Téléchargez l'application
educalingo
manifestacyjnie

Signification de "manifestacyjnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANIFESTACYJNIE EN POLONAIS

manifestacyjnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MANIFESTACYJNIE

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MANIFESTACYJNIE

manierycznie · manierycznosc · manieryczny · manierysta · manierystyczny · manieryzm · manierzyna · manierzysta · manifest · manifestacja · manifestacyjnosc · manifestacyjny · manifestant · manifestantka · manifestowac · manifestowac sie · manifestowanie · manikiur · manikiurzystka · manila

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MANIFESTACYJNIE

bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie · bezrefleksyjnie · cywilizacyjnie · dedukcyjnie · dekoracyjnie · demonstracyjnie · depresyjnie · destrukcyjnie · dokumentacyjnie · dygresyjnie · ekstraordynaryjnie · emocyjnie · erudycyjnie · ewidencyjnie · ewolucyjnie · fantazyjnie · federacyjnie

Synonymes et antonymes de manifestacyjnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MANIFESTACYJNIE»

manifestacyjnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de manifestacyjnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANIFESTACYJNIE

Découvrez la traduction de manifestacyjnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de manifestacyjnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manifestacyjnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

招摇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ostentosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ostentatiously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आडंबरपूर्णतया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل متفاخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

демонстративно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ostensivamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ্যে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ostentation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nyata
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

protzig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ostentatiously
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

ostentatiously
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

andhawahaké bendu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phô trương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्पष्टपणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

açıkça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ostentatamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

manifestacyjnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

демонстративно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ostentativ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεικτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostentatiously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostentatiously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demonstrativt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manifestacyjnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANIFESTACYJNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de manifestacyjnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manifestacyjnie».

Exemples d'utilisation du mot manifestacyjnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MANIFESTACYJNIE»

Découvrez l'usage de manifestacyjnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manifestacyjnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polska Partia Robotnicza na Górnym Śląsku i w Zagłębiu ... - Strona 331
Na wezwanie partii wchodzących w skład Bloku, w całym województwie wybory odbywały się przeważnie jawnie i manifestacyjnie. Najbardziej manifestacyjny przebieg przybrało głosowanie na Opolszczy- źnie. Wydaje się, że w całym ...
Henryk Rechowicz, 1978
2
Archiwum Stowarzyszenia Pax: Refleksje z pogranicza ... - Strona 151
W Memoriale Episkopatu Polski z dnia 8 maja 1953 r. skierowanego na ręce Prezesa Rady Ministrów Bolesława Bieruta, jest też także zdanie: „grupa «Dziś i Jutro», aczkolwiek występuje zawsze i manifestacyjnie pod znakami katolicyzmu, ...
Ryszard Reiff, 2006
3
Wybory do sejmu z 19 stycznia 1947 roku w Polsce - Strona 135
12.00): „W powiatach prawie cała ludność głosuje manifestacyjnie. Wsie przybywają do głosownia według oznaczonych z góry godzin"; z województwa śląskiego (godz. 14.00): „W okręgach robotniczych w Zagłębiu grupy według ustalonego ...
Czesław Osękowski, 2000
4
Początki władzy ludowej na Kielecczyźnie, 1944-1947 - Strona 268
W wielu miejscowościach jak w Ostrowcu, Radomiu, Kielcach i Starachowicach załogi fabryk, w myśl zaleceń Bloku, manifestacyjnie, nieraz z orkiestrami na czele, szły do urn wyborczych. Podobnie w wielu gminach, np. we Włoszczowskiem, ...
Jan Naumiuk, 1969
5
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 216
Liryki cyklu są manifestacyjnie niedoskonałe220. Wprawdzie zachowują czterowersową stroficzność (oprócz Brzozy), jednak rzadko utrzymują rygory sylabiczności. Złamanie rytmu, podyktowane względami emocjonalnymi, niedokładność ...
Anna Spólna, 2007
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 99
manifestacyjnie przyslów. od manifestacyjny: Ma- nifestacyjnie okazywac swoje uezueia. manifestacyjny «zwracajacy uwage. odbywajqcy stç w sposób jawny, gloány. w celu podkreslenia swoich przekonan. uczuc itp.: majaey Charakter ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
"W środku niebokręga": poezja romantycznych przełomów - Strona 224
Sposób jednak stawiania tych problemów przed rokiem 1830 byl manifestacyjnie rózny od polistopadowego; rózny i — jak siç dzis wydaje — znacznie bardziej otwarty i znacznie bardziej wstrzasajacy. Zdecydowala o tym sytuacja, w której ...
Ireneusz Opacki, 1995
8
Początki władzy ludowej na Rzeszowszczyźnie, 1944-1974 - Strona 286
9 głosowało 20 — 40% uprawnionych, z czego 20 — 30% manifestacyjnie na listę Bloku. W powiecie Lubaczów do godz. 9 głosowało 35% uprawnionych — wszyscy jawnie. W powiecie jarosławskim na 25 obwodów głosowało przeciętnie ...
Edward Olszewski, 1974
9
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 375
... pewnej grupy społecznej, demonstracja: manifestacja sity, antyrządowa, rolników > manifestant; pot. ostentacyjne okazywanie swoich uczuć, zaznaczanie swego stanowiska: manifestacja niezadowolenia > manifestacyjny, manifestacyjnie; ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
10
Ruch konwencji: szkice o poezji romantycznej - Strona 137
V Oto na początek cyklu zostały wysunięte dwa sonety — Pełtewa z rana i Pełtewa wieczorem — które tytułami manifestacyjnie przywołują analogiczne nazwania właśnie „opisowego", krymskiego cyklu Mickiewicza. Dzięki temu od razu ...
Anna Opacka, ‎Ireneusz Opacki, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANIFESTACYJNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manifestacyjnie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Znany dyrygent i solista manifestacyjnie odchodzi z Filharmonii …
dzisiaj, 10:03:17, aktualizowano: dzisiaj, 15:01:11. AAA. Znany dyrygent i solista manifestacyjnie odchodzi z Filharmonii Pomorskiej. Fot.: Dariusz Bloch. × ... «Express Bydgoski, oct 15»
2
Prezydent i premier deklarowali w orędziach rolę polskiej wolności …
Tymczasem kilka godzin przed ogłoszeniem orędzia manifestacyjnie – i niezgodnie z duchem konstytucji i koncyliacji – pokazywał się publicznie w otoczeniu ... «Polityka, oct 15»
3
Katalonia: zwycięzca wyborów oskarżony
Hiszpański trybunał konstytucyjny wyraźnie plebiscytu zakazał, premier mimo to rozstawił w miastach Katalonii urny wyborcze i przeprowadził manifestacyjnie ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Prosto z Wenecji: Dziś jury ogłosi swój werdykt. Prognozy …
To wszystko. Ta manifestacyjnie banalna fabuła o ludziach przeciętnych - jak z opowiadań Stanisława Dygata czy z dawnych piosenek Wojciecha Młynarskiego ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
5
Pływacki popis na golasa w centrum miasta
Manifestacyjnie zrzucił z siebie wszelkie odzienie i pełnym spontaniczności skokiem na główkę rozpoczął kąpiel. Czuł się w wodzie jak delfin, kręcił salta, ... «Onet.pl, sept 15»
6
Legenda „Solidarności” o zarzutach wobec Piotra Dudy
Podobnie jak wtedy, kiedy pod koniec ubiegłego roku Piotr Duda pozwolił sobie na Twitterze zrobić manifestacyjnie reklamę piwa Ciechan. To przecież ... «Newsweek Polska, sept 15»
7
Chiny zredukują swoją armię o 300 tysięcy żołnierzy! Obecnie pod …
Manifestacyjnie w Pekinie nie pojawili się liderzy świata zachodniego – Barack Obama, Angela Merkel i David Cameron. Do ich szeregu dołączył także ... «PCh24.pl, sept 15»
8
Łukaszenka uwalnia wszystkich więźniów politycznych. Bo idą wybory
Po tym, jak wielokrotnie wypowiadał się przeciwko aneksji Krymu przez Moskwę, krytykując wojnę w Donbasie i kiedy manifestacyjnie uczestniczył w ... «Polityka, août 15»
9
Warszawo! Chcą zniszczyć dom ks. Skorupki. Przyjdźmy wspólnie …
–Stanowisko to zostało manifestacyjnie zignorowane przez Nadolnego, choć posiadał on wiedzę, że kamienica jest zagrożona wyburzeniem – podkreśla ... «m.niezalezna.pl, août 15»
10
"Wydaje się nam, że kim jesteśmy?" Parę słów o decyzji …
I powiedział o tej większości, że manifestacyjnie odrzuciła ona fundamentalną dla prawa zasadę ostrożności oraz pokory, otwarcie powołując się na własne ... «wPolityce.pl, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manifestacyjnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/manifestacyjnie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR