Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mantelzak" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANTELZAK EN POLONAIS

mantelzak play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MANTELZAK EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «mantelzak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mantelzak

Mantelzak

Mantelzak - une forme spéciale d'un conteneur niché dans le dos d'une selle militaire aux 18ème et 19ème siècles. Il était généralement fait de tissu aux couleurs de l'uniforme ou de ses pansements. Pendant les guerres napoléoniennes, toutes les armées des armées de tous les combattants étaient équipées. Mantelzak a été utilisé pour transporter une veste roulée de cavalerie et d'autres objets personnels. Dans les formations linéaires sur les bords latéraux, le numéro régimentaire était généralement placé, dans les formations de Guardsian les initiales de la règle apparaissaient habituellement, brodées avec le fil blanc ou jaune, ou l'argent ou l'or. Dans la cavalerie du duché de Varsovie et dans la période du soulèvement de novembre, les troupes polonaises utilisaient des couleurs blanches / argentées et les troupes lituaniennes du jaune et de l'or. Les montures de manteau blanc / argent étaient portées, entre autres choses, par des émigrés gardiens empereurs qui avaient brodé sur la riche casquette bleu marine. Moins souvent, mantelzaki est apparu avec une coupe transversale d'un carré ou d'un cuboïde. Mantelzak – specjalnego kształtu pojemnik troczony do tylnego łęku siodła wojskowego w XVIII i XIX wieku. Wykonywany był zazwyczaj z sukna w barwach munduru lub jego wyłogów. W okresie wojen napoleońskich stały element wyposażenia wszystkich oddziałów konnicy armii wszystkich walczących stron. Mantelzak służył do przewożenia zwinętego płaszcza kawalerzysty i innych przedmiotów osobistego użytku. W formacjach liniowych na bocznych krawędziach umieszczano najczęściej cyfrę pułkową, w formacjach gwardyjskich pojawiał się zazwyczaj inicjał władcy, haftowany nicią białą lub żółtą, bądź srebrną lub złotą. W kawalerii Księstwa Warszawskiego i okresu powstania listopadowego obowiązywały kolory biały/srebrny dla oddziałów polskich i żółte/złote dla litewskich. Białe/srebrne obramowania mantelzaków nosili, między innymi, szwoleżerowie gwardii cesarskiej, którzy monogram cesarski mieli wyhaftowany na bogatych, granatowych czaprakach. Znacznie rzadziej pojawiały się mantelzaki o przekroju kwadratu lub prostopadłościanu.

Cliquez pour voir la définition originale de «mantelzak» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MANTELZAK


antczak
antczak
balzak
balzak
baranczak
baranczak
blaszak
blaszak
brodawczak
brodawczak
brzeczak
brzeczak
buczak
buczak
bulczak
bulczak
bystrzak
bystrzak
cedzak
cedzak
chlopczak
chlopczak
czyszczak
czyszczak
dabczak
dabczak
dabrowszczak
dabrowszczak
debczak
debczak
dogladzak
dogladzak
dolnoslazak
dolnoslazak
drozdzak
drozdzak
druzak
druzak
pelzak
pelzak

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MANTELZAK

manta
mantegna
mantel
mantelzaczek
manteuffel
mantikora
mantineja
manto
mantolecik
mantolet
mantra
mantrajana
mantua
mantuanczyk
mantuanka
mantuanski
mantyctwo
mantyczyc
mantyk
mantyka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MANTELZAK

dworzak
dyszak
dzierzak
fruczak
futrzak
gabczak
gladzak
gluszak
gonczak
gornoslazak
goryczak
grabczak
groszak
gruzliczak
gryzak
gzygzak
ikrzak
jablczak
jadrzak
jarczak

Synonymes et antonymes de mantelzak dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MANTELZAK»

Traducteur en ligne avec la traduction de mantelzak à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANTELZAK

Découvrez la traduction de mantelzak dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mantelzak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mantelzak» en polonais.

Traducteur Français - chinois

mantelzak
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mantelzak
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mantelzak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mantelzak
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mantelzak
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mantelzak
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mantelzak
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mantelzak
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mantelzak
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mantelzak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mantelzak
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mantelzak
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mantelzak
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mantelzak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mantelzak
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mantelzak
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mantelzak
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mantelzak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mantelzak
65 millions de locuteurs

polonais

mantelzak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mantelzak
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mantelzak
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mantelzak
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mantelzak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mantelzak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mantelzak
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mantelzak

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTELZAK»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mantelzak» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mantelzak en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MANTELZAK»

Découvrez l'usage de mantelzak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mantelzak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 27
ШГ,. ST. ». mantçl. MANTELZAK,'. -a.m.,. MAN-. MANTOLET - MAPA* TELZACZEK, - czka, т., zdrbn., z Niem. bit ti'lfiicf, ttúmok, n. p. Starszy brat zdja.t z niego mantel- iak. N. Pam. 23, 186 ...
Samuel Bogumił Linde, 1809
2
Wojsko Księstwa Warszawskiego: Kawaleria - Strona 88
Siodło i rzemienie z czarnej skóry, półczaprak, mantelzak i kapy na olstra z granatowego sukna obszyte galonem żółtym. Na mantelzaku złożony płaszcz 3. Kirasjer z 18 13 roku w płaszczu 4. Koń z ekwipażem z 1813 roku. Na siodło nałożony ...
Ryszard Morawski, ‎Henryk Wielecki, 1991
3
Tygodnik polski dawniej Dziennik mod paryskich. Wydawany ...
Tak upakowana terlica przykrywa się czaprakiem , przez który tylna wychodzi kula , i przez tenże sam otwór trok średni do przypięcia mantelzaka , również przez dwa otwory w czapraku wychodzą znowu dwa troki do przypięcia tłomoczka ...
Tomasz Kulczycki, 1848
4
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 41
MANTELZACZEK, czka, m., zdrabn.. z Niem. ber Ílllmlttlfad, tlómok, n. p. Starszy brat zdjal z niego mantelzak. N. Pam. 25, 186. MANTOLET. u, m., plaszczyk krótki, ein Тише ЕШЁМеШут. Kawalerki, kapoty, westy, mantolety. chzw. Zw. 50.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
5
Pierwszy Pułk Szwoleżerów Gwardii Cesarskiej, 1807-1815 - Strona 63
W marszu i w polu długie końce czapraków zapinano na haftki znajdujące się pod mantelzakiem. Na biwakach, grube, sukienne czapraki służyły lekkokonnym jako legowiska, a zdarzyło się pewnego razu, że: „cesarzowi budkę z czapraków ...
Andrzej Ziółkowski, 1996
6
Bijvoegsel van het Staatsblad - Część 2 - Strona 255
De troepen welke gemonfterd moeten worden , zullen in folie kleeding onder de wapenen komen , de troepen te voet , met den ranfel op den rug > de troepen te paard., met gepakte mantelzak. Art, 7. • , Geen man zal om eenigerhande reden ...
Netherlands, 1819
7
Do Snowia i dalej-- - Strona 173
W kącie pokoju, który zajmuje Ludwik, obok wiadra z zamarzniętą wodą (służący, wiedząc że Ludwik wyjedzie tego dnia do Wiednia, nie napalił w piecu), leży jego mantelzak, a w mantelzaku jest mahoniowe pudło, w nim dwa pistolety.
Jarosław Marek Rymkiewicz, 1996
8
Ferdinand Dulder, of De kracht van geloof en liefde: een ... - Strona 68
Het speet hun slechts , dat zich geen eigenaar v00r den gevondenen mantelzak opdeed. Maar toen eindelijk de winter naderde, kwam er eens op eenen avond een ‚vreemdeling bij den predikant, toen de jong'eling niet te huis was. Zoodra hij ...
Johann Georg Tobler, ‎Jacobus van Meurs, ‎Jan Willem Caspari, 1831
9
Marco Visconti: eene geschiedenis uit de veertiende eeuw
Zonder land en zonder dak , Met zijn luit en mantelzak , Arm aan goud, maar wel te vreden' Komt hij vrolijk aangetreden; Raak niet aan des zangers luit! Schud zijn‚ mantelzak niet uit! In het bosch, zoo menigmaal , Wekte hem de nachtegaal, ...
Tommaso Grossi, 1837
10
Mundur i barwy artylerii polskiej w XVIII i XIX wieku - Strona 118
Natomiast wojskowy mantelzak był to zapinany na cztery lub więcej guzików bądź wiązany rzemieniem albo sznurkiem worek lub pokrowiec przeznaczony na osobiste rzeczy kawalerzysty, mocowany na tylnym łęku siodła. W kawalerii lekkiej ...
Aleksander Smoliński, 2010

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTELZAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mantelzak est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Losgeslagen dominees in de vroegmoderne tijd
... uitbarsting waarbij hij zijn vrouw achtervolgt met een ontblote sabel in zijn ene hand, een snaphaan in zijn andere en de nodige schnaps in zijn mantelzak. «Historiek.net, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mantelzak [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/mantelzak>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż