? "To dla nas normalna sytuacja"
Stacja II linii metra Centrum Nauki Kopernik przecieka. - Na suficie pojawiły się zacieki - alarmuje reporter tvnwarszawa.pl. Metro Warszawskie twierdzi, że "takie ... «TVN Warszawa, août 15»
6
Sala do poprawki
Przeciekający dach, zacieki na ścianach, wypaczone drzwi, odpadające szyldy klamek i wiele innych wad. Jak mówi Marianna Szydlik, wójt Dźwierzut - lista ... «Gazeta Olsztyńska, août 15»
7
Na ścianach zacieki, na podłodze błoto... "Zalewa nas!" -...
Po ostatnich opadach deszczu do naszej redakcji przyszedł Przemysław Komorowski, jeden z mieszkańców kamienicy przy ul. 3 Maja 16. - W naszym ... «Gazeta Pomorska, juil 15»
8
Zacieki na Operze. Nasi Czytelnicy alarmują, że namiot jest...
Sprawdziliśmy na miejscu. Namiot ma zacieki, ale prawdopodobnie to skutek działania aury. Poprosiliśmy też Operę o opinię na temat czystości jej tymczasowej ... «gs24.pl, juin 15»
9
Jak pozbyć się pleśni z domu
Następne artykuły: Masz w domu takie zacieki? Sprawdź, co ci grozi. Masz w domu takie zacieki? Sprawdź, co ci ... Masz nagły katar? Uważaj! To nie musi być ... «fakt.pl, févr 15»
10
Z kamerą na stacji CNK. Zacieki? "Taka jest specyfika"
Na razie można ją oglądać tylko u nas, bo daty otwarcia II linii nadal nie ma. Niepokoić mogą widoczne na ścianach zacieki. Urzędnicy zapewniają, że są one ... «TVN Warszawa, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zaciek [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zaciek>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż