Signification de "barriga" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BARRIGA

La palabra barriga procede posiblemente e barrica.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BARRIGA EN ESPAGNOL

ba · rri · ga

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BARRIGA

Barriga est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BARRIGA EN ESPAGNOL

Abdomen

Abdomen

L'abdomen, le ventre ou le ventre est une cavité du corps humain située entre la face inférieure du thorax et la face supérieure du bassin et des membres inférieurs, chez les mammifères, séparés de la cage thoracique par le diaphragme. Presque tous les viscères contenus dans la cavité abdominale appartiennent au système digestif, situé dans le front 2/3 de l'abdomen. D'autres organes tels que le rein, la glande surrénale et le tractus génital féminin sont des organes intra-abdominaux. Le 1/3 postérieur de l'abdomen comprend la vertèbre lombaire, le sacrococcygeus et les os iliaques. La cavité abdominale est divisée en deux parties, l'une recouverte intérieurement d'une membrane de type séreuse appelée péritonéne qui forme une cavité virtuelle appelée cavité péritonéale qui communique librement avec la cavité pelvienne et contient les organes du système digestif; L'autre s'appelle la cavité rétropéritonéale ou simplement le rétroperitoneum et héberge les reins et les glandes surrénales.

El abdomen, panza o vientre es una cavidad del cuerpo humano situado entre la cara inferior del tórax y la cara superior de la pelvis y extremidades inferiores, en mamíferos, separada de la caja torácica por el diafragma. Casi todas las vísceras que contiene la cavidad abdominal pertenecen al aparato digestivo, localizadas en los 2/3 frontales del abdomen. Otros órganos como el riñón, la glándula suprarrenal y el aparato genital femenino son órganos intra-abdominales. El 1/3 posterior del abdomen comprende las vértebras lumbares, el sacrococcígeo y los huesos ilíacos. La cavidad abdominal está dividida en dos partes, una recubierta interiormente por una membrana de tipo seroso llamada peritoneo la cual forma una cavidad virtual denominada cavidad peritoneal que comunica de forma libre con la cavidad pélvica y que contiene a los órganos del sistema digestivo; la otra se denomina cavidad retroperitoneal o simplemente retroperitoneo y alberga a los riñones y glándulas suprarrenales.

définition de barriga dans le dictionnaire espagnol

La première définition du ventre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le ventre. Une autre signification de ventre dans le dictionnaire est une partie centrale bombée d'un navire, d'une colonne, etc. Le ventre est aussi une corde qui fait un mur.

La primera definición de barriga en el diccionario de la real academia de la lengua española es vientre. Otro significado de barriga en el diccionario es parte media abultada de una vasija, columna, etc. Barriga es también comba que hace una pared.

SYNONYMES DE «BARRIGA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «barriga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de barriga

abdomen · andorga · baúl · convexidad · curvatura · mondongo · panza · saliente · tripa · vientre

TRADUCTION DE BARRIGA

Découvrez la traduction de barriga dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de barriga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «barriga» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 肚
• espagnol: barriga
• Traducteur Français - anglais: belly
• Traducteur Français - hindi: पेट
• Traducteur Français - arabe: بطن
• Traducteur Français - russe: живот
• Traducteur Français - portugais: barriga
• Traducteur Français - bengali: উদর
• Traducteur Français - français: ventre
• Traducteur Français - malaisien: perut
• Traducteur Français - allemand: Bauch
• Traducteur Français - japonais: 腹
• Traducteur Français - coréen: 배
• Traducteur Français - javanais: weteng
• Traducteur Français - vietnamien: bụng
• Traducteur Français - tamoul: தொப்பை
• Traducteur Français - marathi: पोट
• Traducteur Français - turc: göbek
• Traducteur Français - italien: pancia
• Traducteur Français - polonais: brzuch
• Traducteur Français - ukrainien: живіт
• Traducteur Français - roumain: burtă
• Traducteur Français - grec: κοιλιά
• Traducteur Français - afrikaans: maag
• Traducteur Français - suédois: mage
• Traducteur Français - norvégien: magen

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BARRIGA»

Albarda sobre albarda, una para la barriga y otra para la espalda.

Barriga llena, a Dios alaba.

Agua de navazo, ensancha la barriga y estrecha el espinazo.

Barriga caliente, pie durmiente.

Barriga gruesa, no engendra entendimiento.

Barriga lisa no necesita camisa.

Barriga llena, aguanta trabajo.

Barriga llena, corazón contento.

Barriga llena, no cree en hambre ajena.

Cuando la mosca pica al burro en la barriga, el agua abunda.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BARRIGA»

Découvrez l'usage de barriga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec barriga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Barriga, Gluteos, Piernas Intensivo/ Belly, Gluteus, Legs ...

El programa intensivo de ejercicios para atacar la grasa y lograr tu figura de ensueño

Nina Winkler, 2006

¡Fuera barriga! El programa de alimentación

Un plan de alimentación de 6 semanas y un programa de ejercicios para desprenderte de esa grasa tan perjudicial, un riesgo para la salud infravalorado

Michael Despeghel, 2010

Recetas caseras con pan de ayer

Así veremos, por ejemplo, cómo utilizar de manera original productos tan basicos y comunes como las tostadas o el pan rallado, o aprenderemos a cocinar sopas dulces de pan para un desayuno rico, energético y muy sano.» Xavier Barriga

Xavier Barriga, 2011

Yoga para barriga y espalda

Guía práctica de ejercicios y consejos sobre las posiciones de yoga más idóneas

‎2004

Barriga Llena? / Full Belly?

Dinner time is often a touchy moment in a family´s day. Parents insist on the virtues of food, but children cannot avoid considering the question: why should I eat?

‎2006

El dolor de barriga

Cómo tratar los distintos problemas gastrointestinales: tratamientos naturales para estreñimiento, gases, espasmos, hinchazón, diarrea y otras afecciones

Max Tétau, Daniel Scimeca, 2011

Pan

Además, el libro dedica un capítulo especial a los celíacos y a otras intolerancias. Siguiendo las claras instrucciones de este libro, está garantizaba la obtención de un pan bueno, apetecible y sobre todo, sano, muy sano.

Xavier Barriga, 2011

Magdalenas

Magdalenas -dulces, integrales, tipo muffin, saladas, sin gluten- sea cual sea tu tipo aquí hay una magdalena para ti.

Xavier Barriga, 2011

El Examen: textos para su historia y debate

EL PROBLEMA DE LA TEORIA DE LA EVALUACION Y CUANTIFICACION DEL APRENDIZAJE* Angel DÍAZ BARRIGA El texto que presento a continuación fue elaborado en 1979. Diversas razones dificultaron su publicación en ese ...

‎1993

Retos y perspectivas de la educación superior

EL ENFOQUE DE COMPETENCIAS EN EL CAMPO DEL CURRICULUM Ángel Díaz Barriga Agradezco mucho la invitación que me hizo el Vicerrector Jaime Vázquez para estar aquí con ustedes. Voy a presentar un planteamiento que estoy ...

Enrique Agüera Ibáñez, Enrique Agüera Ibáñez, José Jaime Vázquez López, Wietse de Vries Meijer., José Jaime Vázquez López, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BARRIGA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme barriga est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bañadores que nos ayudan a disimular barriga

Si eres de las que luce la conocida como "curva de la felicidad" y quieres esconder esa barriga que se escapa por encima del bikini, aquí seleccionamos una ... «levante.emv.com, juil 16»

Maipú: Cathy Barriga queda como única carta de Chile Vamos para ...

De esta manera, Barriga sería la candidata de la oposición para liderar Maipú, contando con el apoyo del diputado UDI por la mencionada comuna, Joaquín ... «Publimetro Chile, juin 16»

El Señor Barriga publica su última foto con el Profesor Jirafales

Hoy mi gran amigo Rubén Aguirre parte de este plano. Te extrañaré mucho", reza un tuit de Edgar Vivar, que interpretaba en la seria al Señor Barriga . «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»

Falsa muerte de Édgar Vivar, 'el señor Barriga', estremeció las redes ...

Nuevamente se difundió la noticia con la falsa muerte del actor mexicano Édgar Vivar, reconocido por su papel de 'El señor Barriga' en la popular serie del ... «HSB Noticias, juin 16»

"El señor Barriga" confiesa: "Toda mi vida padecí bullying"

Ahora, si recordamos que es el actor mexicano que en El Chavo del 8 daba vida a personajes tan queribles como el Ñoño o el señor Barriga, entonces la cosa ... «Clarín.com, mai 16»

“La 'barriga de trapo' llegó a la clínica en un zapatico, con aparentes ...

Separadas solo por dos casas, en el sector El Trece, en el barrio Policarpa, conviven en una misma calle las familias de quien hoy es conocida como 'la barriga ... «El Heraldo, avril 16»

Trucos para acabar con la barriga

Los planes para adelgazar pasan por una dieta específica y sana bajo la supervisión de un médico, pero cuando nuestro objetivo es bajar la barriga, podemos ... «Información, mars 16»

'Maldición' de 'El Señor Barriga' y 'Ñoño' persiguen a Édgar Vivar

Édgar Vivar, quien se hiciera internacionalmente popular por su personaje de El Señor Barriga en El Chavo del Ocho, admite que no es tan sencillo conseguir ... «Mundo Hispanico, févr 16»

El 'señor Barriga' realiza sorprendentes declaraciones sobre 'Doña ...

El 'señor Barriga', el personaje interpretado por Edgar Vivar en la célebre serie de televisión 'El Chavo del ocho', asegura que Florinda Meza está sumida en ... «RT en Español - Noticias internacionales, janv 16»

Alcalde dice que acabará con "la barriga de la corrupción, del ...

El alcalde de Soledad, Joao Herrera Iranzo, aseguró hoy que quiere acabar con "la barriga de la corrupción, del platilleo y de la flojera" en los agentes de ... «El Heraldo, janv 16»