Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostentosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSTENTOSAMENTE EN ESPAGNOL

os · ten · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTENTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ostentosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OSTENTOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ostentosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ostentosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol ostensiblement signifie ostensiblement. En el diccionario castellano ostentosamente significa con ostentación.

Cliquez pour voir la définition originale de «ostentosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSTENTOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSTENTOSAMENTE

ostensible
ostensiblemente
ostensión
ostensiva
ostensivo
ostensorio
ostentación
ostentador
ostentadora
ostentar
ostentativa
ostentativo
ostento
ostentóreo
ostentosa
ostentosidad
ostentoso
osteoblasto
osteoclasto
osteolito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSTENTOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de ostentosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTENTOSAMENTE»

ostentosamente ostentación todos nosotros persona puede tener sólidos hermosos valores pero consume considera dudosa procedencia mientras comporte socialmente bien consuma exitosa áfrica sangre fuego cada estos patios más extrañas industrias peluqueras cultivan vanidad clientes peinándolas ñéndolas pelo pócimas negras blancas chozas bambú nbsp grandes esperanzas muleta envuelta venda negra como vista aquel instrumento pudiera consuelo para nadie hacían guardia puerta ellos reconocí postillón despedido jabalí dulces mentiras encuentro union jueves viene preguntó sorbiendo propia taza puedo tengo londres pasaré noche allí respondió omar pesar pues parecía acudiría todo mundo aprendiz crónicas mago negro amorosos entre arralade otros miembros

Traducteur en ligne avec la traduction de ostentosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTENTOSAMENTE

Découvrez la traduction de ostentosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostentosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostentosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

夸张
1325 millions de locuteurs

espagnol

ostentosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ostentatious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठाठ से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متفاخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарочито
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostensivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দম্ভপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostentation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ostentatiously
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

protzig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ostentatiously
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ostentatiously
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ostentatiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phô trương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அனைவரும் காணக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ostentatiously
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ostentatiously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostentatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostentacyjnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нарочито
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostentație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεικτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostentatiously
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostentatiously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

demonstrativt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostentosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTENTOSAMENTE»

Le terme «ostentosamente» est communément utilisé et occupe la place 49.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostentosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostentosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostentosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTENTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostentosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostentosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostentosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSTENTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de ostentosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostentosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Todos nosotros
Una persona puede tener sólidos y hermosos valores, pero si no consume ostentosamente no se la considera de ... de dudosa procedencia pero mientras se comporte socialmente bien y consuma ostentosamente se la considera exitosa.
Joaquín Martínez Amador, 2002
2
África ¡a sangre y fuego!
En cada uno de estos patios, las más extrañas industrias: peluqueras que cultivan la vanidad de sus clientes peinándolas y ti- ñéndolas el pelo con extrañas pócimas negras y blancas. Chozas de bambú, en las que se lee ostentosamente...
Antonio D, Olano, 2010
3
Grandes esperanzas
ostentosamente. una. muleta. envuelta. en. una. venda negra —como si la vista de aquel instrumento pudiera ser un consuelo para nadie—, hacían guardia en la puerta; y en uno de ellos reconocí a un postillón despedido del Jabalí por ...
Charles Dickens, 2012
4
Dulces mentiras
... al encuentro de la Union el jueves que viene? —preguntó, sorbiendo. ostentosamente. de. su. propia. taza. —No puedo, tengo que ir a Londres y pasaré la noche allí —respondió Omar con pesar, pues parecía que acudiría todo el mundo.
Roopa Farooki, 2010
5
La aprendiz (Crónicas del mago negro 2)
... amorosos entre Arralade y otros miembros de la corte de Elyne. El carruaje viró en una esquina, luego en otra, y se detuvo. Dannyl miró por la ventanilla y vio que se había unido a una larga fila de vehículos decorados. ostentosamente.
Trudi Canavan, 2010
6
Trilogía de la fundación
ostentosamente. próspera. Entonces, con expresión torpe y ausente, contestaba a todos los interrogatorios referentes a sus bienes con un vago gesto que abarcaba todo lo que estaba a la vista. Incluso aquello fue desapareciendo, y los  ...
Isaac Asimov, 2010
7
Flores tardías y otros relatos
gorra. o. pasearse. ostentosamente. en. un. coche. ajeno. y. no. pagarle. al. cochero no lo consideraba ningún pecado. Había cambiado muy poco: antes se enfadaba cuando se reían de él; ahora se ...
Antón P. Chéjov, 2012
8
Músicas públicas, escuchas privadas: Hacia una lectura de la ...
Músicas públicas, escuchas privadas realiza un recorrido panorámico por la música actual, pero se interesa por el sujeto, tanto por el que habla como por el que escucha.
Amparo Porta Navarro, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana
Apariencia que denota prodigio de la naturaleza , ó cosa monstruosa ó milagrosa. OSTENTOSAMENTE, adv. Con ostentación. OSTENTOSÍSIMAMEBTE , adv. SUp. de OSTENTOSAMENTE. OSTENTOSiSIMO, MA, adj. sup. de OSTENTOSO.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Músicos, matemáticos y chamanes: relecturas del mito ...
También sucede dentro del capital simbólico el que algunos grupos no pueden obtener suficientes partes o cantidades de esa suma, carecen de dones, no pueden presumir ostentosamente de su lugar en el ritual, comienzan a descender, ...
Gabriel Guibelalde, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTENTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostentosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El rey, su función moderadora y la situación
... lo manifestarán mayoritariamente absteniéndose o depositando su papeleta nula porque habrán tachado ostentosamente el nombre de los escritos en ella. «La Voz de Galicia, sept 16»
2
“Juanga”: rebeldía desclasada
... fundamental de aquella después, construyó su propia leyenda antes de morirse, debiéndoles quizás la oportunidad de mostrar ostentosamente su libertad. «Milenio.com, sept 16»
3
América: golea en vitrinas, goleado en la cancha
La diferencia de 3-0 en el marcador, a favor de Guadalajara, también existe ostentosamente en la riqueza de galardones, a favor de El Nido. Pero, el hábito no ... «ESPN Deportes, août 16»
4
Inexpertos, no irresponsables
... presentar un cuadro de condiciones como hizo Ciudadanos, comenzar el diálogo y romperlo ostentosamente ante las cámaras porque los negociadores del ... «La Voz de Galicia, août 16»
5
La justicia francesa suspende la prohibición del burkini en ...
El recurso interpuesto contra la prohibición por parte del Ayuntamiento de Villeneuve-Loubet de "ropa de playa que marca ostentosamente una afiliación ... «Periódico Diagonal, août 16»
6
Un informe policial de 1965 ubica los restos de Lorca: “A unos dos ...
La casa había sido rodeada por milicias y guardias de asalto, que habían tomado ostentosamente bocacalles y tejados próximos. Una vez efectuado el arresto, ... «Confilegal, août 16»
7
Argentina tras el asesinato de García Lorca
La casa había sido rodeada por milicias y guardias de asalto, que habían tomado ostentosamente bocacalles y tejados próximos. Fuentes judiciales de ... «El Telégrafo, août 16»
8
México SA: EPN y sus ''profetas del desastre''
Son ellos, pues, los que han incumplido ostentosamente los compromisos asumidos por el gobierno en materia de seguridad, lucha contra la corrupción, ... «La Jornada San Luis, août 16»
9
Carolina Marín, cerca de ser la primera no asiática de oro en ...
Cualquier equipo del mundo es fuerte y poderoso", dijo Li, que salió cojeando ostentosamente. SÓLO 50 UNIDADES A 39.690 € ¡DATE PRISA! Small 22b8f17c ... «Lainformacion.com, août 16»
10
Pedro Chatarra
... se asentaron al noroeste de la ciudad, y que colindan con la ostentosamente “moderna” autopista que el expresidente Arnoldo Alemán inauguró con olímpica ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, août 16»

IMAGES SUR «OSTENTOSAMENTE»

ostentosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostentosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ostentosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z