Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marmurki" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARMURKI EN POLONAIS

marmurki play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MARMURKI EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «marmurki» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Merles

Marmurki

Marbles - une sorte de jouet pour enfants; Les billes de verre, d'argile ou de pierre ont généralement un diamètre d'environ 1,25 cm, bien que leur taille puisse aller de 0,7 à 3 cm. En tant que sport populaire dans le monde entier, particulièrement populaire en Méditerranée et en Indochine, mais aussi en Allemagne. En raison de leur beauté et de la variété des couleurs et des matériaux, les perles font souvent l'objet de collection ou d'échange entre les enfants. Le marbre est mentionné dans la littérature romaine, il y a aussi des découvertes archéologiques confirmant leur présence dans l'Egypte ancienne. Les boules de verre ont été inventées en 1848 en Allemagne. Dans les années 70 du XIXe siècle, les marbres en céramique sont entrés en production de masse. Il y a plusieurs façons de jouer au ballon, il y a plusieurs façons de tenir et de lancer. Dans certains pays, même un jeu de balle. Marmurki – rodzaj dziecięcej zabawki; szklane, gliniane lub kamienne kulki najczęściej o średnicy ok. 1,25 cm, choć ich rozmiar może sięgać od 0,7 do 3 cm. Jako zabawa rozpowszechnione na całym świecie, szczególnie popularne w basenie Morza Śródziemnego i w Indochinach, ale także w Niemczech. Ze względu na ich urodę oraz różnorodność kolorów i materiałów kulki nierzadko bywają przedmiotem kolekcji lub wymiany pomiędzy dziećmi. O marmurkach wspomina literatura rzymska, istnieją również znaleziska archeologiczne potwierdzające ich występowanie w starożytnym Egipcie. Szklane kulki do gry wynaleziono w 1848 roku w Niemczech. W latach 70. XIX wieku do masowej produkcji weszły marmurki ceramiczne. W kulki można grać na bardzo wiele sposobów, wiele jest też sposobów ich trzymania i rzucania. W niektórych krajach odbywają się nawet mistrzostwa gry w kulki.

Cliquez pour voir la définition originale de «marmurki» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC MARMURKI


nurki
nurki
pazurki
pazurki
ptifurki
ptifurki
rurki
rurki
tanagryjskie figurki
tanagryjskie figurki
turki
turki
zmurki
zmurki

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME MARMURKI

marmoladowy
marmoladziarnia
marmorowy
marmoryzacja
marmoryzator
marmoryzowac
marmozeta
marmur
marmur kararyjski karraryjski
marmurek
marmurkowac
marmurkowanie
marmurkowany
marmurkowaty
marmurkowy
marmurnik
marmurolom
marmurowo
marmurowy
marmuzela

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME MARMURKI

bierki
bokserki
borki
ciarki
cynaderki
fajerwerki
farmerki
faworki
galanterki
gorki
hajdawerki
holenderki
janczarki
juniorki
kierki
kleterki
kolorki
kombinerki
korki
kumoterki

Synonymes et antonymes de marmurki dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MARMURKI»

Traducteur en ligne avec la traduction de marmurki à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARMURKI

Découvrez la traduction de marmurki dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de marmurki dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marmurki» en polonais.

Traducteur Français - chinois

大理石纹
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jaspeado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marbling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marbling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الترخيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окраска под мрамор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marmoreio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মার্বিলিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

persillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marbling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Marmorierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

霜降り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마블링
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marbling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màu cẩm thạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலவைக்கல்லிடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्बलिंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ebru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marmorizzazione
65 millions de locuteurs

polonais

marmurki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забарвлення під мармур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imitație de marmoră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραβδώσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marmering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marmorering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marmorering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marmurki

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARMURKI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marmurki» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot marmurki en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «MARMURKI»

Découvrez l'usage de marmurki dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marmurki et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 45
Ile/_ 45. Czarne lisy czyli marmurki. Zool. 510. Kosmaty marmurek. Ваты. J. 2. Nie znajdziesz bez trudnosei sobola imarmurka; lada potoczny kosnjek w eene poszedl. Mon. 69, 600. _ Marmurek, rzlowiek sie ukladajaey. ein 'Suthôidlmängeß ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 2 - Strona 1163
Pokazaty sic gtadkie po- pielice, Krzyiaki, kuny , marmurki. Niem. P. P. 127. Farbowane lisy chyba gtupi kupi za krzyiaki. Teat. 24 b, 46. - §. 3) Paiak krzyiak. Kluk Zw. 4, З60, bit &Геи1> (ptnne. - 5- Krzyiak, kamien zwierzchni czelusci, wspie- ra ...
Samuel Bogumił Linde, 1808
3
Zagubiona bazylika. Refleksje o sztuce i wierze
Stasiętaszystą, ite marmurki takmu wyszy, Ze jakby9my pocięli Pochodnie Nerona na kawa ki,moZna by obyje sprzedawać jako9wietne obrazy z okresu informelu europejskiego. Ale juZ tygrysa czy dziewczyny, czy czego9 takiego, tojuZ nie ...
Jerzy Nowosielski, ‎Krystyna Czerni, 2013
4
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 73
Wilczury, lubo je powszechnie tak nazywano, nie wszystkie byty z wilków, mozniejsi nosili je z krzyiaków, marmurków, baranków czarnych i siwych; te 2e mniéj mi a i'y ciepta obróciwszy je na wierzch, podszywano gronostajami. Im bielsze ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
5
Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, ...
Marcypan II 2o5 3iG , IV 67, na weselu 100. S. Marek II 286. Markizy IV 1 5. Marmelady IV 57.] Marmur II 2З1. Marmurki lisy, jak drogie? 1 189. Marszatek dworu IV 207, z la- ska, prowadzi potrawy II 199, odprowadza podarun- ki weselne 191.
Łukasz Gołębiowski, 1830
6
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
Wilczury, lubo je powszechnie tak nazywano, nie wszystkie by-l'y z wilkdw, moîniejsi nosili je z krzyìaków, marmurków, baranków czarnych isiwych; te äe mnie'j xnia1'y ciepla obróciwszy je na.r wierzch, podszywano gronostajami. Im bielsze ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
7
Ubiory w Polsce: od najdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 59
Wilczury, lubo je powszechnie tak nazywano, nie wszystkie byly z wilków; mozniejsi nosili je z krzy- zaków, marmurków, baranków czarnych i siwych; te ze mniej mialy ciepla, obróciwszy je na wierzch, podszy- wano gronostajami. Im bielsze ...
Łukasz Gołębiowski, 1861
8
Poeta i świat: powieść - Tom 2 - Strona 123
Bonifacy cztery razy opowiedział mu, jak zabił łosia w 1812 roku, nawet bracia Marmurki kłaniali mu się z uśmiechem, nawet p. Ostrowska ciągle powtarzając awantury, sceny, częstowała go tabaczką i opowiedziała mu z rzadką wytrwałością i ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1872
9
Miłość staropolska: wzory, uczuciowość, obyczaje erotyczne ...
Insze panienki sobie perlusie chowały, Które im pod pierzynką marmurki lizały, Lecz Anna Jaromierska z tych najśmielsza była, Lamparta do tej sprawy sobie polubiła. „Perlusiami" zwano małe pieski, „marmurki" oznaczały zaś kosmate futerka ...
Zbigniew Kuchowicz, 1982
10
Jan Kochanowski w Czarnolesie: obrazy z końca szesnastego ...
W owej ciężkiej bryce bowiem , co to za nim z Turcyi się przytoczyła, znalazły się atłasy, kitaje stam- bulskie, różne wschodnie wełniane i bawełniane tkaniny , czabany podolskie , baranki krymskie , nowogrodzkie marmurki , syberyjskie ...
Klementyna Tańska-Hoffmanowa, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARMURKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marmurki est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filmy z klimatem kultowych lat 80-tych w Ale kino+
Fryzura musiała być fantazyjna, spektakularna i napuszona, obowiązkowe były dżinsowe kamizelki, nieśmiertelne spodnie marmurki, ramoneski i plastikowa ... «Media2.pl, juin 15»
2
Moda w czasach niedoboru
Opowieść urywa się w latach 80., w dekadzie, w której ciuch z Zachodu ciągle był przedmiotem pożądania, ale mieliśmy już swoje własne "marmurki" i adidasy ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
3
Weekend w Gazeta.pl: Agnieszka Amaro, Jarecki i BRK oraz rzeźnik
Przyznam, że dotąd „marmurki” kojarzyłam przede wszystkim z modą lat 80. Tymczasem marmurkowa struktura mięsa - jak wyjaśnia Kwapniewski - jest ... «Gazeta.pl, sept 14»
4
Jak w tani sposób odmienić wystrój mieszkania?
Niestety, często królują też bezpieczne beże i brązy oraz wszelkiego rodzaju marmurki, lekko różowe albo lekko zielone. Płytki najczęściej mają format 15x20, ... «INFOR.pl, sept 14»
5
Dziś w Polsce ulica idzie za modą
"Dżinsy marmurki wyglądały, jakby stado gołębi z rozwolnieniem nad nimi przeleciało". Dorota Roqueplo, kostiumolożka, o tym, jak zmieniała się moda w ... «Gazeta Wyborcza, mars 14»
6
Bożek: Duszne techno, kasety z lateksu
Nie chodzi już nawet o kasety, choć i one są nośnikiem pochodzącym z alternatywnej rzeczywistości, w której dżinsy marmurki nigdy nie wyszły z mody. «Krytyka Polityczna, févr 14»
7
Centrum Handlowe Załęże w Katowicach: Otwarcie 28 września …
Na początku lat 90. ubierało się tam pół Katowic (w dżinsy marmurki i swetry w paski z Turcji). Dzisiaj przy ul. Bocheńskiego wyrosło Centrum Handlowe Załęże. «Dziennik Zachodni, sept 13»
8
"Żałuję, że nie stać mnie było na zostanie w Polsce" - Ameryka …
Na pewno łatwo ich było poznać. Panowie nosili wąsy, a panie dżinsy-marmurki. Święta w Ameryce. Fot. Archiwum prywatne. Asymilowali się? Wychodzili poza ... «Gazeta.pl, mars 13»
9
"Przejrzyj swój pawlacz" i przyjdź na Retro Bazar
Jeśli w pawlaczu masz jeszcze dżinsy marmurki ewentualnie piramidy lub lamabadówkę pamiętającą czasy pierwszej komunii świętej koniecznie przynieś je ze ... «TVN24, juil 12»
10
Opolskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego. Słuchacie …
A kiedyś sprzedałem Czechowi dżinsy marmurki. Cały miesiąc żyłem jak król. Żeby wyjechać na eksport, trzeba było mieć dobre zdrowie i zęby bez dziur. «Nowa Trybuna Opolska, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marmurki [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/marmurki>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż